New Song

Nueva Canción

New Song

Ahí está ella, bonita y delicada con lazosThere she stands pretty dainty in bows
El maquillaje se escapa, pero las grietas aún se venMake-up eludes but the cracks, they still show
¿Ellos saben?Do they know?

Dime por qué escondes ese anillo de diamantesTell me why you hide that diamond ring
Un romance adolescente aburrido, solo diecisieteA stale teen age romance only seventeen
¿Él sabe?Does he know?

Si tienes tiempoIf youve got the time
Traeré arrepentimiento,I'll bring regret,
Tú traes las limasYou bring the limes

Cuando los vientos de cambio traen la lluvia torrencialWhen the winds of change bring on the pourin' rain
Puedo estar sin tiI'll do with out you
Estoy bien sin tiI'm fine without you

Mientras las tormentas pasanAs the storms blow by
Con un suspiro cansado pensaré en tiWith a tired sigh I'll think about you
Ese es el precio que pago por cada día que te quedasteThat's the price I pay for every day you stayed

Así que dime algo sobre ese romance adolescenteSo tell me something about that teenage romance
Tres palabras para reemplazarte si él tiene la oportunidad, chicaThree words to replace you if he gets the chance girl
Dos semanas más y esto habrá terminadoTwo more weeks and this one's over

Desde que llegó el verano, él te tiene recordandoSince summer has come he's got you reminiscing
Debajo de las gradas, tus labios presionados contra los suyosUnder the bleachers, your lips pressed against his
¿Valió la pena alguna vez?Was it ever worth it?
Fue casi perfecto,It was damn near perfect,
Pero no puedo hacerte quedarteBut i cant make you stay

Seamos pacientesLet's be patient
El tiempo se agotaTimes a wastin'
No es del todo correcto, pero seguimos adelanteIt's not quite right but we get by

Una vez másOne more time
Sé que sabes esoI know you know that
Los dos sabíamos que no podíamosTwo of us knew we couldn't
Bailar toda la nocheDance all night

¿Vale la pena correr el riesgo de tomar la oportunidadIs it worth the risk to take the chance
De quedarse la noche y saltarse el baileTo stay the night and skip the dance
O será lo mismo cuando llegue la mañana?or will it be the same when morning comes?