Magbalik

Reviens

Magbalik

Plus de regard d'avantWala nang dating pagtingin
T'en as marre de mes câlinsSawa na ba saking lambing
T'as pas de raisonWala ka namang dahilan
Pourquoi t'es partie sans prévenir ?Bakit bigla na lang nang iwan?

Je ne sais plus quoi faireDi na alam ang gagawin
Pour que tu reviennes vers moiUpang ika'y magbalik sa'kin
J'ai tout essayé, tu saisGinawa ko naman ang lahat
Pourquoi t'es partie chercher ailleurs ?Bakit bigla na lang naghanap?

Rien ne changeraHindi magbabago
Mon amour pour toiPagmamahal sa iyo
J'espère que tu entendrasSana'y pakinggan mo
La chanson de ce cœur-làAng awit ng pusong ito

Comme le monde qui neTulad ng mundong hindi
S'arrête jamais de tournerTumitigil sa pag-ikot
L'amour ne se fatigue pasPag ibig di mapapagod

Comme la rivière qui neTulad ng ilog na hindi
S'arrête jamais de coulerTumitigil sa pag agos
L'amour ne s'arrête pasPag ibig di matatapos

Les souvenirs reviennentAlaala'y bumabalik
Les moments d'impatienceMga panahong nasasabik
Ton visage parfait estSukdulang mukha mo ay
Toujours dans mes rêvesLaging nasa panaginip

Pourquoi tu m'as échangé ?Bakit biglang pinagpalit
Notre union semble envoléePagsasamaha'y tila nawaglit
Ce qui était éternelAng dating walang hanggan
A trouvé sa finNagkaroon ng katapusan

Rien ne changeraHindi magbabago
Mon amour pour toiPagmamahal sa iyo
J'espère que tu entendrasSana'y pakinggan mo
La chanson de ce cœur-làAng awit ng pusong ito

Woah ohWoah oh

Comme le monde qui neTulad ng mundong hindi
S'arrête jamais de tournerTumitigil sa pag-ikot
L'amour ne se fatigue pasPag ibig di mapapagod

Comme la rivière qui neTulad ng ilog na hindi
S'arrête jamais de coulerTumitigil sa pag agos
L'amour ne s'arrête pasPag ibig di matatapos

Comme le monde qui neTulad ng mundong hindi
S'arrête jamais de tournerTumitigil sa pag-ikot
L'amour ne se fatigue pasPag ibig di mapapagod

Comme la rivière qui neTulad ng ilog na hindi
S'arrête jamais de coulerTumitigil sa pag agos
L'amour ne s'arrête pasPag ibig di matatapos

S'arrête (l'amour ne s'arrête pas)Tumitigil (pag ibig di matatapos)
S'arrêteTumitigil
L'amour ne s'arrête pasPag-ibig di matatapos