Lágrima Escondida

Verborgen Traan

Lágrima Escondida

Zeg het me nu als je echt van haar houdtDila de una vez si realmente la quieres
Want zij heeft je nodigPorque ella te necesita
En als ze het niet heeft, sterft zeY si no tiene se muere
Je liet haar geloven dat je van haar wasLa hiciste creer que eras suyo
En gaf haar je hele zielY le diste tu alma entera
En zwoer eeuwige liefdeY juraste amor para siempre
En nu is ze jouw gevangeneY ahora es tu prisionera
Zij lijdt door jouw liefdeElla sufre con tu amor
En jij negeert haar tranenY tu ignoras su llanto
Zij wil meer aandachtElla quiere más atención
En jij zet haar aan de kantY tu al hechas a un lado
Luister goed naar mijn woordenEscucha bien mis palabras
Want dit is jouw realiteitPorque es tu realidad
Een realiteit die haar doodtRealidad que la está matando
En jij probeert het te negerenY tu intentas ignorar
Jullie hebben gevoelensTenéis sentimientos
Maar jullie zijn allemaal hetzelfdePro sois todos iguales
In mijn ogen inferieurA mis ojos inferiores
Aan de rest van de stervelingenAl resto de los mortales
Jullie denken dat jullie van hen houdenCreéis que las queréis
En breken hartenY vais rompiendo corazones
Maar zij volgen jullie in alle richtingenPero ellas os siguen hacia todas direcciones
Ik ben het zat om te lijden om de liefdeYo ya estoy cansada de sufrir por amor
Om te huilen om idiotenDe llorar por gilipollas
Die niet de moed hebbenQue no tienen el valor
Om dingen recht in je gezicht te zeggenDe decir cosas a la cara
En ons te winnen met zweetY ganarnos con sudor
Ik ben het zat om met lafaards om te gaanEstoy harta de cobardes
Die pijn zaaienQue van sembrando el dolor
Van pijn sterft men ookDe dolor también se muere
Voor liefde wordt ook gedoodPor amor también se mata
Paradijs of helParaíso barra infierno
De liefde is een foutEl amor es una errata
Ik geloof in de oprechteCreo en el sincero
En in de ridder op het witte paardY en el caballero andante
En ik geloof in dat kindY creo en ese niño
Dat me vooruit duwtQue me empuja hacia adelante
En ik geloof dat hij me met zijn blik raaktY creo en que me llega al corazón con la mirada
Maar van degene die me niet eens aankijktPero del que ni me mira
Daar geloof ik niets vanDe ese no me creo nada
En soms verbaas ik meY a veces me sorprendo
Als ik zie dat hij verandertAl comprobar que está cambiando
Maar ik kom uit mijn twijfelsPero salgo de mis dudas
Want ik weet dat hij aan het acteren isPorque sé q está actuando
Diegene die ik wilde, bleek een goede leugenaar te zijnEse que quería resulto ser un buen falso
Die met mensen speelt en zich er goed bij voeltQue juega con la gente y se queda más que ancho
Minderjarigen die doen alsof ze van ons houden zonder ellendeMenores de edad jugando a amarnos sin desdichas
Een spel waarin velen vals spelen en fiches etenUn juego en el muchos hacen trampas y comer fichas
Ik wil alleen dat jouw woorden echt zijnSolo quiero que tus palabras sean de realidad
Ik wil alleen dat je echt van me kunt houdenSolo quiero que puedas quererme de verdad
Ik ben een persoon in jouw leven, niet zomaar iemandSoy una persona en tu vida, no una más
Dus ik speel met een voordeel en jij kunt me niet teleurstellenAsí que juego con ventaja y tu no me puedes fallar
Verlaat me nooitNunca me abandones
Ik maak ook foutenYo también cometo errores
Maar ik leer, vraag om vergeving als het nodig isPero aprendo, pido perdón si hace falta
En zo niet, dan wacht ikY si no entonces espero,
Kijk niet weer weg, want ik sterfNo bajes la mirada otra vez porque me muero
Ik ben hier, ook al herinner je het je niet en ik hou nog van jeEstoy aquí aunque no te acuerdes y aún te quiero
Ik was de enige in jouw levenFui la única en tu vida
Ik heb een verborgen traanTengo una lagrima escondida
Omdat je een wond hebt geopendPorque me as abierto una herida
Omdat je mijn leven aan het verwoesten bentPorque estás hundiendo mi vida
Ik was de enige in jouw levenFui la única en tu vida
Ik heb een verborgen traanTengo una lagrima escondida
Omdat je een wond hebt geopendPorque me as abierto una herida
Omdat je aan het zinken bent...Poque estás hundiendo...
Jij en ik zijn uniekSomos únicos tu y yo
Mijn vriendinnen zeggen dat je me in de steek laatMe dicen mis amigas que me estás fallando
Dat je me alleen maar liegt om mijn huilen te kalmerenQue solo me mientes por calmar mi llanto
Dat je me met je verhalen doodtQue con tus historias tu me estás matando
Je hebt niet de moed om het me in het gezicht te zeggenNo tienes el valor de decírmelo a la cara
Ik weet dat je me één keer liegt en dan niet meer stoptSe que me mientes una vez y ya no paras
Zeg me de waarheid als je me zo raar vindtDime la verdad si me ves tan rara
Je geeft me een keuze en dringt me alleen maar in het nauwMe das a elegir y solo me acorralas
Je hebt geen gelijk als je zegt dat je van me houdtNo tienes razón cuando dices que me quieres
Ik hoor opmerkingen over jou die me pijn doenOigo comentarios sobre ti que me hieren
Je woorden zijn waardeloos gewordenTragan tus palabras que ya no tiene valor
Als je gaat en me vergeet, ben ik veel beter afSi te vas y me olvidas estaré mucho mejor
Je denkt dat ik zonder jou minder dan niets zal zijnPiensas que sin ti seré menos que nada
Je denkt dat ik gewoon een arme verlaten ziel zal zijnPiensas que solo seré una pobre abandonada
Maar je vergist je, je hebt geen gelijkPero te equivocas no tienes razón
Jij bent degene die uit mijn hart vertrektTu solito te estas yendo de mi corazón
......