La Era De La Copiaera

Die Ära der Nachahmer

La Era De La Copiaera

(Lehrerin): Guten Morgen, liebe Schüler, der Unterricht von Calle 13 beginnt jetzt, bitte... KOPIERT NICHT!(Profesora): Muy buenos dias queridos estudiantes, la clase de calle 13 básica va a comenzar, por favor...NO SE COPIEN!
(Calle 13): Um anzufangen, du bist nicht wie ich, selbst wenn du Zauberei machst, dich wie ein Gangster benimmst oder 100 Mal betest, du bist nicht wie ich... es wird nur einen einzigen Residente Calle 13 geben, dieser Track ist für dich, damit du mir den Arsch küsst, sag es deinem Chef, dass er nicht lügen soll, mit dem einzigen, der die Leute zum Kotzen bringt, mit dem einzigen, der dich vor Publikum erniedrigen kann, dein Zeug stinkt nach öffentlichem Klo, meine Zunge hat keine Bremsen, ich trainiere jeden Tag, ich übe wirklich und tu so, als ob ich faul wäre, ich zerkaue dich ohne Zähne, du bist einfach, ein Behälter, ein Keks, für mich bist du klein, mikroskopisch, ich sag dir, mein Zeug brennt wie Jalapeño, deins langweilt und macht mich müde, deshalb verkaufst du nicht mal in einem Pfawnshop, von meinem Stil, von meiner Lyrik, ich bin der einzige Besitzer, du sagst, mein Zeug war Milch? DANN BELOHN ICH DICH MIT MEINER MILCH!...(Calle 13): Pa' empezar adelante, tu a mi no te pareces, ni aunque hagás brujerias, villerias o rezes 100 veces, tu a mi no te pareces..solamente va a haber un solo Residente Calle 13, este corte dedicada a ti pa' que el culo me bese', dicelo a tu jefe, que no invente, con el unico que pone a la gente a cagar pelo púbico, con el único, que te puede humillar frente a un publico, lo tuyo apesta a mojón de baño publico, mi lengua no tiene frenos, todo los dias yo entreno, yo si practico y a fiaca me guillao' sin dientes te mastico, tu éres fácil, un pote, un bizcochito, tu pa' mi eres chiquito, micro, pequeño, en cantito yo te digo, lo mio pica como jalapeño, lo tuyo aburre y me da sueño, por eso tu no vendes ni en una casa de empeño, de mi estilo, de mi lírica, yo soy el unico dueño, tu dice' que lo mio fue leche?, PUES CON MI LECHE YO TE PREMIO!..
Ein Gruß an die, die so sein wollen wie ich... Warum lutscht ihr mir nicht den Schwanz, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht den Schwanz, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht den Schwanz, ein Gruß an die, die so sein wollen wie ich, warum lutscht ihr mir nicht den Pi-to, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht den Pito, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht... Weil wir in der Ära der Nachahmer sind, wenn ich sie lasse, kopieren sie mein ganzes Leben, ich klaue das Chow da draußen, ich habe die Konkurrenz ohne Essen im Kühlschrank, die Konkurrenz rennt zum Klo, dein Zeug ist so langweilig wie John Ruiz gegen Frez Okendo, es ist mir egal, ob ich verkaufe oder nicht, ich kann mein ganzes Leben zu Hause bleiben und Nintendo spielen, bis ich 50 bin, mit meiner Mama leben, alles im Klo vollpinkeln, Pornomagazine anschauen und mir selbst schaden, ohne Auto, mit dem Boot von Cataño fahren, aber so ist es nicht, für diesen Mist bin ich geboren, folge meiner Nase und du wirst glücklich sein... ich weiß, mein Stil ist seltsam, aber sprich klar, niemand hat dir vorher die Eier geklaut, bevor du hierher gekommen bist... Willst du so sein wie ich? Hier sind die Handbücher, zuerst musst du die verdammten Bundesbehörden angreifen, dem Staat ins Gesicht mit Salami schlagen, ein MTV gewinnen, 3 Grammys gewinnen, dass der Gouverneur dich einlädt, Rap in der Festung zu singen, ganz Puerto Rico dazu bringen, sich Striche ins Haar zu machen, mitten in einem Streik ein ganzes Stadion füllen, du musst das ganze Genre dazu bringen, sich zu furzen, denn... du hast das Genre ruiniert! und jetzt hält dich niemand mehr aus! die Veteranen kotzen PUM! aus dem Hals, die alten Leute und alle Japaner hassen dich jetzt und inmitten von acht Monaten sollten es etwa 90 Calle 13 geben, ein Gruß an die, die so sein wollen wie ich... Warum lutscht ihr mir nicht den Pito, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht den Pito, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht den Pito, ich wiederhole, ein Gruß an die, die so sein wollen wie ich... Warum lutscht ihr mir nicht den Pito, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht den Pito, ich wiederhole, warum lutscht ihr mir nicht...Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo..Porque no me chupan el pito, repito, porque no me chupan el pito, repito, porqu e no me chupan el pito, Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo, Porque no me chupan el Pi-to, Re-pito, Porque no me chupan el Pito, Re-pito, Porque no me chupan ellll..Porque estamos en la era de la copiaera, si los dejo se copian de mi vida entera, me estoy robando el Chow por allá fuera, tengo a la compe sin comida en la nevera, a la competencia pal' baño los tengo corriendo, lo tuyo es aburrido como John Ruiz contra Frez Okendo, a mi sin cojones si vendo o no vendo, yo me puedo quedar toda mi vida en mi casa jugando nintendo, viviendo con mi ma' hasta los 50 años, meando toa' la tapa del inodoro en el baño, mirando revistas pornográficas y haciendome daño, arrollado sin carro, cojiendo la lancha de cataño, pero no es asi, pa' esta pendejada es lo que yo nací, sigue mi nariz y serás feliz..yo se que mi estilo es raro, pero habla claro, nadie te habia parao' la pinga antes de venir viajando..Quieren parecerse a mi? Pues aqui tengo los manuales, primero hay que tirarle a los fucking federales, tirarle al gobierno en la cara con salami, ganar un Mtv, ganar 3 grammys, que el gobernador te invite a cantar rap en la fortaleza, poner a to' Puerto Rico, a hacerse rayas en la cabeza, en medio de una huelga llenar to' un coliseo, tienes que poner a todo el genero a tirarse' pedos, Porque...dañaste el genero! y ya nadie te aguanta! tienes a los veteranos votando PUM! por la garganta, ya te odian los viejitos y todo' lo' japonese' y en medio de ocho mese' tienen que haber como 90 calle 13, Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo..Porque no me chupan el pito, repito, porque no me chupan el pito, repito, porqu e no me chupan el pito, repito,Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo..Porque no me chupan el pito, repito, porque no me chupan el pito, repito, porqu e no me chupan ellllll...
(LEHRERIN): Ich hoffe, ihr habt die Lektion von heute gelernt... Übt weiter, sonst bleibt ihr beim Singen auf der Strecke, ich schwöre es euch.......... AH!! Und hört auf, Marihuana zu rauchen!(PROFESORA): Espero que hayan aprendido la leccion de hoy..sigan practicando, que se van a quedar con el canto, se los Juro..........AH!! Y Dejen de fumar marihuana!