No Hay Nadie Como Tú

Er is Niemand Zoals Jij

No Hay Nadie Como Tú

In de wereld zijn er domme en slimme mensenEn el mundo hay gente bruta y astuta
Er zijn maagden en prostitueesHay vírgenes y prostitutas
Rijken, armen, middenklasseRicos, pobres, clase media
Mooie dingen en een paar tragediesCosas bonitas y un par de tragedias

Er zijn dikke, gemiddelde en dunne mensenHay personas gordas, medianas y flacas
Paarden, kippen, schapen en koeienCaballos, gallinas, ovejas y vacas
Er zijn veel dieren met veel mensenHay muchos animales con mucha gente
Normale mensen en gekken in hun hoofdPersonas cuerdas y locos de mente

In de wereld zijn er leugens en onwaarhedenEn el mundo hay mentiras y falsedades
Feiten, waarheden en toevallighedenHechos, verdades y casualidades
Er zijn horizontale mentaliteitenHay mentalidades horizontales
Verticale en diagonaleVerticales y diagonales

Overwinningen en ongelukkige mislukkingenDerrotas y fracasos accidentales
Medaille, trofeeën en wereldbekersMedallas, trofeos y copas mundiales
In de wereld zijn er vitamines en eiwittenEn el mundo hay vitaminas y proteínas
Marihuana, ecstasy en cocaïneMarihuana, éxtasis y cocaína

Er zijn bomen, takken, bladeren en bloemenHay árboles, ramas, hojas y flores
Er zijn veel gekleurde bergenHay muchas montañas de colores
In de wereld zijn er verdeelde beslissingenEn el mundo hay decisiones divididas
Ingangen, uitgangen, debuut, afscheidEntradas, salidas, debut, despedidas

Er zijn onschuldigen, er zijn moordenaarsHay inocentes, hay homicidas
Er zijn veel monden, en weinig etenHay muchas bocas, y poca comida
Er zijn regeringsleiders en presidentenHay gobernantes y presidentes
Er is koud water en warm waterHay agua fría y agua caliente

In de wereld zijn er microfoonsEn el mundo hay micrófonos
En luidsprekersY alto parlantes
Er zijn zes miljard inwonersHay seis mil millones de habitantes
Er zijn gewone mensen en elegante mensenHay gente ordinaria y gente elegante
Maar maar maarPero pero pero

Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú
Er is niemand zoals jij, mijn liefdeNo hay nadie como tú mi amor
Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú
Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú
Er is niemand zoals jij, mijn liefdeNo hay nadie como tú mi amor
Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú

In de wereld beweegt de aarde altijdEn el mundo siempre se mueve la tierra
Er zijn zuurstoftanks en oorlogstanksHay tanques de oxígeno y tanques de guerra
De Zon en de Maan geven ons energieEl Sol y la Luna nos dan energía
Je slaapt 's nachts, en je leeft overdagSe duerme de noche, y se vive de día

Er zijn mensen die corrigeren wat ze zeggenHay gente que rectifica lo que dice
Er zijn veel mensen die zich tegensprekenHay mucha gente que se contradice
Er zijn johannesbrood en zeewierHay algarrobas y algas marinas
Er zijn vegetariërs en slagerijenHay vegetarianos y carnicerías

Er zijn bittere drankjes en snoepjesHay tragos amargos y golosinas
Er zijn ziektes en medicijnenHay enfermedades y medicinas
Er zijn volle zakken, lege portemonneesHay bolsillos llenos, carteras vacías
Er zijn meer dieven dan politieagentenHay más ladrones que policías

Er zijn religies, er is atheïsmeHay religiones, hay ateísmo
Er is kapitalisme, en communismeHay capitalismo, y comunismo
Hoewel we op elkaar lijken zijn we niet hetzelfdeAunque nos parecemos no somos los mismos
Want wantPorque porque

Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú
Er is niemand zoals jij, mijn liefdeNo hay nadie como tú, mi amor
Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú

Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú
Er is niemand zoals jij, mijn liefdeNo hay nadie como tú, mi amor
Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú

In de wereld zijn er heel goede ideeënEn el mundo existen muy buenas ideas
Er zijn Don Quichottes en Dulcinea'sHay don quijotes y dulcineas
Er is seks in de wc, seks in bedHay sexo en el baño, sexo en la cama
Seks zonder kleren, seks in pyjamaSexo sin ropa, sexo en pijama

Er zijn echte dingen en melodrama'sHay cosas reales y melodramas
Er zijn doolhoven en kruiswoordraadselsHay laberintos y crucigramas
Er zijn telefoontjes die niemand opneemtExisten llamadas que nadie contesta
Er zijn veel vragen en weinig antwoordenHay muchas preguntas y pocas respuestas

Er zijn dappere mensen, mensen met angstHay gente valiente, gente con miedo
Mensen die het niets kan schelen wat de wereld doetGente que el mundo no le importa un bledo
Mensen die staan, mensen die zittenGente parada, gente sentada
Mensen die dromen en mensen die ontwakenGente soñando y gente despertando

Er zijn mensen die geboren worden, mensen die stervenHay gente que nace, gente que muere
Er zijn mensen die haten, en mensen die houdenHay gente que odia, y gente que quiere
In deze wereld zijn er veel mensenEn este mundo hay mucha gente
Maar maar maarPero pero pero

Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú
Er is niemand zoals jij, mijn liefdeNo hay nadie como tú, mi amor
Er is niemand zoals jijNo hay nadie como tú