Fiesta De Locos

Feest van Gekken

Fiesta De Locos

In mijn hoofd heb ik groene wormenEn mi cabeza tengo gusanos color verde
Die in mijn hersenen bijtenMordiéndome las venas del cerebro
Daarom ben ik rebellerendPor eso soy rebelde
Als een oude manComo un anciano
Die op een fiets rijdt in zijn onderbroekCorriendo bicicleta en calzoncillos
Met viagra in zijn zakkenCon viagra en los bolsillos

Ik ben rebellerendSoy rebelde
Als een misdienaar in de kerkComo un monaguillo en la iglesia
Die een sigaret rooktFumando cigarrillo
Zonder dat de nonnen het vermoedenSin que las monjas se lo sospechen

Ik ben rebellerendSoy rebelde
Als een koe die geen melk wil gevenComo una vaca que no quiere dar leche

Alle oude dametjesTodas las viejitas
Met haren op hun benenCon pelos en las piernas
Met een vrije geestCon espíritu libres
En een moderne geestY de mente moderna
Stop met je hoofd te brekenDejen de romperse la cabeza
En spring op de tafelY brinquen en la mesa
Bovenop de frietjesEncima de las papas francesas

Wodka, rum en bier in de luchtVodka, ron y cerveza en el aire
Proostend van Mexico tot Buenos AiresBrindando de México hasta buenos aires
Met de hele maffia, de bende, de groepCon toda la mafia, el corillo, la banda
Met 10 Braziliaanse vrouwen die samba met me dansenCon 10 brasileras bailandome samba
Ik geniet als een gekEstoy gozando un mogollon
Een hoop flessen rum achter elkaarUn montón botellon de ron tras botellon
In feite, een paradijsEn definicion, un paraiso
(Mensen kotsen op de vloer)(Gente vomitando en el piso)

Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Maar ik ben de enige die niet gek is (ik ben de enige die niet gek is!)Pero yo soy el único que no estoy loco (yo soy el único que no estoy loco!)

Schat, ik weet dat mijn teksten obscene zijnNena, yo se que mi letra es obscena
Maar daarmee betaal ik mijn salarisPero con ella es que pago la quincena
Vrouwen feministen, laten we zonder schroom pratenMujeres feministas vamos a hablar sin tapujos
Jij legt de dekens en ik knijp je inTu pones la colcha y yo te la estrujo

Mijn liefde, je gaat verliefd worden op deze immoreelMi amor tu te vas a enamorar de este inmoral
Ook al ben je slim of abnormaalAunque seas inteligente o anormal
Maakt niet uit, volgens Sigmund FreudDa igual, según Sigmund Freud
Omringt seksualiteit alles wat ik benLa sexualidad rodea todo lo que soy
Seksualiteit is natuurlijkLo sexual es natural

Don't ne'medDon't ne'med
De aap met de aapEl mono con la mona
Als op Animal PlanetComo animal planet
En zaadcellen met velenY espermatozoides con varios
Als op Discovery ChannelComo discovery channel
Open je geest van Disney ChannelAbran su mentalidad de disney channel
En groei op terwijl je danst tot je breektY maduren bailando hasta que se fracturen
Tong met tong, zonder dat je gecensureerd wordtLengua con lengua, sin que te censuren

De literatoren, verdedigers van de taal, ouderwetsLos literatos defensores del idioma, anticuados
Die niet dansen, stil als mummiesQue no bailan, quietos como momias
Van de club van de SmithsoniansDel club de los smithsonians
Als ik je niet aanstaatSi yo les caigo mal
Kus me dan op mijn nie (de wat?)Pues besenme el nie (el que?)
Mijn nie, n-i-e (mijn niee!)El nie, n-i-e (el niee!)

Sorry als mijn teksten vies zijnPerdonen si mi letra es sucia
Maar mijn geest is flexibelPero es que mi mente es flexible
Als een Russische gymnasteComo gimnasta de Rusia
Ik begrijp dit nummer nietYo no entiendo esta canción
Maar ik dans zoals ik wilPero la bailo como quiera

Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Maar ik ben de enige die niet gek is (ik ben de enige!)Pero yo soy el único que no estoy loco (yo soy el único!)

Hier komt de misbruikerLlego el abusador
Als een Spaanse kolonistComo colonizador español
Als ik je een klap geefSi te doy un chinazo
Moet het wel een doelpunt zijn!Tiene que ser de gol!

Ik ga recht op het doel afYo voy directo al grano
Naar het hart van de appelAl corazón de la manzana
Waar de worm slaaptDonde duerme el gusano
Nadat het legaal isDespués de que sea legal
Een beetje perverseUn poco de perversión

In het nummer, is het niet slechtEn la canción, no viene mal
Meisje, als je goed bent en 's nachts bidtHija, si eres buena y por la noche rezas
Geef me een kus op de mond en daarna biecht je opDame un beso en la boca y después te confiesas
Ik ben in het paradijs, amenEstoy en el edén, amén
Een groep meisjes die danst zonder bhUn aren de niñas bailando sin sostén

Met je tienerlichaamCon tu cuerpecito de adolescente
Wordt elk levend wezen opgewondenCualquier ser viviente se pone caliente
Die prinsesjes zijn zo mooiEstán tan buenas esas princesitas
Dat wat ze zweten heilig water isQue lo que sudan es agua bendita
Die achterste van jou vult elk stadionEse trasero tuyo llena cualquier coliseo
En laat elke atheïst gelovenY pone a creer a cualquier ateo

Ik weet dat mijn muziek profaan isYo se que mi música es profana
Maar als ik stop met verkopenPero cuando deje de vender
Maak ik christelijke muziekHago música cristiana
Voor nu blijf ik je spijsverteringssysteem verpestenPor ahora te sigo dañando el sistema digestivo
Met alles wat ik schrijfCon todo lo que escribo

Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Maar ik ben de enige die niet gek is! (ik ben de enige die niet gek is!)Pero yo soy el único que no estoy loco! (yo soy el único que no estoy loco!)

Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Dit is een feest van gekken! (hey hey, hey hey!)Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Maar ik ben de enige die niet gek is! (ik ben de enige die niet gek is!)Pero yo soy el único que no estoy loco! (yo soy el único que no estoy loco!)

Dit is geen reggaetonEsto no es reggaeton
Maar je danst toch een hoopPero como quiera bailas un montón
Als je deze song niet leuk vindtSino te gusta esta canción
Spring dan maar van een balkonPues entonces tírate por un balcón
Uhh!Uhh!

Zonder glijmiddel! (Calle 13 komt zonder glijmiddel!)Sin lubricacion! (calle 13 viene sin lubricacion!)
Zonder glijmiddel! (Calle 13 komt zonder glijmiddel!)Sin lubricacion! (calle 13 viene sin lubricacion!)