Calle 13

Calle 13

Calle 13

Trau dich, komm raus aus dem SchrankAtrevetete te salte del closet
Mach dich frei, schau dir den Nagellack abDestapate quitate el esmalte
Hör auf dich zu verstecken, denn niemand wird dich fotografierenDeja de taparte que nadie va a retratarte
Steh auf, zieh dich schick anLevantate ponte haiper

Zünd dich an, bring das Feuer ins GeschehenPrendete sacale chispa al estartel
Zünd dich an wie ein FeuerzeugPrendete en fuego como un ligther
Schüttel den Schweiß ab, als wärst du ein WischmoppSacudete el sudor como si fueras un wailper
Denn du bist eine StraßenkämpferinQue tú eres callejera street fighter

Ändere diesen ernsten Blick, diesen intellektuellen AusdruckCambia esa cara de seria esa cara de intelectual
Wie aus einer Enzyklopädie, ich werde dir das Bakterium spritzenDe enciclopedia que te voy a inyectar con la bacteria
Damit du dich drehst wie ein JahrmarktspielPara que des vuelta como machina de feria
Intellektuelle Dame, ich weiß, du hast einen BauchSeñorita intelectual ya se que tiene el area abdominal
Der platzen wird wie ein VolksfestQue va a explotar como fiesta patronal

Der wird platzen wie ein PalästinenserQue va a explotar como palestino
Ich weiß, du stehst auf Latin Pop RockYo sé que a ti te gista pop rock latino
Aber dieser Reggaeton geht dir durch die EingeweidePero este reggaeton se te mete por los intestinos
Unter dem Rock wie ein U-BootPor debajo de la falda como un submarino

Und holt das Taino-Indianische in dir hervor, du weißt schon, im Lendenschurz, MamaY te saca lo del indio taino ya tú sabes en taparrabo mama
Im Namen von Agueybana, gibt's nichts mehrEn el nombre de agueybana no hay ma na
Ich werde dir nichts vormachen, ich weiß, ich will auchPara na que yo te voa mentir yo sé que yo tambn
Von deinem Petersilie kostenQuiero consumir de tu perejil

Und du kamst wie eine Amazone, wie BrasilienY tú vinistes amazonica como Brasil
Du kamst um zu töten wie in Kill BillTú vinistes a matar como Kill Bill
Du kamst um Bier vom Fass zu trinkenTú vinistes a beber cerveza de barril
Du weißt, dass du mit mir Nachschub hastTú sabes que conmigo tú tienes refil

Trau dich, komm raus aus dem SchrankAtrevetete te salte del closet
Mach dich frei, schau dir den Nagellack abDestapate quitate el esmalte
Hör auf dich zu verstecken, denn niemand wird dich fotografierenDeja de taparte que nadie va a retratarte
Steh auf, zieh dich schick anLevantate ponte haiper

Zünd dich an, bring das Feuer ins GeschehenPrendete sacale chispa al estartel
Zünd dich an wie ein FeuerzeugPrendete en fuego como un ligther
Schüttel den Schweiß ab, als wärst du ein WischmoppSacudete el sudor como si fueras un wailper
Denn du bist eine StraßenkämpferinQue tú eres callejera sthright faihter

Hallo, lass den SchabernackHello deja el chou
Zieh deinen Minirock bis zum Rücken hochSubete la minifalda hasta la espalda
Mach ihn höher, lass den Schabernack hinter dirSubetela deja el chou más alta
Denn jetzt werden wir überall tanzenQue ahora vamos a bailar por toa la jalda
Mädchen, Mädchen, willst du einen Schluck? Es ist egal, ob duNena nena quieres un sipi no importa si eres

Rapperin oder Hippie bist, ob du aus Bayamón oderRapera o eres hippie si eres de bayamon o
Guaynabo City kommst, sei nicht wählerisch mit mirDe guaynabo city conmigo no te pongas piky
Das ist bis zum Boden, nimm den BeatEsto es hasta bajo cogele el triqui
Das ist einfach, das ist ein KinderspielEsto es fácil esto es un mamey

Was macht's, wenn dir Green Day gefällt?Que importa si te gusta GreenDay
Was macht's, wenn dir Coldplay gefällt?Que importa si te gusta Coldplay
Das ist direkt und ohne Halt, ein WegEsto es directo sin parar one way
Ich schwöre dir, dass hierYo te lo juro de que por ley aquí

Alle Boricuas Karate könnenTodas boricuas saben carate
Sie kochen mit TomatensauceEllas cocinan con salsa de tomate
Sie machen den Reis mit ein bisschen AvocadoMojan el arroz con un poco de aguacate
Um Hintern von 14 Karat zu erntenPara cosechar nalgas de 14 kilates

Trau dich, komm raus aus dem SchrankAtrevetete te salte del closet
Mach dich frei, schau dir den Nagellack abDestapate quitate el esmalte
Hör auf dich zu verstecken, denn niemand wird dich fotografierenDeja de taparte que nadie va a retratarte
Steh auf, zieh dich schick anLevantate ponte haiper

Zünd dich an, bring das Feuer ins GeschehenPrendete sacale chispa al estartel
Zünd dich an wie ein FeuerzeugPrendete en fuego como un ligther
Schüttel den Schweiß ab, als wärst du ein WischmoppSacudete el sudor como si fueras un wailper
Denn du bist eine StraßenkämpferinQue tú eres callejera sthright faihter

Trau dich, komm raus aus dem SchrankAtrevetete te salte del closet
Mach dich frei, schau dir den Nagellack abDestapate quitate el esmalte
Hör auf dich zu verstecken, denn niemand wird dich fotografierenDeja de taparte que nadie va a retratarte
Steh auf, zieh dich schick anLevantate ponte haiper

Zünd dich an, bring das Feuer ins GeschehenPrendete sacale chispa al estartel
Zünd dich an wie ein FeuerzeugPrendete en fuego como un ligther
Schüttel den Schweiß ab, als wärst du ein WischmoppSacudete el sudor como si fueras un wailper
Denn du bist eine StraßenkämpferinQue tú eres callejera sthright faihter

Calle 13Calle 13