Calle 13

Calle 13

Calle 13

Ose, sors du placardAtrevetete te salte del closet
Déshabille-toi, enlève ton vernisDestapate quitate el esmalte
Arrête de te cacher, personne ne va te photographierDeja de taparte que nadie va a retratarte
Lève-toi, mets-toi en mode hyperLevantate ponte haiper

Prends-toi, fais péter l'ambiancePrendete sacale chispa al estartel
Enflamme-toi comme un briquetPrendete en fuego como un ligther
Secoue la sueur comme si t'étais un essuie-glaceSacudete el sudor como si fueras un wailper
Parce que t'es une vraie street fighterQue tú eres callejera street fighter

Change cette tête sérieuse, cette tête d'intelloCambia esa cara de seria esa cara de intelectual
De livre d'encyclopédie, je vais t'injecter la bactérieDe enciclopedia que te voy a inyectar con la bacteria
Pour que tu tournes comme une machine de foirePara que des vuelta como machina de feria
Mademoiselle intello, je sais que t'as le ventreSeñorita intelectual ya se que tiene el area abdominal
Qui va exploser comme une fête patronaleQue va a explotar como fiesta patronal

Qui va exploser comme un palestinienQue va a explotar como palestino
Je sais que t'aimes le pop rock latinoYo sé que a ti te gista pop rock latino
Mais ce reggaeton te rentre dans les tripesPero este reggaeton se te mete por los intestinos
Par-dessous la jupe comme un sous-marinPor debajo de la falda como un submarino

Et ça te sort le côté indien taino, tu sais déjà, en pagne, mamanY te saca lo del indio taino ya tú sabes en taparrabo mama
Au nom d'Agueybana, y'a rien à faireEn el nombre de agueybana no hay ma na
Pour rien, je ne vais pas te mentir, je sais que moi aussiPara na que yo te voa mentir yo sé que yo tambn
Je veux goûter à ton persilQuiero consumir de tu perejil

Et t'es venue, amazonienne comme le BrésilY tú vinistes amazonica como Brasil
T'es venue pour tuer comme dans Kill BillTú vinistes a matar como Kill Bill
T'es venue pour boire de la bière à la pressionTú vinistes a beber cerveza de barril
Tu sais que avec moi, t'as un refillTú sabes que conmigo tú tienes refil

Ose, sors du placardAtrevetete te salte del closet
Déshabille-toi, enlève ton vernisDestapate quitate el esmalte
Arrête de te cacher, personne ne va te photographierDeja de taparte que nadie va a retratarte
Lève-toi, mets-toi en mode hyperLevantate ponte haiper

Prends-toi, fais péter l'ambiancePrendete sacale chispa al estartel
Enflamme-toi comme un briquetPrendete en fuego como un ligther
Secoue la sueur comme si t'étais un essuie-glaceSacudete el sudor como si fueras un wailper
Parce que t'es une vraie street fighterQue tú eres callejera sthright faihter

Hello, laisse tomber le showHello deja el chou
Remonte ta mini-jupe jusqu'au dosSubete la minifalda hasta la espalda
Remonte-la, laisse tomber le show, plus hautSubetela deja el chou más alta
Parce qu'on va danser sur toute la routeQue ahora vamos a bailar por toa la jalda
Nena, nena, tu veux un sipi, peu importe si t'esNena nena quieres un sipi no importa si eres

Rappeuse ou hippie, que tu viennes de Bayamón ouRapera o eres hippie si eres de bayamon o
De Guaynabo City, avec moi, ne fais pas la difficileDe guaynabo city conmigo no te pongas piky
C'est jusqu'en bas, prends le triquiEsto es hasta bajo cogele el triqui
C'est facile, c'est un mameyEsto es fácil esto es un mamey

Peu importe si t'aimes Green DayQue importa si te gusta GreenDay
Peu importe si t'aimes ColdplayQue importa si te gusta Coldplay
C'est direct, sans arrêt, one wayEsto es directo sin parar one way
Je te jure que par iciYo te lo juro de que por ley aquí

Toutes les boricuas savent faire du karatéTodas boricuas saben carate
Elles cuisinent avec de la sauce tomateEllas cocinan con salsa de tomate
Elles trempent le riz avec un peu d'avocatMojan el arroz con un poco de aguacate
Pour récolter des fesses de 14 caratsPara cosechar nalgas de 14 kilates

Ose, sors du placardAtrevetete te salte del closet
Déshabille-toi, enlève ton vernisDestapate quitate el esmalte
Arrête de te cacher, personne ne va te photographierDeja de taparte que nadie va a retratarte
Lève-toi, mets-toi en mode hyperLevantate ponte haiper

Prends-toi, fais péter l'ambiancePrendete sacale chispa al estartel
Enflamme-toi comme un briquetPrendete en fuego como un ligther
Secoue la sueur comme si t'étais un essuie-glaceSacudete el sudor como si fueras un wailper
Parce que t'es une vraie street fighterQue tú eres callejera sthright faihter

Ose, sors du placardAtrevetete te salte del closet
Déshabille-toi, enlève ton vernisDestapate quitate el esmalte
Arrête de te cacher, personne ne va te photographierDeja de taparte que nadie va a retratarte
Lève-toi, mets-toi en mode hyperLevantate ponte haiper

Prends-toi, fais péter l'ambiancePrendete sacale chispa al estartel
Enflamme-toi comme un briquetPrendete en fuego como un ligther
Secoue la sueur comme si t'étais un essuie-glaceSacudete el sudor como si fueras un wailper
Parce que t'es une vraie street fighterQue tú eres callejera sthright faihter

Calle 13Calle 13