Cumbia de los aburridos

Cumbia der Langweiler

Cumbia de los aburridos

(REFRAIN)(CORO)
Schau dir die Langweiler anMira los aburridos
Mit den deprimierten FüßenCon los pies deprimidos
Sieh, wie sie sich mit den Beinen hebenMira como se levantan con las piernas culembas
Sieh, wie sie die Lippen zusammenpressenMira como aprietan la bemba
Sieh das dicke Mädchen, das den Bauch einziehtMira la gordita metiendo la barriga
Sieh, wie sie sich anstrengtMira como se fatiga
Bis ganz nach unten, tief und festBajando hasta el fondo profundo bien hondo
Mit einer runden BewegungCon un movimiento redondo
Ein bisschen Tequila mit SalzUn poquito de tequila con sal
Um die Wirbelsäule zu stimulierenPara estimular la espina dorsal
Und alle Organe deines Körpers zu weckenY despertar todos los órganos de tu cuerpo
Lass uns die Toten wiederbelebenVamos a resucitar los muertos
Die, die nie tanzen, die in der Ecke stehenLos que nunca bailan que se quedan arrinconaos
Ohne sich zu erheben, mit den Eiern am gesegneten Oberschenkel klebenSin levantarse con los huevos pegados al muslo bendito
Die, die nach dem Urin eines alten Mannes riechenLos que huelen a meados de viejito
Die sind es, die ich wiederbelebeA esos son los que yo resucito
Und ihnen den Appetit zurückgebeY les devuelvo el apetito
Mit ein bisschen PornografieCon un poquito de pornografía
Frau, du bist eine ganze GeometrieMujer tú eres toda una geometría
Du hast den Pudding, wie ich ihn magTu tienes el pudín como me gusta
Gestreckt mit DehnungsstreifenEstirao con estrías
Wie aus der Konditoreicomo de repostería
Mit dem kurzen Rockcon la falda corta
Im Miami-Stilal estilo de Miami
Zeigst die Hälfte des Salamisenseñando la mitad del salamí
Hier bringe ich dir ein bisschen Yambinga-Saftaquí te traigo juguito yambinga
Verdammtes, tanz, du bist keine Gringacoño zapatea que tú no eres gringa
Ich schüttle dich wie einen Nieseryo te sacudo como un estornudo
Lass dich das Frühstück auskotzente pongo a vomitar el desayuno
Ich zeige dir meine männliche Sprachete enseño mi lenguaje hombruno
Und mit ihr impfe ich dichy con él te vacuno
(REFRAIN)(CORO)
Schau dir die Langweiler an…buuuuMira los aburridos…buuuu
Mit den deprimierten Füßen….buuuuCon los pies deprimidos….buuuu
Sieh, wie sie sich mit den Beinen hebenMira como se levantan con las piernas culembas
Sieh, wie sie die Lippen zusammenpressen…schau, schauMira como aprietan la bemba…mira, mira
Sieh das dicke Mädchen, das den Bauch einziehtMira la gordita metiendo la barriga
Sieh, wie sie sich anstrengt…schauMira como se fatiga…mira
Bis ganz nach unten, tief und fest…schau, schauBajando hasta el fondo profundo bien hondo…mira, mira

Ich schieße auf die Alten mit meiner frauenfeindlichen RhetorikA las viejas les tiro con mi retórica mujeriega
Mit ein bisschen griechischer PhilosophieCon un poquito de filosofía griega
Damit sie sich entspannenPa´que se suelten las pellejas
Und anfangen zu stechen wie BienenY empiecen a picar como avejas
Wenn es keinen Partner gibtSi no hay pareja
Dann tanzen wir mit dem SchattenPues bailamos con la sombra
Hier gibt es keinen TeppichAquí no hay alfombra
Hier tanzen wir im SchlammAquí bailamos en el fango
Mit ein bisschen CharangoCon un poco de charango
Lass uns die Füße wie im Tango rutschenVamos a resbalar esos pies como en tango
Und wenn sie einen Tanga hatY si tiene tanga
Zeig die ganze FritangaA enseñar toda la fritanga
Denn da kommt die GangQue por ahí viene la ganga
Mit einem großen LärmCon una bullanga
Um sich die Augen mit deinem Burundanga zu füllenA llenarse los ojos con tu burundanga
Oh mein Gott, du wirst mich mit einem Asthmaanfall umbringenHay caramba tú me va`a matar de un ataque de asma
Du wirst mich umbringen wie die GeisterTú me va´a matar como los fantasmas
Von einem Schreck mit all dem GewuselDe un susto con too ese revoltillo meneándose
Ich komme bis nach CuscoYo le llego hasta cusco
Ich komme bis nach PeruLe llego hasta Perú
Nackt…nacktDesnu..desnudo
Ich esse das ganze HähnchenMe como todo el pollo
Ich esse dein rohes FiletMe como tu filete crudo
Du, du, du, aber nur duTú, tú, tú pero que tú na´ma tú
Machst mich dick und gut behütetMe tienes gordito y bien cuidao
Aber so schlecht verwöhntPero que bien mal acostumbrao
Sie kocht für mich und ich koche für sieElla me cocina y yo le cocino
Ein Pfau wie die PilgerUn pavo real como los peregrinos
Sie bringt mich zum Drehen wie ein WirbelwindMe tiene dando vueltas como torbellino
Von Seite zu Seite wie die PinguineDe lao a lao como los pingüinos
Du bist eine Fantasie, du bist ein MythosTú eres una fantasía, tú eres un mito
Wie Schneewittchen und die sieben ZwergeComo blanca nieves y los siete enanitos
Mit diesem Wackeln an meinen EiernCon ese meneíto a mis huevitos
Lassen sie mich gebären wie dreizehn Zickleinle dan ganas de parir como a trece cabritos
(REFRAIN)(CORO)
Schau dir die Langweiler an…buuuuMira los aburridos…buuuu
Mit den deprimierten Füßen….buuuuCon los pies deprimidos….buuuu
Sieh, wie sie sich mit den Beinen hebenMira como se levantan con las piernas culembas
Sieh, wie sie die Lippen zusammenpressen…schauMira como aprietan la bemba…mira
Sieh das dicke Mädchen, das den Bauch einziehtMira la gordita metiendo la barriga
Sieh, wie sie sich anstrengt…schauMira como se fatiga…mira
Bis ganz nach unten, tief und fest…Bajando hasta el fondo profundo bien hondo…
Mit einer runden Bewegung…schauCon un movimiento redondo…mira
SchauMira
SchauMira
Schau, schauMira, mira
Schau, schauMira, mira
SchauMira