Cumbia de los aburridos

Boring People's Cumbia

Cumbia de los aburridos

(CHORUS)(CORO)
Look at the bored onesMira los aburridos
With depressed feetCon los pies deprimidos
See how they rise with wobbly legsMira como se levantan con las piernas culembas
See how they squeeze the bembaMira como aprietan la bemba
See the chubby girl sucking in her bellyMira la gordita metiendo la barriga
See how she gets tiredMira como se fatiga
Going down deep to the very bottomBajando hasta el fondo profundo bien hondo
With a round movementCon un movimiento redondo
A little tequila with saltUn poquito de tequila con sal
To stimulate the spinePara estimular la espina dorsal
And wake up all the organs of your bodyY despertar todos los órganos de tu cuerpo
Let's resurrect the deadVamos a resucitar los muertos
Those who never dance and stay in the cornerLos que nunca bailan que se quedan arrinconaos
Without getting up with their balls stuck to their blessed thighSin levantarse con los huevos pegados al muslo bendito
Those who smell like old man's peeLos que huelen a meados de viejito
Those are the ones I resurrectA esos son los que yo resucito
And I give them back their appetiteY les devuelvo el apetito
With a little bit of pornographyCon un poquito de pornografía
Woman, you are a whole geometryMujer tú eres toda una geometría
You have the pudding just how I like itTu tienes el pudín como me gusta
Stretched with stretch marksEstirao con estrías
like from a bakerycomo de repostería
with a short skirtcon la falda corta
Miami styleal estilo de Miami
showing half of the salamienseñando la mitad del salamí
here I bring you some yambinga juiceaquí te traigo juguito yambinga
damn, stomp your feet, you're not a gringacoño zapatea que tú no eres gringa
I shake you like a sneezeyo te sacudo como un estornudo
I make you vomit breakfastte pongo a vomitar el desayuno
I teach you my manly languagete enseño mi lenguaje hombruno
and with it, I vaccinate youy con él te vacuno
(CHORUS)(CORO)
Look at the bored ones...booMira los aburridos…buuuu
With depressed feet...booCon los pies deprimidos….buuuu
See how they rise with wobbly legsMira como se levantan con las piernas culembas
See how they squeeze the bemba...look, lookMira como aprietan la bemba…mira, mira
See the chubby girl sucking in her bellyMira la gordita metiendo la barriga
See how she gets tired...lookMira como se fatiga…mira
Going down deep to the very bottom...look, lookBajando hasta el fondo profundo bien hondo…mira, mira

I throw my womanizing rhetoric at the old ladiesA las viejas les tiro con mi retórica mujeriega
With a little Greek philosophyCon un poquito de filosofía griega
So that the skins loosen upPa´que se suelten las pellejas
And start stinging like beesY empiecen a picar como avejas
If there's no partnerSi no hay pareja
Then we dance with the shadowPues bailamos con la sombra
There's no carpet hereAquí no hay alfombra
Here we dance in the mudAquí bailamos en el fango
With a bit of charangoCon un poco de charango
Let's slide those feet like in tangoVamos a resbalar esos pies como en tango
And if she's wearing a thongY si tiene tanga
Show all the goodsA enseñar toda la fritanga
Here comes the bargainQue por ahí viene la ganga
With a commotionCon una bullanga
To fill the eyes with your spellA llenarse los ojos con tu burundanga
Oh my, you're going to kill me with an asthma attackHay caramba tú me va`a matar de un ataque de asma
You're going to kill me like the ghostsTú me va´a matar como los fantasmas
From a scare with all that commotion shakingDe un susto con too ese revoltillo meneándose
I'll reach you as far as CuscoYo le llego hasta cusco
I'll reach you as far as PeruLe llego hasta Perú
Nak..nakedDesnu..desnudo
I eat the whole chickenMe como todo el pollo
I eat your steak rawMe como tu filete crudo
You, you, you but only youTú, tú, tú pero que tú na´ma tú
You have me chubby and well taken care ofMe tienes gordito y bien cuidao
But you've spoiled me so wellPero que bien mal acostumbrao
She cooks for me and I cook for herElla me cocina y yo le cocino
A peacock like the pilgrimsUn pavo real como los peregrinos
She has me spinning like a whirlwindMe tiene dando vueltas como torbellino
From side to side like penguinsDe lao a lao como los pingüinos
You're a fantasy, you're a mythTú eres una fantasía, tú eres un mito
Like Snow White and the seven dwarfsComo blanca nieves y los siete enanitos
With that little shake to my eggsCon ese meneíto a mis huevitos
they feel like giving birth to thirteen kidsle dan ganas de parir como a trece cabritos
(CHORUS)(CORO)
Look at the bored ones...booMira los aburridos…buuuu
With depressed feet...booCon los pies deprimidos….buuuu
See how they rise with wobbly legsMira como se levantan con las piernas culembas
See how they squeeze the bemba...lookMira como aprietan la bemba…mira
See the chubby girl sucking in her bellyMira la gordita metiendo la barriga
See how she gets tired...lookMira como se fatiga…mira
Going down deep to the very bottomBajando hasta el fondo profundo bien hondo…
With a round movement...lookCon un movimiento redondo…mira
LookMira
LookMira
Look, lookMira, mira
Look, lookMira, mira
LookMira