Cumbia de los aburridos

Cumbia van de saaiheid

Cumbia de los aburridos

(REFREIN)(CORO)
Kijk naar de saaienMira los aburridos
Met hun voeten zo somberCon los pies deprimidos
Kijk hoe ze opstaan met hun benen als slangenMira como se levantan con las piernas culembas
Kijk hoe ze hun lippen op elkaar persenMira como aprietan la bemba
Kijk naar het dikke meisje dat haar buik intrektMira la gordita metiendo la barriga
Kijk hoe ze moe wordtMira como se fatiga
Diep naar beneden, heel diepBajando hasta el fondo profundo bien hondo
Met een ronde bewegingCon un movimiento redondo
Een beetje tequila met zoutUn poquito de tequila con sal
Om de ruggengraat te stimulerenPara estimular la espina dorsal
En al je organen wakker te schuddenY despertar todos los órganos de tu cuerpo
Laten we de doden weer tot leven brengenVamos a resucitar los muertos
Diegenen die nooit dansen, die blijven in een hoekjeLos que nunca bailan que se quedan arrinconaos
Zonder op te staan, met hun ballen tegen hun dijenSin levantarse con los huevos pegados al muslo bendito
Diegenen die ruiken naar de plas van oude mannenLos que huelen a meados de viejito
Die zijn het die ik weer tot leven brengA esos son los que yo resucito
En hun eetlust teruggeefY les devuelvo el apetito
Met een beetje pornografieCon un poquito de pornografía
Vrouw, jij bent een geometrieMujer tú eres toda una geometría
Jij hebt de pudding zoals ik het leuk vindTu tienes el pudín como me gusta
Strak met striemenEstirao con estrías
Als van een patisseriecomo de repostería
Met een korte rokcon la falda corta
In de stijl van Miamial estilo de Miami
Die de helft van de worst laat zienenseñando la mitad del salamí
Hier breng ik je sap van yambingaaquí te traigo juguito yambinga
Verdomme, dans, je bent geen Amerikaansecoño zapatea que tú no eres gringa
Ik schud je als een niesyo te sacudo como un estornudo
Ik laat je je ontbijt overgevente pongo a vomitar el desayuno
Ik leer je mijn mannelijke taalte enseño mi lenguaje hombruno
En daarmee geef ik je een priky con él te vacuno
(REFREIN)(CORO)
Kijk naar de saaien…buuuuMira los aburridos…buuuu
Met hun voeten zo somber….buuuuCon los pies deprimidos….buuuu
Kijk hoe ze opstaan met hun benen als slangenMira como se levantan con las piernas culembas
Kijk hoe ze hun lippen op elkaar persen…kijk, kijkMira como aprietan la bemba…mira, mira
Kijk naar het dikke meisje dat haar buik intrektMira la gordita metiendo la barriga
Kijk hoe ze moe wordt…kijkMira como se fatiga…mira
Diep naar beneden, heel diep…kijk, kijkBajando hasta el fondo profundo bien hondo…mira, mira

Naar de oude vrouwen gooi ik mijn versiertrucsA las viejas les tiro con mi retórica mujeriega
Met een beetje Griekse filosofieCon un poquito de filosofía griega
Zodat ze zich kunnen ontspannenPa´que se suelten las pellejas
En beginnen te zoemen als bijenY empiecen a picar como avejas
Als er geen partner isSi no hay pareja
Dansen we met de schaduwPues bailamos con la sombra
Hier is geen tapijtAquí no hay alfombra
Hier dansen we in de modderAquí bailamos en el fango
Met een beetje charangoCon un poco de charango
Laten we die voeten laten glijden zoals in de tangoVamos a resbalar esos pies como en tango
En als je een string hebtY si tiene tanga
Laat dan al die frituur zienA enseñar toda la fritanga
Want daar komt de bendeQue por ahí viene la ganga
Met een gekteCon una bullanga
Om je ogen te vullen met je burundangaA llenarse los ojos con tu burundanga
Oh jeetje, je gaat me doodmaken van een astma-aanvalHay caramba tú me va`a matar de un ataque de asma
Je gaat me doden zoals de spokenTú me va´a matar como los fantasmas
Van een schrik met al dat gedoe dat beweegtDe un susto con too ese revoltillo meneándose
Ik kom tot CuscoYo le llego hasta cusco
Ik kom tot PeruLe llego hasta Perú
Naakt…naaktDesnu..desnudo
Ik eet de hele kipMe como todo el pollo
Ik eet je rauwe biefstukMe como tu filete crudo
Jij, jij, jij, maar jij alleenTú, tú, tú pero que tú na´ma tú
Je houdt me dik en goed verzorgdMe tienes gordito y bien cuidao
Maar wat ben ik slecht gewendPero que bien mal acostumbrao
Zij kookt voor mij en ik kook voor haarElla me cocina y yo le cocino
Een pauw zoals de pelgrimsUn pavo real como los peregrinos
Ze laat me draaien als een wervelwindMe tiene dando vueltas como torbellino
Van links naar rechts zoals de pinguïnsDe lao a lao como los pingüinos
Jij bent een fantasie, jij bent een mytheTú eres una fantasía, tú eres un mito
Als Sneeuwwitje en de zeven dwergenComo blanca nieves y los siete enanitos
Met die beweging naar mijn ballenCon ese meneíto a mis huevitos
Krijg ik zin om te baren als dertien geitjesle dan ganas de parir como a trece cabritos
(REFREIN)(CORO)
Kijk naar de saaien…buuuuMira los aburridos…buuuu
Met hun voeten zo somber….buuuuCon los pies deprimidos….buuuu
Kijk hoe ze opstaan met hun benen als slangenMira como se levantan con las piernas culembas
Kijk hoe ze hun lippen op elkaar persen…kijkMira como aprietan la bemba…mira
Kijk naar het dikke meisje dat haar buik intrektMira la gordita metiendo la barriga
Kijk hoe ze moe wordt…kijkMira como se fatiga…mira
Diep naar beneden, heel diep…Bajando hasta el fondo profundo bien hondo…
Met een ronde beweging…kijkCon un movimiento redondo…mira
KijkMira
KijkMira
Kijk, kijkMira, mira
Kijk, kijkMira, mira
KijkMira