La Bala

Die Kugel

La Bala

Der Hammer trifft die KugelEl martillo impacta la aguja
Die Explosion des Schießpulvers drückt mit KraftLa explosión de la pólvora con fuerza empuja
Bewegung von Rotation und TranslationMovimiento de rotación y traslación
Die Kugel fliegt aus dem Lauf hinausSale la bala arrojada fuera del cañón
Mit einem direkten ZielCon un objetivo directo
Die Kugel zieht sicher und fest ihren WegLa bala pasea segura y firme durante su trayecto
Verletzt den Wind tödlich, schneller als die ZeitHiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Verteidigt jedes ArgumentDefendiendo cualquier argumento
Es ist ihr egal, ob ihr Schicksal gewalttätig istNo le importa si su destino es violento
Die Kugel geht ruhig, hat keine GefühleVa tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Wie ein Geheimnis, das du nicht hören willstComo un secreto que no quieres escuchar
Die Kugel sagt alles, ohne zu sprechenLa bala va diciéndolo todo sin hablar
Ohne Verdacht zu erregen, sichert sie ihr MassakerSin levantar sospecha, asegura su matanza
Deshalb ist ihr Bauch voll mit BleiPor eso tiene llena de plomo su panza
Um ihr Ziel zu erreichen, braucht sie keine AugenPara llegar a su presa no necesita ojos
Und besonders, wenn der Weg von einem Infrarotstrahl gezeichnet wirdY más cuando el camino se lo traza un infrarojo
Die Kugel gibt niemals aufLa bala nunca se da por vencida
Wenn sie heute nicht tötet, hinterlässt sie zumindest eine WundeSi no mata hoy, por lo menos deja una herida
Nach ihrem Abschuss gibt es kein Halten mehrLuego de su salida no habrá detenida
Sie gehorcht ihrem Meister nur einmal in ihrem LebenObedece a su patrono solo una vez en su vida

Es gibt wenig Geld, aber viele KugelnHay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele KugelnHay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig gute Menschen, deshalb gibt es viele KugelnHay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Vorsicht, da kommt eine (Bam! Bam! Bam! Bam!)Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)

Es gibt wenig Geld, aber viele KugelnHay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele KugelnHay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig gute Menschen, deshalb gibt es viele KugelnHay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Vorsicht, da kommt eine (Bam! Bam! Bam! Bam!)Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)

Ein Schuss ist zu hören, sie gewinnt VertrauenSe escucha un disparo, agarra confianza
Der Klang verfolgt sie, aber erreicht sie nichtEl sonido la persigue, pero no la alcanza
Die Kugel zeigt ihre StahlzähneLa bala sacas sus colmillos de acero
Und ohne um Erlaubnis zu bitten, dringt sie ins Fleisch einY sin pedir permiso, entra por el cuero
Sie beißt in die Gewebe mit Wut und reißtMuerde los tejidos con rabia y arranca
Die Brust zu den Arterien, um eine Blutung zu verursachenEl pecho a las arterias para causar hemorragia
Das Blut fliegt, geschlagen wie ErdbeerenVuela la sangre batida de fresa
Bolognesesauce, HimbeersirupSalsa boloñesa, sirop de frambuesa
Ein Wasserfall zeitgenössischer KunstUna cascada de arte contemporáneo
Leuchtend rot, fließt aus dem SchädelColor rojo vivo, sale por el cráneo

Es gibt wenig Geld, aber viele KugelnHay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele KugelnHay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig gute Menschen, deshalb gibt es viele KugelnHay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Vorsicht, da kommt eine (Bam! Bam! Bam! Bam!)Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)

Es gibt wenig Geld, aber viele KugelnHay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele KugelnHay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig gute Menschen, deshalb gibt es viele KugelnHay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Vorsicht, da kommt eine (Bam! Bam! Bam! Bam!)Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)

Es wäre unmöglich, dass dich jemand tötetSería inaccesible el que alguien te mate
Wenn jede Kugel so viel kosten würde wie eine YachtSi cada bala costara lo que cuesta un yate
Du müsstest dein ganzes Gehalt sparenTendrías que ahorrar todo tu salario
Um ein Söldner zu sein, müsste man Millionär seinPara ser un mercenario, habría que ser millonario
Aber so ist es nicht, man tötet in MassenPero no es así, se mata por montones
Die Kugeln sind genauso billig wie KondomeLas balas son igual de baratas que los condones
Es gibt wenig Bildung, aber viele PatronenHay poca educación, hay muchos cartuchos
Wenn man wenig liest, schießt man vielCuando se lee poco, se dispara mucho
Es gibt Leute, die morden und sich nicht zeigenHay quienes asesinan y no dan la cara
Der Reiche gibt den Befehl und der Arme schießtEl rico da la orden y el pobre la dispara
Man braucht keine Kugeln, um einen Punkt zu beweisenNo se necesitan balas para probar un punto
Es ist logisch, man kann nicht mit einem Toten sprechenEs lógico, no se puede hablar con un difunto
Der Dialog zerstört jede makabre SituationEl diálogo destruye cualquier situación macabra
Bevor man Kugeln benutzt, schieße ich mit WortenAntes de usar balas, disparo con palabras
Bam! Bam! Bam! Bam!Pla! Pla! Pla! Pla!

Es gibt wenig Geld, aber viele KugelnHay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele KugelnHay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig gute Menschen, deshalb gibt es viele KugelnHay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Vorsicht, da kommt eine (Bam! Bam! Bam! Bam!)Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)

Es gibt wenig Geld, aber viele KugelnHay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele KugelnHay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig gute Menschen, deshalb gibt es viele KugelnHay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Vorsicht, da kommt eine (Bam! Bam! Bam! Bam!)Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)