La Vuelta Al Mundo

De Rondgang om de Wereld

La Vuelta Al Mundo

Geef me geen boeken meerNo me regalen más libros
Want ik lees ze nietPorque no los leo
Wat ik heb geleerdLo que he aprendido
Is omdat ik het zieEs porque lo veo

Hoe meer de jaren verstrijkenMientras más pasan los años
Tegenspreek ik mezelf als ik denkMe contradigo cuando pienso
De tijd beweegt me nietEl tiempo no me mueve
Ik beweeg met de tijdYo me muevo con el tiempo

Ik ben de wil om te levenSoy las ganas de vivir
De wil om te reizenLas ganas de cruzar
De wil om te ontdekkenLas ganas de conocer
Wat er na de zee isLo que hay después del mar

Ik hoop dat mijn mond nooit stopt met pratenYo espero que mi boca nunca se calle
Ik hoop ook dat de turbines van dit vliegtuig nooit falenTambién espero que las turbinas de este avión nunca me fallen
Ik heb niet alles uitgestippeld, mijn leven is niet opgelostNo tengo todo calculado ni mi vida resuelta
Ik heb alleen een glimlach, en hoop op een terugSolo tengo una sonrisa, y espero una de vuelta

Ik vertrouw op het lot en op de golvenYo confío en el destino y en la marejada
Ik geloof niet in de kerk, maar geloof in jouw blikYo no creo en la iglesia, pero creo en tu mirada
Jij bent de zon op mijn gezicht als ik opstaTú eres el Sol en mi cara cuando me levanta
Ik ben het leven dat ik al heb, jij bent het leven dat ik misYo soy la vida que ya tengo, tú eres la vida que me falta

Dus pak je kofferAsí que agarra tu maleta
De tas, de spulletjesEl bulto, los motetes
De bagage, je kofferEl equipaje, tu valija
De rugzak met al je speelgoed enLa mochila con todos tus juguetes y

Geef me je handDame la mano
En laten we de wereld rondreizenY vamos a darle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo

Geef me je handDame la mano
En laten we de wereld rondreizenY vamos a darle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo

De huur, het salarisLa renta, el sueldo
Het werk op kantoorEl trabajo en la oficina
Heb ik verwisseld voor de sterrenLo cambié por las estrellas
En voor velden van meelY por huertos de harina

Ik ben ontsnapt aan de routineMe escapé de la rutina
Om mijn reis te besturenPara pilotear mi viaje
Want de doos waarin ik leefdePorque el cubo en el que vivía
Is veranderd in een landschapSe convirtió en paisaje

Ik was een object, wachtend om as te wordenYo era un objeto, esperando a ser ceniza
Op een dag besloot ik de bries te volgenUn día, decidí hacerle caso a la brisa
Om achter je shirt aan te glijdenA irme resbalando detrás de tu camisa
Niemand overtuigde me, jouw glimlach overtuigde meNo me convenció nadie, me convenció tu sonrisa

En ik ging achter je aan, mijn instinct achternaY me fui tras de ti, persiguiendo mi instinto
Als je echte verandering wilt, loop dan andersSi quieres cambio verdadero, pues camina distinto
Ik ga ontsnappen naar het dichtstbijzijnde sterrenbeeldVoy a escaparme hasta la constelación más cercana
Geluk is mijn zuurstof, jouw ogen zijn mijn raamLa suerte es mi oxígeno, tus ojos son mi ventana

Ik wil rennen langs zeven merenQuiero correr por siete lagos
Op één dagEn un mismo día
De temperatuur van jouw koude billenSentir encima de mis muslos
Voelen op mijn dijenEl clima de tus nalgas frías

De top van de berg bereikenLlegar al tope de la sierra
Omhelsd worden door de wolkenAbrazarme con las nubes
Onder water duikenSumergirme bajo el agua
En zien hoe de bubbels stijgen, enY ver cómo las burbujas suben, y

Geef me je handDame la mano
En laten we de wereld rondreizenY vamos a darle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo

Geef me je handDame la mano
En laten we de wereld rondreizenY vamos a darle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo
De wereld rondreizenDarle la vuelta al mundo