Crash

Crash

Crash

Ceci est un message public dédié aux irresponsables sur la route de la part de Calle13:Esto es un mensaje público dedicado a los irresponsables en la carretera de parte de Calle13:

Tu t'es pété le tibia, le ligament latéral,Se te rompió la tibia, el ligamento lateral,
fracture du crâne, hématome cérébral,fractura del cráneo, hematoma cerebral,
la colonne vertébrale, cervicale et lombaire.la espina dorsal lumbar cervical.
Et en plus, tu t'es fendu le nez.También se te rajó el tabique nasal.

Rupture de la pelvis entière.Ruptura de la pelvis entera.
Fragmentation du fémur à l'articulation de la hanche.Fragmentación en el fémur de la articulación de la cadera.
Les 24 côtes.Las 24 costillas.
Si ton cerveau a de la chance, tu pourras marcher avec une chaise.Si tu cerebro tiene suerte, podrás caminar con una silla.

Maintenant tu es presque mort, dans le coma.Ahora estás casi muerto, en coma.
À ne rien faire comme les curés à Rome.Sin hacer nada como los curas en Roma.
Tu n'es plus fertile. Ça ne fonctionne plus.Ya no eres fértil. Tampoco se te para.
"Ça ne fonctionne plus?!" Ça ne fonctionne plus!"Ya no se me para?!" Tampoco se te para!

Arrête, arrête. Arrête, arrête, arrête.Para, para. Para, para, para.
Chantons tous ensemble : Ça ne fonctionne plus!Cantemos todos juntos: Tampoco se te para!

Pour avoir conduit ivre, bourré.Por manejar ebrio, borracho.
Tu voulais jouer les durs et tu as vomi tous les nachosTe quisiste hacer el macho y vomitaste todos los nachos
au fromage, sur le pare-brise.con queso, en el parabrisa.
En plus, sur l'autoroute, tu as roulé trop vite.Para colmo en la autopista manejaste muy deprisa.

Il y a eu trop de verres. Cuba libres sur les rochers.Fueron muchas las copas. Cuba libres en las rocas.
Avec moins que ça, n'importe qui se défonce.Hasta con menos de eso cualquiera desenfoca.

Et, CRASHHH! Tu as emporté trois enfants innocents.Y, CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! Le petit chien. CRASHHH! La vieille dame.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"On vient en paix". CRASHHH! Le petit martien."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! Le petit arbre. Contre le mur!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

CRASHHH! Tu as emporté trois enfants innocents.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! Le petit chien. CRASHHH! La vieille dame.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"On vient en paix". CRASHHH! Le petit martien."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! Le petit arbre. Contre le mur!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

"Il faut profiter, la vie est courte"."Hay que disfrutar, la vida es corta".
Mais si tu te tuais tout seul, ça m'importerait pas.Pero si te mataras tu solo de verdad que no me importa.
Le problème, c'est que tu tues des vies entières.El problema es que matas vidas enteras.
Qui n'ont rien à voir avec ta biture.Que no tienen nada que ver con tu borrachera.

Ni avec ton inattention, ni avec ton texto.Ni con tu despiste, ni con tu mensaje de texto.
Tu peux inventer n'importe quel prétexte.Puedes inventarte cualquier pretexto.

Pas d'excuse!No hay excusa!
Tu es plus criminel qu'un flic qui abuse.Eres más criminal que un policía cuando abusa.
Tu es plus criminel qu'une nonne qui vend de la drogue.Eres más criminal que una monja vendiendo drogas.
Tu es plus criminel que le gouvernement qui vole.Eres más criminal que el gobierno cuando roba.

Tu es un déchet, de la merde, des ordures.Eres un desperdicio, caca, basura.
Tu es plus criminel que quelqu'un qui torture.Eres más criminal que alguien que tortura.
Arrachant tes ongles à vif.Arrancándote las uñas en carne viva.
Tout en te versant du vinaigre avec du citron sur la plaie.Mientras te echa vinagre con limón por la herida.

Te crachant dans les yeux.Escupiéndote los ojos.
Jusqu'à ce qu'ils deviennent rouges.Hasta que se te pongan rojos.

Tu es comme un tortionnaire sans sentiment.Eres como un torturador sin sentimiento.
Parce que tout le temps, ils ne meurent pas sur le moment.Porque no todo el tiempo mueren en el momento.
Ils meurent lentement comme une perfusion.Mueren lento como un suero.
Ils souffrent goutte à goutte en attendant l'infirmier.Se sufren gota a gota en lo que llega el enfermero.

CRASHHH! Tu as emporté trois enfants innocents.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! Le petit chien. CRASHHH! La vieille dame.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"On vient en paix". CRASHHH! Le petit martien."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! Le petit arbre. Contre le mur!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

CRASHHH! Tu as emporté trois enfants innocents.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! Le petit chien. CRASHHH! La vieille dame.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"On vient en paix". CRASHHH! Le petit martien."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! Le petit arbre. Contre le murCRASHHH! El arbolito. Contra la pared

CRASHHH! Tu as emporté trois enfants innocents.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! Le petit chien. CRASHHH! La vieille dame.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"On vient en paix". CRASHHH! Le petit martien."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! Le petit arbre. Contre le mur!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!

CRASHHH! Tu as emporté trois enfants innocents.CRASHHH! Te llevaste tres niños inocentes.
CRASHHH! Le petit chien. CRASHHH! La vieille dame.CRASHHH! El perrito. CRASHHH! La viejita.
"On vient en paix". CRASHHH! Le petit martien."Venimos en son de paz". CRASHHH! El marcianito.
CRASHHH! Le petit arbre. Contre le mur!!CRASHHH! El arbolito. Contra la pared!!