De Avocado

La Aguacatona

Hou vol, jongen, stop met die trompetAguanta el pichón, guarda la trompeta
Zet je rits maar weer dichtTranquiliza la bragueta
Want die heeft echt een boezemQue esa si que tiene teta
Als Catherine Zeta, met een stijlA lo Catherine Zeta, con estilito
Al is ze een beetje droogAunque un poco seca
Niemand daagt haar uit, ze is een doelNadie la reta, ella es toda una meta
Als een trofee op de atletiekbaanComo un trofeo en pista-y-campo
Als een sprongetje omhoogComo un salto a lo alto
Als een homerun, heel verComo un homerun bien largo
Achter haar aan komt een fanclub van palenDetrás de ella va un fan club de palgos
En ze schudt, en mijn jongen triltY ella menea, y mi pichón pistonea
We moeten aan lelijke dingen denkenHay que pensar en cosas feas
Zodat er geen ruzie komtPa' que no haya pelea
Met haar achterwerk van hoog voltageCon su nalgaje de alto voltaje
En haar strakke outfitY su trajecito encaje
Zij is de avocadoElla es la aguacatona
Ze is echt een divaEs de lo mamona
Met haar Europese stijl uit RomeCon su estilito Europeo de Roma
Verspreidt ze de geur door de lobbyRegando to' el aroma por el lobby
Ik zag haar, zo scheel als ze wasYo la vi, como bizco la vi
En ik kwam dichterbij in de discoY me acerque en la disco
Met een swag als SisqoGuilla'o de Sisqo
En ik sprong naar haar toe alsof het een klif wasY me tire como si fuera un risco

"Kijk, ben je alleen?""¿Mira, andas sola?"
"Is het volle maan, wil je mijn wolf zijn?"¿Hay luna llena, quieres ser mi loba?"
"Ik heb een Bulova en rijd in een limo!"¡Tengo un bulova y ando en una limo!
"Van binnen ruikt het naar dennen!"¡Por dentro huele a pino!
"Wees niet bang, ik ben een nette jongen!"¡No tengas miedo, soy un tipo fino!
"Ik dans op wat dan ook!"¡Yo bailo lo que sea!
"Sterker nog, ik doe de Chinese split!"¡Es mas, me tiro el split chino!
"Verschrikt je dat van de Chinees?"¿Te asusto lo del chino?
"Word niet hysterisch!"¡No te pongas histérica!
"Ik dans als Chayanne in 'Fiesta En América', snap je?"¡Yo bailo como Chayanne en "Fiesta En América", entonces!"

"Oh, schat, hou je mond!"¡Ay, nene, cállate!
Voorkom het contact!"¡Evita el roce!"

Verdomme, dit gaat helemaal mis...Diablo, esto se fue de foul ball...
Het is meer een strike-out...Es más, por la vía del ponche...
Ze hebben me beschoten met een raketwerper...Me han tira'o con un rocket launcher...

(Met een beetje blush, pak ik de touch!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(En ik geef de jongens een flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Ga achteruit, want mijn rok heeft doornen!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mijn neger, ik ben niet jouw Chinees!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Met een beetje blush, pak ik de touch!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(En ik geef de jongens een flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Ga achteruit, want mijn rok heeft doornen!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mijn neger, ik ben niet jouw Chinees!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)

Oké, ik bleef vastzitten op de dansvloerOkay, me quede pega'o en la pista
Het meisje was slimLa chamaca me salio lista
Maar ik heb meer trucsPero yo tengo más ristras
Ik ga naar de barVoy pa' la barra
Geef me een shot rumDame un shot de ron
Om de beat te pakkenPa' agarrarle el son
Want dit hoofd is aan het knallenQue este cabezón esta que estilla
Elke duivel pakt zeA cualquier diabla la pilla
Bij mijn moeder, ik ga voor de vriendinnenPor mi madre que le tiro a las novias
Voor de getrouwde, en de schreeuwersA las casadas, y a las chillas
Ik ga honderd mijl zonder controleVoy a cien millas sin control
Nu ga ik meer stralen dan Armor-AllAhora voy a brillar más que el Armor-All
Met mijn zelfvertrouwen hoogCon el autoestima bien alta
Want de nacht is langPorque la noche es larga
En als ze niet fijn is, is ze een schatY si no se va fina, se va palga

Kijk, kijk, kijkMira, mira, mira
Stop, maat, rustig aanPara, socio, suaveson
Je gaat harder dan Sylvester StalloneTú vas mas violento que Sylvester Stallone
Verlaag de actie, broBaja los niveles de acción, mi hermano
Hier is geen haast...Aquí no hay prisa...
(Maar ik heb een kaas!)(¡Pero es que tengo un queso!)
Kijk, Bobby, vergeet datMira, Bobby, olvídate de eso
Kijk, als je binnenkomtMira, cuando tú entras
Neem het rustigTú la coges lenta
Neem drie pepermuntjesTe das tres chicles de menta
Om de rookgeur weg te krijgenPa' tumbar el tufo de cigarrillo
Eerst, kijk of er geen groep isPrimero, vela que no haya corillo
Dat ze alleen is, en als ze met iemand isQue este sola, y si anda con alguien
Dan doe je je als een diefPues, te las guillas de pillo
Je gaat achterom, waar de lading isTe vas por atrás, por donde esta el cargamento
Klaar om de cement te rollenListo pa' revolcar el cemente
Dichtbij, en langzaam, zeg nietsPegadito, y lento, no digas nada
Houd je mond en slik, want de saga begintHaz buche y traga, que va a empezar la saga

En ik liet me gaan alsof ik thuis wasY me solté como si estuviera en casa
We omhulden onze lichamenEnvolvimos nuestras masas
In een saladebar van vetEn un salad bar de grasa
De huid bedekt met zweet van salsaLa piel embarra' en sudor de salsa
Zij verzorgde me als een echte verpleegsterElla curándome como toda una enfermera
Knijpend in de huid zoals CepedaEstrujando el cuero como los cepeda
Een echte illusie, een duiveltje gemixt met een bandietToda una quimera, una diablita mezcla' con bandolera
We dansten de hele nachtEstuvimos bailando la noche entera
Totdat ik wallen kreegHasta que me salieron ojeras
Ze deed toverij, de heksMe hizo brujerías la hechicera
Als een goudvis in een aquarium liet ze me drijvenComo goldfish en pecera me dejo flotando
De soep verwarmend, recht naar de mamboCalentando el caldo, directo al mambo
Zonder tijd te verliezen, je weet hoe het gaatSin perder el tiempo, ya tú sabes
Het zoete is als je langzaam naar beneden gaatLo dulcecito es cuando bajas lento
Blazen met je adem die naar pepermunt ruiktSoplar tu aliento con olor a mento
Goed gewreven als Freddy KentonBien guayadito a lo Freddy Kenton
Nou, maar wanneer ga ik met haar pratenBueno, pero cuando le voy a hablar
Om haar nummer te vragenPa' pedirle el celular
Ze wist te ontsnappenSe logro escapar
Zonder dat ik mijnSin yo poderle untar
Scheergel kon aanbrengenMi crema de afeitar
Dit maakt het niet, maatEsto no la hace, pai

(Met een beetje blush, pak ik de touch!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(En ik geef de jongens een flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Ga achteruit, want mijn rok heeft doornen!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mijn neger, ik ben niet jouw Chinees!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Met een beetje blush, pak ik de touch!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(En ik geef de jongens een flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Ga achteruit, want mijn rok heeft doornen!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mijn neger, ik ben niet jouw Chinees!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)