Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 10.192

La Aguacatona

Calle 13

Letra Significado

La Aguacatona

La Aguacatona

Tiens bon, garde la trompetteAguanta el pichón, guarda la trompeta
Calme ta braguetteTranquiliza la bragueta
Parce que celle-là, elle a du bonQue esa si que tiene teta
À la Catherine Zeta, avec du styleA lo Catherine Zeta, con estilito
Même si elle est un peu sècheAunque un poco seca
Personne ne l'affronte, elle est un vrai butNadie la reta, ella es toda una meta
Comme un trophée en athlétismeComo un trofeo en pista-y-campo
Comme un saut en hauteurComo un salto a lo alto
Comme un homerun bien longComo un homerun bien largo
Derrière elle, un fan club de palgosDetrás de ella va un fan club de palgos
Et elle se déhanche, et mon pichón s'exciteY ella menea, y mi pichón pistonea
Faut penser à des trucs mochesHay que pensar en cosas feas
Pour qu'il n'y ait pas de bagarrePa' que no haya pelea
Avec son fessier de haute tensionCon su nalgaje de alto voltaje
Et son petit costume en dentelleY su trajecito encaje
Elle est la aguacatonaElla es la aguacatona
C'est une vraie chieuseEs de lo mamona
Avec son style européen de RomeCon su estilito Europeo de Roma
Répandant tout l'arôme dans le hallRegando to' el aroma por el lobby
Je l'ai vue, je l'ai vue en mode bizardYo la vi, como bizco la vi
Et je me suis approché en boîteY me acerque en la disco
En mode SisqoGuilla'o de Sisqo
Et je me suis lancé comme si j'étais un risqueY me tire como si fuera un risco

"Regarde, tu es seule?""¿Mira, andas sola?"
"Il y a une pleine lune, tu veux être ma louve?"¿Hay luna llena, quieres ser mi loba?"
"J'ai une bulova et je suis dans une limo!"¡Tengo un bulova y ando en una limo!
"À l'intérieur, ça sent le pin!"¡Por dentro huele a pino!
"N'aie pas peur, je suis un gars bien!"¡No tengas miedo, soy un tipo fino!
"Je danse n'importe quoi!"¡Yo bailo lo que sea!
"En fait, je fais le split chinois!"¡Es mas, me tiro el split chino!
"Ça t'effraie le chinois?"¿Te asusto lo del chino?
"Ne deviens pas hystérique!"¡No te pongas histérica!
"Je danse comme Chayanne dans 'Fiesta En América', alors!"¡Yo bailo como Chayanne en "Fiesta En América", entonces!"

"Oh, chéri, tais-toi!"¡Ay, nene, cállate!
Évite le contact!"¡Evita el roce!"

Diable, ça a dérapé...Diablo, esto se fue de foul ball...
C'est plus par la voie du strike...Es más, por la vía del ponche...
On m'a tiré avec un lance-roquettes...Me han tira'o con un rocket launcher...

(Avec un peu de blush, je prends le contact!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Et aux gars, je fais flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Recule, ma jupe a des épines!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mon noir, je ne suis pas ta chinoise!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Avec un peu de blush, je prends le contact!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Et aux gars, je fais flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Recule, ma jupe a des épines!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mon noir, je ne suis pas ta chinoise!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)

Ok, je suis resté bloqué sur la pisteOkay, me quede pega'o en la pista
La fille était maligneLa chamaca me salio lista
Mais j'ai plus d'un tour dans mon sacPero yo tengo más ristras
Je vais au barVoy pa' la barra
Donne-moi un shot de rhumDame un shot de ron
Pour prendre le rythmePa' agarrarle el son
Parce que ce gros tête est en feuQue este cabezón esta que estilla
Il peut attraper n'importe quelle diablesseA cualquier diabla la pilla
Je te jure que je vise les copinesPor mi madre que le tiro a las novias
Les mariées, et les chieusesA las casadas, y a las chillas
Je vais à cent à l'heure sans contrôleVoy a cien millas sin control
Maintenant je vais briller plus que l'Armor-AllAhora voy a brillar más que el Armor-All
Avec l'estime de soi bien hauteCon el autoestima bien alta
Parce que la nuit est longuePorque la noche es larga
Et si ça ne se passe pas bien, ça part en vrilleY si no se va fina, se va palga

Regarde, regarde, regardeMira, mira, mira
Stop, mec, doucementPara, socio, suaveson
Tu es plus violent que Sylvester StalloneTú vas mas violento que Sylvester Stallone
Baisse les niveaux d'action, mon frèreBaja los niveles de acción, mi hermano
Ici, il n'y a pas de précipitation...Aquí no hay prisa...
(Mais j'ai un fromage!)(¡Pero es que tengo un queso!)
Regarde, Bobby, oublie çaMira, Bobby, olvídate de eso
Regarde, quand tu entresMira, cuando tú entras
Prends-le lentementTú la coges lenta
Mange trois chewing-gums à la mentheTe das tres chicles de menta
Pour faire disparaître l'odeur de cigarettePa' tumbar el tufo de cigarrillo
D'abord, assure-toi qu'il n'y a pas de groupePrimero, vela que no haya corillo
Qu'elle soit seule, et si elle est avec quelqu'unQue este sola, y si anda con alguien
Alors, fais le malinPues, te las guillas de pillo
Tu sors par derrière, là où il y a le chargementTe vas por atrás, por donde esta el cargamento
Prêt à faire bouger le cimentListo pa' revolcar el cemente
Collé, et lent, ne dis rienPegadito, y lento, no digas nada
Fais un gorgée et avale, ça va commencerHaz buche y traga, que va a empezar la saga

Et je me suis lâché comme si j'étais chez moiY me solté como si estuviera en casa
On a enroulé nos corpsEnvolvimos nuestras masas
Dans un salad bar de graisseEn un salad bar de grasa
La peau couverte de sueur de salsaLa piel embarra' en sudor de salsa
Elle me soignait comme une vraie infirmièreElla curándome como toda una enfermera
Écrasant le cuir comme les CepedaEstrujando el cuero como los cepeda
Une vraie chimère, une diablesse mélangée avec une banditToda una quimera, una diablita mezcla' con bandolera
On a dansé toute la nuitEstuvimos bailando la noche entera
Jusqu'à ce que j'aie des cernesHasta que me salieron ojeras
Elle m'a fait des sorts, la sorcièreMe hizo brujerías la hechicera
Comme un poisson rouge dans un aquarium, elle m'a laissé flotterComo goldfish en pecera me dejo flotando
Chauffant le bouillon, direct au mamboCalentando el caldo, directo al mambo
Sans perdre de temps, tu saisSin perder el tiempo, ya tú sabes
Le doux, c'est quand tu descends lentementLo dulcecito es cuando bajas lento
Souffler ton haleine avec une odeur de mentheSoplar tu aliento con olor a mento
Bien frotté à la Freddy KentonBien guayadito a lo Freddy Kenton
Bon, mais quand je vais lui parlerBueno, pero cuando le voy a hablar
Pour lui demander son numéroPa' pedirle el celular
Elle a réussi à s'échapperSe logro escapar
Sans que je puisse lui mettreSin yo poderle untar
Ma crème à raserMi crema de afeitar
Ça ne la fait pas, mecEsto no la hace, pai

(Avec un peu de blush, je prends le contact!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Et aux gars, je fais flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Recule, ma jupe a des épines!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mon noir, je ne suis pas ta chinoise!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Avec un peu de blush, je prends le contact!)(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Et aux gars, je fais flush!)(Y a los nenes les doy flush!)
(Recule, ma jupe a des épines!)(Échate pa' atrás, que mi falda tiene espinas!)
(Mon noir, je ne suis pas ta chinoise!)(Mi negrito, yo no soy tu china!)

Escrita por: Visitante, Calle 13. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Calle 13 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección