Cabe-c-o

Cabe-c-o

Cabe-c-o

On va bouger la tête à quatre-vingt-dix degrésVamos a mover el cuello a noventa grados
En haut et en bas, comme si tu disais ouiPa' arriba y pa' abajo, como si estuvieras diciendo que sí
Au rythme de la basse, fais gaffe au guide !Al ritmo del bajo, ¡cuida'o con el guíe!
Ne te fends pas le front, fais gaffe aux gens !No te vayas a rajar la frente, ¡cuida'o con la gente!
Regarde droit devant !¡Mira pa'l frente!

Monte le volume du sonSúbele el volumen al componente
Hoche la tête comme un fouCabecea como un demente
La lumière est rouge, arrête-toi, stop, arrête-toi !La luz se puso roja, detente, ¡para, detente!
(Qui a causé l'accident ?)(¿Quién fue el que provocó el accidente?)
(Calle 13, le Résident)(Calle 13, el Residente)

Beaucoup, beaucoup de casquettes, beaucoup, beaucoup de fringuesMucha, mucha gorra, mucha, mucha prenda
Beaucoup de disques dans les magasins, beaucoup, beaucoup de conneriesMuchos discos en las tiendas, mucha, mucha mierda
Beaucoup de corde raide, beaucoup, beaucoup de Karl WallendaMucha cuerda floja, mucho, mucho Karl Wallenda
Pour beaucoup, beaucoup de MC's, j'étais pas à l'agendaPa' muchos, muchos MC's, yo no estaba en la agenda

Moi, espèce de connard, tu me parles avec respectA mí, mamabicho, me tratas de usted y tenga
Fais péter les enceintes, monte le son à fondQue prendan las bocinas, súbele el bajo a las millas
Pour que tu ressentes les picotements dans les côtesPa' que veas cómo te da cosquilla por las costillas
Pour que tu vois comment je t'injecte du flow avec une seringuePa' que veas cómo te inyecto flow con jeringuilla

Pour que tu vois comment ça sort par les tétonsPa' que veas cómo te sale leche por las tetillas
Pour que tu vois comment tu transpires comme un fouPa' que veas cómo sudas Payco por las patillas
Pour que tu vois comment les vis se dévissent de la planchePa' que veas cómo se destornillan los tornillos de la tablilla
Pour que tu vois comment la basse résonne dans le tunnel MinillaPa' que veas cómo retumba el bajo en el túnel Minilla

Mettez un garrot autour du cou (-ou)Pónganle un torniquete al cuello (-llo)
Pour qu'ils hochent la tête comme des chameauxPa' que cabeceen como camello
Comme s'ils disaient oui (oui)Como si estuvieran diciendo que sí (sí)
Comme s'ils voulaient me frapper avec le nezComo si quisieran darme con la nariz

Mettez un garrot autour du cou (-ou)Pónganle un torniquete al cuello (-llo)
Pour qu'ils hochent la tête comme des chameauxPa' que cabeceen como camello
Comme s'ils disaient oui (oui)Como si estuvieran diciendo que sí (sí)
Comme s'ils voulaient me frapper avec le nezComo si quisieran darme con la nariz

C'est quelque chose qui fait bouger le couEsto es algo que hace que el cuello
De haut en bas, tu comprends ?Se mueva pa' arriba y pa' abajo, ¿tú me entiendes?
Comme un marteau qui tape sur un clouComo si fuera un martillo dándole a un clavo
Comme pour dire oui, sans se soucier de rienComo diciendo que sí, sin que te importe un carajo
Le cou bouge tout seul, gratos, sans fricEl cuello se mueve solo, de gratis, sin chavos

Continue, même si tu te fais virerTú sigue, aunque te boten del trabajo
Tu sais, avec la tête droite, puis la tête baisséeYa tú sabes, con la cara mirando pa'l frente, y después cabizbajo
Avec la tête droite, puis la tête baisséeCon la cara pa'l frente, y después cabizbajo
Avec la tête droite, puis la tête baisséeCon la cara pa'l frente, y después cabizbajo

Je sais que vous ne pouvez pas cracherYo sé que ustedes no pueden escupir
Le même crachat que ce connard cracheEl mismo gargajo que este cabrón escupe
C'est réel, ce n'est pas du théâtre, demande à LupeEsto es real, esto no es teatro, pregúntaselo a la Lupe
Je ne suis pas responsable si le public kiffe ce que je faisYo no tengo la culpa de que con lo mío el público chupe
Je ne suis pas responsable si ce que tu fais est périméYo no tengo la culpa de que lo mío nunca caduque

Je ne suis pas responsable si le tien ressemble à un bideYo no tengo la culpa de que lo tuyo parezca un blooper
Je ne suis pas responsable si je passe au-dessusYo no tengo la culpa de que yo le pase por encima
De ta merde avec mon Super Trooper 4x4A tu mierda con mi Super Trooper 4x4
Qui les fait cracher de la tequila par les aissellesQue los pone a botar tequila por el sobaco

À miauler comme des chatsA maullar como los gatos
À faire plein de bisous à PochacoA darle muchos besitos a Pochaco
À mettre des jupes courtes et à marcher en talonsA ponerse faldas cortas y a caminar en tacos
Pour ensuite faire le malin comme un voyou (grrr)Pa' después estar guilla'o de caco (grrr)

Comme un voyou (grrrr), comme un voyou, bien mauvaisDe caco (grrrr), de caco, bien malo
Mais avec ce que j'ai, je les attirePero con lo mío, yo los jalo
Je les ramène et les fais hocher la têteYo los traigo y los pongo a cabecear
Je les fais hocher la tête, pour que tout le monde ait envie de pisserLos pongo a cabecear, pa' que a to' el mundo le den ganas de mear

Mettez un garrot autour du cou (-ou)Pónganle un torniquete al cuello (-llo)
Pour qu'ils hochent la tête comme des chameauxPa' que cabeceen como camello
Comme s'ils disaient oui (oui)Como si estuvieran diciendo que sí (sí)
Comme s'ils voulaient me frapper avec le nezComo si quisieran darme con la nariz

Mettez un garrot autour du cou (-ou)Pónganle un torniquete al cuello (-llo)
Pour qu'ils hochent la tête comme des chameauxPa' que cabeceen como camello
Comme s'ils disaient oui (oui)Como si estuvieran diciendo que sí (sí)
Comme s'ils voulaient me frapper avec le nezComo si quisieran darme con la nariz

Ici, il n'y a pas de règles, ici, il n'y a pas de sermentAquí no hay reglamento, aquí no hay juramento
Pas de gouvernement, pas de colonels, pas de sergentsNo hay gobierno, no hay coroneles, no hay sargento'
Ajoute du piment à ton courageA tu coraje, échale pimiento
Ce mouvement, ne l'annulez pasEste movimiento no lo cancelen

C'est pour que tes jambes se révoltentEsto es pa' que tus piernas se revelen
Tout ça, c'est pour que tes oreilles s'envolentTodo esto es pa' que tus orejas vuelen
Tout ça, c'est pour que le temps se figeTodo esto es pa' que el tiempo se congele
Tout ça, c'est pour que le temps se figeTodo esto es pa' que el tiempo se congele

Tout ça, c'est pour que le temps se figeTodo esto es pa' que el tiempo se congele
Tout ça, c'est pour que le temps se figeTodo esto es pa' que el tiempo se congele
Ici, rien ne fait mal, ici, rien ne fait malAquí nada duele, aquí nada duele
Ici, rien ne fait mal, ici, rien ne fait malAquí nada duele, aquí nada duele