La Hormiga Brava

Die Wilde Ameise

La Hormiga Brava

Ich bin heiß, ich bin LavaYo soy caliente, yo soy lava
Ich bin die wilde AmeiseYo soy hormiga brava
Du sabberst mit mirTu te babeas conmigo
Man muss die Rechnung begleichenHay que quitarse la paga

Der Mann ist gekommen, den jeder verachtetLlegó el hombre que to' el mundo detesta
Ich bin der, der sie nährt, mit schlechtem AtemYo soy el que los alimenta, con mal aliento
Der alle Alten sprachlos zurückgelassen hatEl que a dejao' a to's los viejo boquiabiertos
Mit einem verdrehten MagenCon el estómago revuelto
Eine Masse voller TalentUna masa repleta de talento
Langsame VibesFlow lento
Wie eine Kawabonga-SchildkröteComo tortuga Kawabonga
Mach dir keine Konga anNo te ponga las konga
Damit ich Musik für dich komponiere, MamisongaPa que yo componga musica pa' ti, mamisonga
Mit dir will ich eine Hantel stemmenContigo me gua a dar una haltera
Ich will den ganzen Salat essenQuiero comerme la ensalada entera
Lass die Sorgen, schneid dir nicht die Venen aufDeja las penas, no te arranques las venas
Denn du siehst schön aus mit diesem HaarbandQue uste se ve bonita con esa diadema
Dieser "Kollege" bringt einen zum HustenEse "coliyón" esta que bota flema
Das Spiel ist in der neunten Runde unentschiedenSe empató el juego en la novena
Du bist die Königin der FeierUste es la reina de la berbena
Du erfüllst mich, wie eine WalUste me llena, tamaño ballena

Ich bin heiß, ich bin LavaYo soy caliente, yo soy lava
Ich bin die wilde AmeiseYo soy hormiga brava
Du sabberst mit mirTu te babeas conmigo
Man muss die Rechnung begleichenHay que quitarse la paga

Ich bin das neue Gesicht des RAPSoy la nueva cara del RAP
Der neue Junge im BlockEl nuevo new kid on de block
Lasst die Idioten im Refrain mitmachenQue me sigan en el coro los estupidos
RESIDENTE CALLE 13, KLANG KLARRESIDENTE CALLE 13, SUENA NÍTIDO
Dass alle vom Platz aufstehenQue to' el mundo se levante del asiento
Und wenn ich jemanden beleidige... Tut mir leidY si los ofendo...Pue lo siento
Ich werde dir die Luft aus dem Kopf nehmenTe gua a sacar el aire de la cabeza
Indem ich deinem Gehirn mit Bier eine Massage gebeDandole un masaje a tu cerebro con cerveza
Um diesen Erdbeer-Kopf zu verändernPa`cambiarle esa mente de fresa
Man muss etwa 100 Tabletten konsumierenHay que consumir como 100 tableta
Ich mache keinen MistYo no meto feca
Ich habe nur eine Bibliothek voller sexy und frischer SachenYo lo que tengo es una biblioteca de cosas sexy y de cosas frescas
Und jedes Mal, wenn ich den Mund aufmache, stinkt esY cada vez que abro la boca, apesta
Lutsch das hierChupate esta
Eine kleine Massage für deine fettige HautUn masajito por tu piel grasienta
Damit man es bis zur Plazenta spürtPa`que se sienta hasta en la placenta
Pik-pik-pik-pik wie PfefferPica-pica-pica-pica como pimienta
Wir sind hippie wie in den 70ernNos fuimos hippi como en los 70
Ich gebe dir den Stuhl und den TischA ti yo te cedo la silla y la mesa
Die -------- deiner HoheitLa -------- de su alteza
Du bist eine wilde KatzeEres una gata montesa
Von den Klauen bis zum KopfDe las pezuñas hasta la cabeza

Ich bin gut draufEstoy bien pará
Du weißt nicht, weißt nichtsTu no sabe, no sabe na´
Du weißt nicht, weißt nichtsTu no sabe, no sabe na´
Dieses Mädchen, die SireneEsta nena, la sirena
Dieses Mädchen, die SireneEsta nena, la sirena
Die Süßwasser-SireneLa sirena de agua dulce
Die NazareninLa nazarena

Sieh, wie mein Kopf schwebtMira como flota, mi cabeza
Um zu sehen, wie deine großen, schwarzenPor ver como revotan
Po-Backen wackelnTus nalgota, grandota y negrota
Lass uns ohne Deckel gehenVamono` sin tapota
Roter Teppich für die große KlappeAlfombra roja pa' la cocorota

Ich bin heiß, ich bin LavaYo soy caliente, yo soy lava
Ich bin die wilde AmeiseYo soy hormiga brava
Du sabberst mit mirTu te babeas conmigo
Man muss die Rechnung begleichenHay que quitarse la paga