La Jirafa

Die Giraffe

La Jirafa

Pflanze deine Füße wie zwei WurzelnPlanta tus pies como dos raices
Mit diesem SchwungCon ese tumbao'
Könnte es sein, dass du mich verzauberstPuede que me hechices
VorsichtCuidao'
Dass ich nicht auf dich treteQue no te pise
Schatz, sei vorsichtigMamita con cautela
Schüttle das TuchSacude la tela
Im Namen deiner GroßmutterEn el nombre de tu abuela

Meine ZimtigeMi canelita
Meine ZuckersüßeMi azucarita
Meine schöne SaraMi linda sara
Mein stürmisches UnwetterMi tormentita huracanada
Meine heilige ClaraMi santa clara
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas Seltsames passiertNo vo'a dejar que te pise ninguna cosa rara
Ich werde die Kerzen anzünden, damit dir nichts geschiehtVo'a prender las velas pa' que no te pase nada
Hier gibt es keine MesserAqui no hay cuchillos
Keine PistolenNi pistolas
Hier gibt esAqui hay
Viel, vielMucha,mucha
Viel, vielMucha'mucha
Viel KochtöpfeMucha cacerola
Hier gibt es viel SonneAqui hay mucho sol
Viele SträndeMuchas playas
Viele WellenMuchas olas
Hier ist alles MelasseAqui todo es melaza
Nichts von dem anderen KramNada de pangola
Ich werde den StrandTe vo'a pintar la playa
In Blau anmalenAzul crayola
Lass uns gehenFuimonos
Lass uns gehenQue vamonos
Lass uns gehenQue fuimonos
Mit dem BootQue en yola
Wenn es kein Boot gibtSi no hay yola
Gehen wir weiter mit dem RollstuhlLo seguimos de rola
DamitPa'que
DamitPa'que
Du siehst, wie dein Hintern schwebtVeas como flota tu cola

Als ich dich sahCuando te vi
Hatte ich ein kribbeliges GefühlMe dio mucha cosquilla
Es war, als hätte ichFue como tener
Vierzig AmeisenA cuarenta hormigas
Die mir den Bauch kratzenRascandome la barriga
Du weißtTu sabes
Du weißtTu sabes
Du weißtTu sabes
Dass du spritzig bistQue estas que estilla
Du hast mir die Hose gestohlen, du bist eine DiebinMe llevaste el pantalon tu ere una pilla
Lass uns in eine Tortilla eintauchenVamo'a embarrarnos en una tortilla

Lass uns einen Mix aus Tembleque und Natilla machenVamo'a hacer tembleque mezclao' con natilla
Ich esse dein HolzMe como tu madera
Mit allem und MottenCon to' y polilla

Sie eeee eeeeElla eeee eeee
Sie eeee sieElla eeee ella
Sie eeee eeeeElla eeee eeee
Sie eeee sieElla eeee ella

Ich will sehenQuiero ver
Die ganze GiraffeA toita la jirafa
Ich will, dass sie mir mit den Füßen trittQuiero que me patalee
Um zu sehen, wer sich befreitA ver quien se zafa
Während wir den Teig umrührenRevolviendo la masa
Ich will vier TassenQuiero cuatro tazas
Aus Karotten und KürbisDe zanahoria con calabaza
Du nimmst michTu me llevas
Fliegend über das FeldVolando por el campo
Vom Boden abgehobenDespegao' del piso
Auf Stelzen gehendCaminando en zancos
Mit einem Korb voller PatancoCon una canasta de patanco
Um über die Schiffe zu laufenPa' caminarle por encima a los barcos
Bis ich zu deinem Gebirge kommeHasta llegarle a tu cordillera
Das mich heilt, die ganze HeilerinLa que me sana de to la curandera
Es gibt GerüchtePor ahi hay rumores
Dass du bistDe que tu eres
Das Glück aller FarbenLa suerte de tos los colores
Ein Garten voller BohnenUn huerto repleto e frijoles
Viele Halsketten, geschmückt mit SchneckenMucho collar adornao'con caracoles
Dein Name erschien auf den drei KartenTu nombre me salio en las tres tarjetas
Die Kometen haben es mir gesagtMe lo dijeron los cometas
Dass ich eintauchen sollQue me meta
Bis zum Grund ohne SchwimmflügelHasta el fondo sin chapaleta
Dass ich auf die Reise geheQue me fuera en el viaje
Ohne KofferSin maleta
Um die ganze Runde zu machenPara darle la vuelta completa
Um den ganzen PlanetenA to' el planeta
Auf einer MatratzeEn una colchoneta
ZappaZapa
ZappaZapa
ZappaZapa
Tanz die SohleZapateala suela
Lass uns die Unterlegscheibe aufwickelnVamo'a enrroscar la arandela
Gib mirDame
Gib mirDame
Gib mirDame
Gib mir ein bisschen NutellaDame un poco de nutella
Mit dir gehe ich ohne etwasContigo yo me voy sin na
A cappellaA capela

Sie eeee eeeeElla eeee eeee
Sie eeee sieElla eeee ella
Sie eeee eeeeElla eeee eeee
Sie eeee sieElla eeee ella