Ley de Gravedad

Loi de la Gravité

Ley de Gravedad

Je vais devoir mettre un casque de footVo´ a tener que ponerme un casco e fútbol
Même pour sortir faire des courses au centre commercialHasta pa´ salir a comprar en el mall
Un casque de foot pour protéger ma têteUn casco e fútbol pa´ salvar el melón
Ne tirez pas, mieux vaut qu'on fasse le malinNo disparen, mejol vamo a hacer el amol

Mets une veste pare-ballesPonte una chaqueta a prueba e bala
Un casque sur la têteUn casco en la chola
Parce que ça chauffe icique la cosa está mala
Sortez du jardin, allons dans le salonSálganse del patio, vámono pa´ la sala
Et par la fenêtre, on voit les feux d'artificeY desde la ventana ven las luces de bengala
Oups ! Attention ! Une balle¡Ups! ¡Cuidao´! Una bala
Failli te toucherpor poco te raja
Le grosel cholón
Puerto Rico fait mieux !¡Puerto Rico lo hace mejol!
Ici, au bord de la mer et sous le soleil !¡Aquí en el mar y el sol!
Tirer en l'air pour s'amuser !disparar para arriba en un vacilón!
Ha, ha, ha, ha ! Ha, ha, ha !¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
Jusqu'à ce qu'une balle touche ta filleHasta que le dé una bala a tu nena
Là, tu auras de la peine, là tu pleuresAhí te va a dar pena, ahí tú llora
Ne fais pas le macho maintenantNo te haga el macho ahora
Tu pleuresTú llora
Tout le monde pleureCualquiera llora
Avec tant de jolies filles dans le quartiercon tanta linda que hay en el barrio
Pour qu'un abrutipa´que venga un brutosaurio
Se la joue en mercenaireguillao´ de mercenario
Pour foutre en l'air le riz au lait du voisinagea c ... el arroz con dulce de vecindario
Ne te crois pas, même les businessmen tirentNo te creas, también los empresarios disparan
Et eux, ils ont vraiment de l'argent à dépenser en ballesy esos sí que tienen chavos pa´ gastar en balas
Ils ont de l'argent pour se saouler au cognacTienen chavos pa´ emborracharse con coñac
C'est pour ça que je me sens plus en sécurité en IrakPor eso yo me siento más seguro en Irak
Qu'à Puerto Ricoque en Puerto Rico
Drogue, violence et beaucoup d'alcoolDroga, Violencia y mucho alcohol
Puerto Rico fait mieux !¡Puerto Rico lo hace mejol!
Gouverneur, ici on fait ce que vous décidezGobernador, aquí se hace lo que usted decida
Après que vous ayez écouté le peupleDespués que usted escuche al pueblo
On va tous se battre contre n'importe quel Godzillavamos a toas por encima de cualquier godzilla
Je vais y alleryo voy pa´ encima
Je vais arriver au peuplevoa llegarle al pueblo
On y va en fileVámonos en fila´
Je vais arriver avec tout et mon sac à dosle voa llegar con tó y mochila
Et même si beaucoup veulenty aunque muchos quieran
Je ne vais pas me taireyo no me voa a callar la boca
En fait, un flic mal éduqué, c'est une balle perduees más, un guardia mal educao´ es una bala loca
Un gamin sans école, c'est une balle perdueun chamakito sin escuela es una bala loca
Un prof sans pratique, c'est une balle perdueun maestro sin práctia es una bala loca
Je vais devoir mettre un casque de footVo´ a tener que ponerme un casco e fútbol
Même pour sortir faire des courses au centre commercialHasta pa´ salir a comprar en el mall
Un casque de foot pour protéger ma têteUn casco e fútbol pa´ salvar el melón
Ne tirez pas, mieux vaut qu'on fasse le malinNo disparen, mejol vamo a hacer el amol

Si tu vas tirer sur le gangster, tire-lui droitSi le va a tirar al ganstel tírale de frente
Mais pas en l'air, ça touche les innocentspero no pa´ arriba que te lleva al inocente
Je sais que dire ça, c'est fort mais c'est réelYo sé que decir esto es fuerte pero es real
Ici, il y a des gens qui vivent pour tuerAquí hay gente que vive pa´ matal
On doit l'accepterLo tenemos que aceptar
La vérité, on ne peut pas la cacherLa verda con la mano no se pue tapal
Que va-t-on fairequé vamoa hacel
S'ils doivent tuer pour mangerSI ellos tiene q matal pa´ comel
Des rêves magnifiques pour Disney World maislos sueños lindos pa disney world pero
Tirer en l'air, c'est pour les porcsdisparar pa´ arriba eso es de puerco
C'est comme 20 contre unes como 20 contra uno
PorcPuerco
C'est comme voler le petit déjeuner d'un junkiees como robarle el desayuno a un tecato
C'est pour les porcseso es de puerco
La véritéLa verdad
C'est logique, la loi de la gravitéEsto es lógica, la ley de gravedad
Tout ce qui monte va forcément redescendreTo´ lo que sube de seguro va a bajar
Tout ce qui monte va forcément redescendreTo´ lo que sube de seguro va a bajar
Tout ce qui monte va forcément redescendreTo´ lo que sube de seguro va a bajar

Je vais devoir mettre un casque de footVo´ a tener que ponerme un casco e fútbol
Même pour sortir faire des courses au centre commercialHasta pa´ salir a comprar en el mall
Un casque de foot pour protéger ma têteUn casco e fútbol pa´ salvar el melón
Ne tirez pas, mieux vaut qu'on fasse le malinNo disparen, mejol vamo a hacer el amol