Querido Fbi

Lieber FBI

Querido Fbi

Das ist eine Nachricht...Esto es un mensaje...
Von dem Bewohner von Calle 13...De parte del residente 'e Calle 13...
Für die ganze Regierung...Pa' to' el gobierno...
Und für alle Puerto-Ricaner...Y pa' to' los puertorriqueños...
Danny, leg los...Danny, métele ahí...

Liebe Mitbürger...Queridos compatriotas...
Anwälte, Lehrer, Bürgermeister und SpitzelAbogados, maestros, alcaldes, y chotas
Ärzte, Drogenbosse, Feuerwehrleute, KrankenschwesternDoctores, bichotes, bomberos, enfermeros
Buchhalter, Schwarzmarkthändler, Paddler, die ganze WeltContables, traqueteros, piragüeros, to' el mundo entero
Für meine Mutter, heute verkleide ich mich als MacheteroPor mi madre que hoy me disfrazo de machetero
Und heute Nacht werde ich zehn Matrosen aufhängenY esta noche voy a ahorcar a diez marineros
Heute habe ich die Hand bereit und die Waffe geladenHoy tengo la mano aniquela' y a mano pela'
Ich werde ihnen eine Lektion erteilen, damit sie sehen, dass der Gasdruck hoch istLes vo'a dar una pela pa' que vean que el gas pela
Unsere Flagge ist voller UrinNuestra bandera la han llena'o de meao
Sie starb verblutet, meine Leute, die starben verblutetMurió desangra'o, mi gente, que murió desangra'o
Nie kniend, sie werden ihn stehend begraben müssenNunca arrodilla'o, lo van a tener que enterrar para'o
Mit dem Machete an der SeiteCon el machete al la'o
Lasst La Perla aktiv werden, Lloren, BarbosaQue se activen La Perla, Lloren, Barbosa
Manuela, Caimito, Vista HermosaManuela, Caimito, Vista Hermosa
Covadonga, Camarones, Alturas, Torres SabanasCovadonga, Camarones, Alturas, Torres Sabanas
Villa Esperanza, Sabana Abajo, Villa FontanaVilla Esperanza, Sabana Abajo, Villa Fontana
Gladiolas, Villa Carolina, das Dorf TrujilloGladiolas, Villa Carolina, el pueblo de Trujillo
Die Parzellen, San John, Monte HatilloLas parcelas, San John, Monte Hatillo
Kanäle, San José, Río Grande, LuquilloCanales, San José, Río Grande, Luquillo
Puerta de Tierra, Santurce, MonasilloPuerta de Tierra, Santurce, Monasillo
Siedlungen, Wohnblocks, das FBI hat sich in Schwierigkeiten gebrachtUrbanizaciones, caseríos, el FBI se ha metido en un lío
Sie sind am Arsch, das Weiße Haus ist am EndeEstán jodidos, se jodio la Casa Blanca
Jetzt werde ich mit Stil explodierenAhora voy a explotar con estilo
Im Namen von Filiberto Ojeda RíosEn el nombre de Filiberto Ojeda Ríos
Sie haben mir die rechte Lunge genommen, aber ich atme immer nochMe tumbaron el pulmón derecho pero todavía respiro
Ich gehe mit Schüssen, aber ich atme immer nochMe voy a los tiros, pero todavía respiro
Ich werfe Steine auf die BundesbeamtenA los federales con piedras les tiro
Und wenn es keine Steine gibt, dann werfe ich mit dem GüiroY si no hay piedras pues les tiro con güiro
Mit was auch immer, sie haben den Mann gestürzt, aber nicht die IdeeCon lo que sea, tumbaron al hombre pero no a la idea
Ich spucke auf alle Bundesbeamten mit DurchfallA to' los federales los escupo con diarrea
Sie machen mir Übelkeit, sie ekeln mich anMe dan nausea, me dan asco
Ich weiß, dass ich die Nerven verliereYo se que estoy perdiendo los cascos
Wegen euch, verdammte IdiotenPor culpa de ustedes, jodios brutos
Calle 13 ist in TrauerLa Calle 13 esta de luto
(Entspannt euch, Kumpel, man muss schlau sein!) Halt die Klappe!(Con calma, Compi, hay que ser astuto!) ¡Cállate!
Verdammte Bundesbeamte, faule und staatliche WachenFucking federales, gandules y guardias estatales
Die nichts gemacht haben, mit verschränkten HändenQue no hicieron na', con las manos cruzadas
Sie haben nur rumgehangenSe quedaron mamándose un bicho
Verdammte Regierung, die das zulässtFucking cabron gobierno que permite esto
Ein Haufen Schweine, sie sind alle InsektenChorro 'e puercos, son todos unos insectos
Und deshalb protestiere ichY por eso protesto
Ich protestiere gegen ein Massaker in PonceProtesto por una masacre en Ponce
Ich protestiere gegen einen Cerro MaravillaProtesto por un Cerro Maravilla
Und sogar gegen einen 11. SeptemberY hasta por un septiembre 11

(Kämpfen, kämpfen!)(Lucha, lucha!)
(Wie im Wrestling!)(Como lucha libre!)
(Freiheit für Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Es gibt viele Haie in der Karibik!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 ist das Kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)
(Kämpfen, kämpfen!)(Lucha, lucha!)
(Wie im Wrestling!)(Como lucha libre!)
(Freiheit für Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Es gibt viele Haie in der Karibik!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 ist das Kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)

Um diese Bastarde mit den Reißzähnen zu sprengenPa' explotar a esos cabrones los colmillos
Gibt es 3,9 Millionen MesserHay 3.9 millones de cuchillos
Das ist einfach, mir ist die Idee gekommenEsto es sencillo, se me prendió el bombillo
Was zu tun ist, ist die Gruppen zu aktivierenLo que hay es que activar a los corillos
Statt auf die gleichen Wohnblocks zu zielenEn vez de apuntar pa' los mismos caseríos
Nach oben zu zielen, wo es kalt istApuntar pa' arriba, pa' donde hace frío
Für die im Norden, scheißegal das Radio und die VerkäufePa' los del Norte, sin cojones la radio y las ventas
White Lion gab mir den Pass, um diesen Schnitt zu machenWhite Lion me dio el pasaporte pa' tirar este corte

(Kämpfen, kämpfen!)(Lucha, lucha!)
(Wie im Wrestling!)(Como lucha libre!)
(Freiheit für Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Es gibt viele Haie in der Karibik!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 ist das Kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)
(Kämpfen, kämpfen!)(Lucha, lucha!)
(Wie im Wrestling!)(Como lucha libre!)
(Freiheit für Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Es gibt viele Haie in der Karibik!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 ist das Kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)

Das war der Bewohner von Calle 13!Este fue el residente 'e Calle 13!
Merkt euch meinen Namen!Acuérdense de mi nombre!
Denn ihr werdet ihn in den Akten haben!Porque lo van a tener en las carpetas!
Mit dem ganzen Gewicht der Straße!Con to' el peso de la calle!
Calle 13 wird euch alle treffen!Les va a caer la Calle 13 completa!
Damit ihr Respekt habt!Pa' que respeten!
Hier wird respektiert oder es wird dir ins Gesicht gesagt!Aquí se respeta o se te espeta!
Es wird respektiert oder es wird dir ins Gesicht gesagt!Se respeta o se te espeta!
Es wird respektiert oder es wird dir ins Gesicht gesagt, verdammtes Stück!Se respeta o se te espeta, puñeta!