Querido Fbi

Beste FBI

Querido Fbi

Dit is een boodschap...Esto es un mensaje...
Van de bewoner van Calle 13...De parte del residente 'e Calle 13...
Voor de hele overheid...Pa' to' el gobierno...
En voor alle Puerto Ricanen...Y pa' to' los puertorriqueños...
Danny, gooi het erin...Danny, métele ahí...

Beste medelandgenoten...Queridos compatriotas...
Advocaten, leraren, burgemeesters en verklikkersAbogados, maestros, alcaldes, y chotas
Dokters, bendeleiders, brandweermannen, verpleegstersDoctores, bichotes, bomberos, enfermeros
Accountants, drugshandelaren, piraguero's, de hele wereldContables, traqueteros, piragüeros, to' el mundo entero
Bij mijn moeder, vandaag verkleed ik me als macheteroPor mi madre que hoy me disfrazo de machetero
En vanavond ga ik tien zeelieden ophangenY esta noche voy a ahorcar a diez marineros
Vandaag heb ik de hand vol met geweld en de hand blootHoy tengo la mano aniquela' y a mano pela'
Ik ga ze een pak slaag geven zodat ze zien dat het gas brandtLes vo'a dar una pela pa' que vean que el gas pela
Onze vlag is volgeplastNuestra bandera la han llena'o de meao
Stierf bloedend, mijn mensen, die bloedend stierfMurió desangra'o, mi gente, que murió desangra'o
Nooit op de knieën, ze zullen hem rechtop moeten begravenNunca arrodilla'o, lo van a tener que enterrar para'o
Met de machete aan de zijkantCon el machete al la'o
Laat La Perla activeren, Lloren, BarbosaQue se activen La Perla, Lloren, Barbosa
Manuela, Caimito, Vista HermosaManuela, Caimito, Vista Hermosa
Covadonga, Camarones, Alturas, Torres SabanasCovadonga, Camarones, Alturas, Torres Sabanas
Villa Esperanza, Sabana Abajo, Villa FontanaVilla Esperanza, Sabana Abajo, Villa Fontana
Gladiolas, Villa Carolina, het dorp van TrujilloGladiolas, Villa Carolina, el pueblo de Trujillo
De percelen, San John, Monte HatilloLas parcelas, San John, Monte Hatillo
Kanalen, San José, Río Grande, LuquilloCanales, San José, Río Grande, Luquillo
Puerta de Tierra, Santurce, MonasilloPuerta de Tierra, Santurce, Monasillo
Wijken, buurten, de FBI zit in de problemenUrbanizaciones, caseríos, el FBI se ha metido en un lío
Ze zijn verdoemd, het Witte Huis is verdoemdEstán jodidos, se jodio la Casa Blanca
Nu ga ik exploderen met stijlAhora voy a explotar con estilo
In de naam van Filiberto Ojeda RíosEn el nombre de Filiberto Ojeda Ríos
Ze hebben mijn rechterlong neergehaald maar ik adem nog steedsMe tumbaron el pulmón derecho pero todavía respiro
Ik ga met schoten, maar ik adem nog steedsMe voy a los tiros, pero todavía respiro
Naar de federale agenten gooi ik met stenenA los federales con piedras les tiro
En als er geen stenen zijn, gooi ik met güiroY si no hay piedras pues les tiro con güiro
Met wat dan ook, ze hebben de man neergehaald maar niet het ideeCon lo que sea, tumbaron al hombre pero no a la idea
Ik spuug op alle federale agenten met diarreeA to' los federales los escupo con diarrea
Ze maken me misselijk, ze maken me viesMe dan nausea, me dan asco
Ik weet dat ik mijn verstand aan het verliezen benYo se que estoy perdiendo los cascos
Door jullie, verdomde idiotenPor culpa de ustedes, jodios brutos
Calle 13 is in rouwLa Calle 13 esta de luto
(Neem het rustig, maat, je moet slim zijn!) Shut up!(Con calma, Compi, hay que ser astuto!) ¡Cállate!
Fucking federale agenten, luie en staatswachtenFucking federales, gandules y guardias estatales
Die niets deden, met hun handen over elkaarQue no hicieron na', con las manos cruzadas
Ze bleven maar een lul zuigenSe quedaron mamándose un bicho
Fucking klootzak overheid die dit toestaatFucking cabron gobierno que permite esto
Een stel varkens, ze zijn allemaal insectenChorro 'e puercos, son todos unos insectos
En daarom protesteer ikY por eso protesto
Ik protesteer tegen een slachting in PonceProtesto por una masacre en Ponce
Ik protesteer tegen Cerro MaravillaProtesto por un Cerro Maravilla
En zelfs tegen een 11 septemberY hasta por un septiembre 11

(Vecht, vecht!)(Lucha, lucha!)
(Als worstelen!)(Como lucha libre!)
(Voor de vrijheid, leve vrij Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Er zijn veel haaien in het Caribisch gebied!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 is het kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)
(Vecht, vecht!)(Lucha, lucha!)
(Als worstelen!)(Como lucha libre!)
(Voor de vrijheid, leve vrij Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Er zijn veel haaien in het Caribisch gebied!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 is het kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)

Om die klootzakken te laten exploderen, de kiezenPa' explotar a esos cabrones los colmillos
Er zijn 3,9 miljoen messenHay 3.9 millones de cuchillos
Dit is eenvoudig, het lampje ging brandenEsto es sencillo, se me prendió el bombillo
Wat er moet gebeuren is de groepen activerenLo que hay es que activar a los corillos
In plaats van te richten op dezelfde buurtenEn vez de apuntar pa' los mismos caseríos
Richten naar boven, waar het koud isApuntar pa' arriba, pa' donde hace frío
Naar het Noorden, geen fuck om de radio en de verkopenPa' los del Norte, sin cojones la radio y las ventas
White Lion gaf me het paspoort om deze track te droppenWhite Lion me dio el pasaporte pa' tirar este corte

(Vecht, vecht!)(Lucha, lucha!)
(Als worstelen!)(Como lucha libre!)
(Voor de vrijheid, leve vrij Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Er zijn veel haaien in het Caribisch gebied!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 is het kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)
(Vecht, vecht!)(Lucha, lucha!)
(Als worstelen!)(Como lucha libre!)
(Voor de vrijheid, leve vrij Puerto Rico!)(Por la libre, viva Puerto Rico libre!)
(Er zijn veel haaien in het Caribisch gebied!)(Hay mucho tiburón en el Caribe!)
(100 x 35 is het kaliber!)(100 x 35 es el calibre!)

Dit was de bewoner van Calle 13!Este fue el residente 'e Calle 13!
Vergeet mijn naam niet!Acuérdense de mi nombre!
Want ze gaan het in de dossiers hebben!Porque lo van a tener en las carpetas!
Met al het gewicht van de straat!Con to' el peso de la calle!
De hele Calle 13 gaat op jullie vallen!Les va a caer la Calle 13 completa!
Zodat ze respecteren!Pa' que respeten!
Hier wordt gerespecteerd of je krijgt het terug!Aquí se respeta o se te espeta!
Je moet respecteren of je krijgt het terug!Se respeta o se te espeta!
Je moet respecteren of je krijgt het terug, verdomme!Se respeta o se te espeta, puñeta!