Tengo Hambre

J'ai Faim

Tengo Hambre

C'est le résident de Calle 13Este es el residente calle 13
avec White Lyoncon white lyon
les gens qui savent le plus sur les jeunes, ouais ouaisla gente ke mas sabe de jóvenes si si
un salut à mon pote le Visiteurun saludo a mi comba el visitante
et à Daddy Folaris avec le sony a daddy folaris con la pista
qui met le feu à la fête.ke enciende el party.

J'ai faim, vraiment très faimTengo hambre mucha mucha hambre
et j'ai pas un sou même pour une soupe instantanéey no tengo chavo ni pa una sopa cancel
mais avec ton plâtre, mes rimes sont des cancrespero con tu yeso mis rimas son excanvel
et je dévore tout le monde comme si c'était un gaufrey me como a todo el mundo como si fuera un waffer
plus vite qu'un bipmas rápido ke un bypper
je les fais tomber sans qu'ils s'en rendent compte comme un sniperlo tumbo sin ke se den cuenta como un snaiper
et je les laisse pour paralysésy lo dejo para plegico
et après je pars en vacances au Mexiquey después me voy de vacaciones México
pour noyer mes peines dans l'alcoola bajar las penas con alcohol
ne m'enfermez pas, si ce n'est pas de l'alcoola mi si no encajonen si esto no es alcohol
c'est du louting, comme Kittyesto es louting, como kitty
comme Disney, avec Mickeycomo Disney, con Micky
on y va avec de la musiquevamos con music
ton zizi s'est arrêtése te paro el pipi
parce que tu ne lui suces pas le cou et tu fais un Pikiporke no le chupas el cuello y haces un Piki
et tu cries comme un coq kikirikikirikikiy gritas como un gallo kikirikikirikiki
et tu suces un peu de lait de pitiy chupas un poko de leche de piti
je suis un peu Pikiestoy medio Piki
je suis un peu allongé, je suis prêt à lever la patte et à me lécherestoy medio echao estoy ke alzo la pata y me lambo
même si je suis embourbé dans la boueaunke este embarroa con fango
j'ai faim, il ne reste plus rien chez moitengo hambre es ke ya no keda nada en mi casa
dans mon bol, je vais devoir me faire un peu d'achote avec de l'acétoneen mi tazon me voy a tener ke un pal de achote con acetona
un qui est bien tracé pour voir si le cœur réagituno ke bien trazo para ver ke si el corazón reacciona
avec l'adrénaline en hautcon la adrenalina arriba
bien sec sans nourriturebien seco sin comida
bien bien sec comme de la salive sur le grillbien bien seco como saliva a la parrilla
(je veux quelques rimes à la beurre)(kiero un par de rimas a la mantequilla)
pour les faire descendre à la milepara bajármela a la milla
parce que j'ai la dalleporke me alde la barriga
ah et je veux le refrain à emporterah y el coro lo kiero para llevar
(à droite par la deuxième fenêtre)(a la derecha por la segunda ventanilla)
ah ben ça va, Ok.ah pues ta bien Ok.

Je sens qu'il y a une putain de bombe à retardementYo presiento ke hay una fucking bomba de tiempo
sur mon siège, je me sens ou je ne me sens pasen mi asiento me siento o no me siento
j'ai le cul tout grastengo el culo todo grasiento
alors je te laisse le tempsasí ke te dejo el despacio
mieux vaut que tu t'assoies, boum !! Désolé. (bis)mejor sientate tú boom!! Lo siento. (bis)

Je n'ai rien dans mon portefeuilleNo tengo nada en la cartera
ce que j'ai, c'est putain de glace dans le frigolo ke tengo fucking hielo en la nevera
je suis plus à sec qu'un chauve sans cheveuxestoy mas pelao ke un calvo sin cabellera
et les salopes disques avec la putain de pichety las cabronas diskeras con la jodia pichaera
mangeant un bon bon bon bon dînercomiendo bueno bueno buena buena cena
je touche du bois si je touche du boisyo toko madera si yo toko madera
ne te méprends pas avec ma putain de pincheno te confundas con mi cabrona pinchera
parce que je suis étoile sur cette afficheporke yo soy estelar en esta cartelera
ma rime est sincère, vraiment sincèremi rima es cerceta sincera de adevera
jamais fausse ma rimenunca fekera mi rima
n'est pas bon marchéno es barata
n'est pas rampleterano es rampletera
n'est pas ramerano es ramera
n'est pas merenguerano es merenguera
demande à la caissièrepreguntale a la cajera
tu la manges ici ou tu la prends dans ta lunchboxte la comes aki o te la llevas en lonchera
ne me sors pas de portefeuillea mi no me sakes billetera
la pourboire, tu la laisses à la serveusela propina se la dejas a la mesera
parce que l'orgueil, je l'ai accroché à mon tuyau.porke el orgullo lo tengo colgao en mi manguera.

Je sens qu'il y a une putain de bombe à retardementYo presiento ke hay una fucking bomba de tiempo
sur mon siège, je me sens ou je ne me sens pasen mi asiento me siento o no me siento
j'ai le cul tout grastengo el culo todo grasiento
alors je te laisse le tempsasí ke te dejo despacio
mieux vaut que tu t'assoies, boum !! Désolé.mejor sientate tú boom!! Lo siento.

Voici celui qui te presse le jusAki esta el ke te saka el jugo
le bourreau qui prend ton cerveauel verdugo el ke coge tu cerebro
et fait un nœud sans prendre de cours de judoy hace un nudo sin coger clases de yudo
je te soigne en crachant du fluor dans un entonnoirte curo escupiendo floruro en un embudo
pour ton cul, je te le jurepa tu culo te lo juro
que cet homme ne met pas de fauxke este hombre no mete feka
ce n'est pas bon marché, ce n'est pas topekaesto no es barato no es topeka
je vais à toutes sans pistes à capeletame voy a todas sin pistas a capeleta
avec la gorge sèchecon la garganta seca
sans micro, qui défiesin maicrofonteka haber kien reta
voyons qui défievamos haber kien reta
tu fais des grimacesestas haciendo muecas
viens ici, le gros avec les seinsven paka el gordito con las tetas
si toi-mêmesi tú mismo
le gros avec la casquette de izmoel gordito con la gorrita de izmo
quel est ton pendejismecual es tu pendejismo
c'est que je suis du vrai hip-hop hip-hopes ke yo soy del verdadero hiphop hiphop
tu saistu sabes
repman, vipmonrepman, vipmon
tu peux sortir de la tombe Tupactu puedes sacar de la tumba a tupac
à tripac, à fortpaca tripac, a fortpac
jusqu'à un sixpachasta un sixpac
avec tout ça par le cul, tu lâches kiskacon todo eso por el culo botas kiska
si ce que tu as dans la tête, c'est un tic-tac de menthesi tu lo ke tienes por cabeza es un tictac de menta
tu es un monosapien tête de menzaeres un monosapien cabeza menza
pour le rap, tu es une offensepara el rap tu eres una ofensa
tu n'as pas de défense, tes rimes sont extensivesno tienes defensa tus rimas son extensas
lentes, alors s'il te plaît écoute et apprendslentas ahora xfavor escucha aprenda
tu sais que tu es plus coincé que le département des impôtstú sabes ke estas mas kedao ke el departamento de hacienda
j'ai déjà les lèvres sèchesya tengo seca las bembas
j'ai faim, il n'y a pas de bons rappeurs pour le goûtertengo hambre no hay buenos raperos para la merienda
putainpal
continue à y aller lentementcarajo sigue metiendole lento
je te cède mon siège, je ne te mens pas.te sedo mi asiento no te miento.

Je sens qu'il y a une putain de bombe à retardementYo presiento ke hay una fucking bomba de tiempo
sur mon siège, je me sens ou je ne me sens pasen mi asiento me siento o no me siento
j'ai le cul tout gras alors je te laisse le tempstengo el culo todo grasiento así ke te dejo el despacio
mieux vaut que tu t'assoies, boum !! Désolé. (bis)mejor sientate tú boom!! Lo siento. (bis)