Tango Del Pecado

Tango du Péché

Tango Del Pecado

Trois tours de cabriolesTres vueltas de carnero
Et flap, tu es partie par le trouY flap te fuiste por el agujero
Tous les malotrusTodos los groseros
À danser sur de la lave volcaniqueA bailar encima de lava volcánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
On va se brûler dans le feu avec le diableVamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Résident, le plus grand représentant du péchéResidente el máximo exponente del pecado

Écoute, princesseOye princesa
Ton prince le malotru est arrivéLlego tu príncipe el grosero
Les fêtardsLos bochincheros
Mettez-vous un bavoirQue se pongan un babero
Monte ici sur mon voilierMóntate aquí en mi velero
Et insultons le monde entierY vamos a insultar al mundo entero
Je ne fais pas le gentlemanA mi no me sale lo de caballero
Et doncY por ende
Les gens ne comprennent pasLa gente no comprende
Que mon amour pour toi ne s'éteint jamaisQue mi enchule por ti nunca se expira
Allez, partons en tournéeVente vamonos de gira
Envolons-nous à 30 000 pieds d'altitudeVamonos volando como a 30 mil pies de altura
On va couver 20 petitsVamos a empollar 20 criaturas
Je te promets comme 100 aventuresYo te prometo como 100 aventuras
Madame contentement pour ta tailleDoña contentura pa tu cintura
Plie-toi et montre-moi tes dentsDóblate y enséñame la dentadura
Attention, le pantalon risque de craquerCuidao el pantalón se le rompe la costura
Ces deux joues pleines de musclesEsos dos cachetes llenos de musculatura
Sont sur le point de sortir de l'emballageSe están saliendo de la envoltura
Et ça me rend fouY me pone mal

Pour y aller, il faut un manuelPa meterle mano hay q tener un manual
Dis à ta mère de te lâcher le cordon ombilicalDile a tu may q te suelte el cordón umbilical
Pour se vautrer dans la canne à sucrePa revolcarnos por el cañaveral
Directement de l'enferDirectamente desde el infierno
Il y aura du passage, le gendre est arrivéHabrán paso que llego el yerno
Ton père est plus carré qu'un cahierTu papá está más cuadrao que un cuaderno
Et ne comprend pas mon langage moderneY no comprende mi lenguaje modelno
Bouge-toi, le rustre de Trujillo arriveMuévete q llego el cafre de Trujillo
Femme, tu me tombes comme un doigt dans l'anneauMujel tu me caes como dedo en el anillo
Viens et déménage dans mon châteauVente y múdate pa mi castillo
Et tous les jours, je te cuisine du bonY todos los días te cocino lomillo

Trois tours de cabriolesTres vueltas de carnero
Et flap, tu es partie par le trouY flap te fuiste por el agujero
Tous les malotrusTodos los groseros
À danser sur de la lave volcaniqueA bailar encima de lava volcánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
On va se brûler dans le feu avec le diableVamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Résident, le plus grand représentant du péchéResidente el máximo exponente del pecado

Je veux voir tous les grillonsQuiero vel a todos los grillos
Bouger le derrièreMoviendo el fondillo
De boquerón à lutilloDe boquerón a lutillo
Écoute, jibarita, si je te fais un peu de malOye jibarita si te doy repelillo
Résident te retire le freinResidente te quita el frenillo
Tu es une fille du démonEres una hija del demonio
Tu humilies ton patrimoineEstás humillando a tu patrimonio
Mieux vaut un don Juan ou un Juan AntonioMejor un don Juan o un Juan Antonio
Ils se sont enflés parce que je vais droit au mariageSe enchavaron por que voy directo pal matrimonio
Là-bas, en enferAya en el infierno
Où on s'amuseDonde se goza
Où les gens parlent malDonde la gente habla malo
Et c'est plus savoureuxY es más sabrosa
Mon vocabulaire, je le divise en proseMi vocablo lo divido en prosa
JuteuseJugosa
Pour te mettre les aisselles grassesPa ponerte las axilas grasosas
Arrive l'araignée que la langue abîmeLlego la araña q el idioma daña
L'académie réelle, je la laisse à l'EspagneLa real academia yo se la dejo a España
Alors désolé si je deviens perversAsí que mala mía si me pongo perverso
Mais c'est que tu me fais cracher des versPero es q tu me tienes escupiendo versos
Le Mr. UniversEl mr. Universo
En train de marquer le territoireMeando territorio
La fête est lancéeSe formo el jolgorio
Dans le purgatoireEn el purgatorio
À bouger les queues et les cornesA mover los rabos y los cuernos
Et à laisser le repos éternel pour plus tardY a dejal pa' después el descanso etelno

Trois tours de cabriolesTres vueltas de carnero
Et flap, tu es partie par le trouY flap te fuiste por el agujero
Tous les malotrusTodos los groseros
À danser sur de la lave volcaniqueA bailar enzima de lava volcánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
On va se brûler dans le feu avec le diableVamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Résident, le plus grand représentant du péchéResidente el máximo exponente del pecado

Trois tours de cabriolesTres vueltas de carnero
Et flap, tu es partie par le trouY flap te fuiste por el agujero
Tous les malotrusTodos los groseros
À danser sur de la lave volcaniqueA bailar enzima de lava volcánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
Monte le volume de la musique sataniqueSúbele el volumen a la música satánica
On va se brûler dans le feu avec le diableVamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Résident, le plus grand représentant du péchéResidente el máximo exponente del pecado

Je ressens une douleurSiento un dolor
Au fond de mon cœurMuy dentro de mi corazón
Si t'aimer est un péchéSi amarte es un pecado
Je me brûle donc en enferYo me quemo pues en el infierno
Avec toiJunto a vos
Ma pauvre filleMi pobre hija
Vous allez brûler ensemble en enferSe van a quemar juntos en el infierno