Asi de Grandes Son Las Ideas

So Groß Sind Die Ideen

Asi de Grandes Son Las Ideas

Am Nullmeridian in der zentralen ZoneEn el meridiano cero en la zona central
Nah an der Grenze und weit vom EndeCerca del límite y lejos del final
Zwischen zwei Tälern mit klarem HimmelEntre dos valles con el cielo despejado
Über einem Feld mit dem sternenklaren HorizontSobre un campo con el horizonte estrellado
Gibt es eine kleine, aber riesige FabrikHay una fábrica pequeña pero inmensa
Von einem alten Weisen, der überlebt, weil er denktDe un viejo sabio que sobrevive porque piensa

Kenner vieler TricksConocedor de múltiples maniobras
Der Alte mischt das Beste aus den RestenEl viejo en la mezcla de lo mejor de las sobras
Die Welt ist explodiert und blieb leer, und der AlteEl mundo explotó y quedó desierto y el viejo
Erhielt das Beste von allem, was gestorben warHeredó lo mejor de todo lo que había muerto
Er hat ein teleskopisches Auge, eine SchildkrötenhautTiene visión telescópica, piel de tortuga
Eine Chamäleonzunge und einen RaupenriecherLengua de camaleón y olfato de oruga

Der Alte ist der Chirurg der Zeit, Zeit, ZeitEl viejo es el cirujano del tiempo, tiempo, tiempo
Kaltblütig operiert er alle MomenteA sangre fría opera todos los momentos
Alle Minuten, die da draußen verloren gehenTodos los minutos que se pierden por ahí
Kann er mit einem Skalpell zurückgewinnenLos puede recuperar con un bisturí

Er dehnt die Sekunden, damit sie länger werdenEstira los segundos para que se hagan más largos

Er macht auch Transplantationen von bitteren MomentenTambién hace trasplantes de momentos amargos
Und wenn die Bitterkeit anhält, tröstet ihn nichtsY si continúa la amargura en nada lo consuelas
Er spritzt sich etwas Anästhesie, damit es nicht schmerztSe aplica un poco de anestesia pa'que no le duela
Damit es nicht schmerzt, damit es nicht schmerztPa'que no le duela, pa'que no le duela

Sie werden ewig, wenn sie es wollenSe hacen eternas cuando las quieren
Und leben immer und sterben nieY siempre viven y nunca mueren
Wenn sie schlafen, sind sie wehrlosCuando se duermen son indefensas
Und sie erwachen, wenn du an sie denkstY se despiertan cuando las piensas
Und sie greifen an und verteidigen sichY las atacan y las defienden
Die wertvollsten werden nie verkauftLas más valiosas nunca se venden
Sie erreichen alles, was sie sich wünschenAlcanzan todo lo que desean
So groß sind die IdeenAsí de grandes son las ideas

Wenn er einem neuen Zyklus Leben geben willSi quiere darle vida a un ciclo nuevo
Legt er von Zeit zu Zeit EierCada cierto tiempo pone huevos

Er isst nicht viel, denn er ist kaltblütigNo come mucho porque es de sangre fría
Und ernährt sich von Fliegen, die nur einen Tag lebenY se alimenta de moscas que viven un solo día
Und wenn es kein Essen gibt, kann ich ihn nicht beschuldigenY si no hay comida no lo culpo
Wenn er sich von seinem eigenen Körper ernährt wie die TintenfischeSi se alimenta de su propio cuerpo como los pulpos
Er würde nicht sterben, selbst wenn er seinen ganzen Körper essen würdeNo moriría aunque su cuerpo entero se comiera
Er ist wie die Salamander, regeneriert sich schnellEs como la salamandra, rápido se regenera

Die Jahre können vergehenPueden pasar los años

Aber diesem Einsiedler macht die Zeit nichts ausPero a este ermitaño el tiempo no le hace daño
Er ist unsterblich wie die HeiligenEs inmortal como los santos
Seine Wirbel sind aus Holz, deshalb hält er so lange durchSus vértebras son de árbol, por eso dura tanto
Der weise Alte vergisst nie etwasEl viejo sabio nunca se olvida de nada
Weil er sein Gedächtnis eingefroren hatPorque tiene su memoria congelada
Seine Erinnerungen sind ganz, er bewahrt sie mit TrockeneisSus recuerdos están enteros, los preserva con hielo seco
Achtzig Grad unter NullOchenta grados bajo cero

Sie werden ewig, wenn sie es wollenSe hacen eternas cuando las quieren
Und leben immer und sterben nieY siempre viven y nunca mueren
Wenn sie schlafen, sind sie wehrlosCuando se duermen son indefensas
Und sie erwachen, wenn du an sie denkstY se despiertan cuando las piensas
Und sie greifen an und verteidigen sichY las atacan y las defienden
Die wertvollsten werden nie verkauftLas más valiosas nunca se venden
Sie erreichen alles, was sie sich wünschenAlcanzan todo lo que desean
So groß sind die IdeenAsí de grandes son las ideas

Die Wiederholung, (Wiederholung, Wiederholung) einer HandlungLa repetición, (repetición, repetición) de una acción
Ist die effektivste Technik zur VerlängerungEs la técnica más efectiva para la prolongación
Deshalb wiederholt er sich, auch wenn es langweilig wirdPor eso se repite aunque se esté aburriendo
Er lebt schon neuntausendfünfhundert JahreYa lleva nueve mil quinientos años viviendo
Und er hat keine größeren Probleme mehrY es que ya no pasa por problemas mayores

Durch das ständige Wiederholen hat er aus seinen Fehlern gelerntDe tanto repetirse aprendió de sus errores
Für den Alten ist es ein Abgrund, das Leben ist nicht so schönPa'l viejo es un abismo, vivir no es tan bonito
Wenn man jeden Tag dasselbe lebtCuando se vive todos los días lo mismo
Er würde gerne anders sein, aber sich wiederholen und die Zeit kontrollierenLe gustaría ser distinto pero repetirse y controlar el tiempo
Das macht er schon instinktivYa lo hace por instinto
Er hat versucht, sich auf verschiedene Arten das Leben zu nehmenSe trató de suicidar de diferentes maneras
Aber der Alte atmet mit Sauerstoff, wie er willPero el viejo con oxígeno respira como quiera
Denn die großen Ideen, die entdeckt wurdenPorque las grandes ideas descubiertas
Erneuern immer seine toten ZellenSiempre renuevan sus células muertas