Zo Groot Zijn Ideeën

Asi de Grandes Son Las Ideas

In het nulmeridiaan in het centrale gebiedEn el meridiano cero en la zona central
Dichtbij de grens en ver van het eindeCerca del límite y lejos del final
Tussen twee valleien met de lucht helderEntre dos valles con el cielo despejado
Over een veld met de horizon vol sterrenSobre un campo con el horizonte estrellado
Er is een kleine maar immense fabriekHay una fábrica pequeña pero inmensa
Van een oude wijze die overleeft omdat hij denktDe un viejo sabio que sobrevive porque piensa

Bekend met talloze trucsConocedor de múltiples maniobras
De oude man mengt het beste van de restjesEl viejo en la mezcla de lo mejor de las sobras
De wereld explodeerde en bleef leeg en de oude manEl mundo explotó y quedó desierto y el viejo
Erfde het beste van alles wat was gestorvenHeredó lo mejor de todo lo que había muerto
Hij heeft een telescopisch zicht, een schildpad huidTiene visión telescópica, piel de tortuga
Een kameleon tong en een rups reukLengua de camaleón y olfato de oruga

De oude man is de chirurg van de tijd, tijd, tijdEl viejo es el cirujano del tiempo, tiempo, tiempo
Met koelbloedigheid opereert hij alle momentenA sangre fría opera todos los momentos
Alle minuten die daar verloren gaanTodos los minutos que se pierden por ahí
Kan hij terughalen met een scalpelLos puede recuperar con un bisturí

Hij rekt de seconden zodat ze langer wordenEstira los segundos para que se hagan más largos

Hij doet ook transplantaties van bittere momentenTambién hace trasplantes de momentos amargos
En als de bitterheid aanhoudt, troost je hem nietY si continúa la amargura en nada lo consuelas
Hij spuit wat verdoving zodat het niet pijn doetSe aplica un poco de anestesia pa'que no le duela
Zodat het niet pijn doet, zodat het niet pijn doetPa'que no le duela, pa'que no le duela

Ze worden eeuwig als ze dat willenSe hacen eternas cuando las quieren
En ze leven altijd en sterven nooitY siempre viven y nunca mueren
Als ze slapen zijn ze weerloosCuando se duermen son indefensas
En ze worden wakker als je aan ze denktY se despiertan cuando las piensas
En ze vallen aan en verdedigenY las atacan y las defienden
De meest waardevolle worden nooit verkochtLas más valiosas nunca se venden
Ze bereiken alles wat ze wensenAlcanzan todo lo que desean
Zo groot zijn ideeënAsí de grandes son las ideas

Als hij leven wil geven aan een nieuwe cyclusSi quiere darle vida a un ciclo nuevo
Legt hij om de zoveel tijd eierenCada cierto tiempo pone huevos

Hij eet niet veel omdat hij koudbloedig isNo come mucho porque es de sangre fría
En voedt zich met vliegen die maar één dag levenY se alimenta de moscas que viven un solo día
En als er geen eten is, kan ik hem niet kwalijk nemenY si no hay comida no lo culpo
Als hij zich voedt met zijn eigen lichaam zoals inktvissenSi se alimenta de su propio cuerpo como los pulpos
Hij zou niet sterven, zelfs als hij zijn hele lichaam op eetNo moriría aunque su cuerpo entero se comiera
Hij is als de salamander, snel herstelt hijEs como la salamandra, rápido se regenera

Jaren kunnen voorbijgaanPueden pasar los años

Maar deze kluizenaar doet de tijd geen pijnPero a este ermitaño el tiempo no le hace daño
Hij is onsterfelijk als de heiligenEs inmortal como los santos
Zijn wervels zijn van hout, daarom leeft hij zo langSus vértebras son de árbol, por eso dura tanto
De oude wijze vergeet nooit ietsEl viejo sabio nunca se olvida de nada
Omdat hij zijn geheugen bevroren heeftPorque tiene su memoria congelada
Zijn herinneringen zijn intact, hij bewaart ze met droogijsSus recuerdos están enteros, los preserva con hielo seco
Tachtig graden onder nulOchenta grados bajo cero

Ze worden eeuwig als ze dat willenSe hacen eternas cuando las quieren
En ze leven altijd en sterven nooitY siempre viven y nunca mueren
Als ze slapen zijn ze weerloosCuando se duermen son indefensas
En ze worden wakker als je aan ze denktY se despiertan cuando las piensas
En ze vallen aan en verdedigenY las atacan y las defienden
De meest waardevolle worden nooit verkochtLas más valiosas nunca se venden
Ze bereiken alles wat ze wensenAlcanzan todo lo que desean
Zo groot zijn ideeënAsí de grandes son las ideas

De herhaling, (herhaling, herhaling) van een actieLa repetición, (repetición, repetición) de una acción
Is de meest effectieve techniek voor verlengingEs la técnica más efectiva para la prolongación
Daarom herhaalt hij het, ook al verveelt hij zichPor eso se repite aunque se esté aburriendo
Hij leeft al negen duizend vijfhonderd jaarYa lleva nueve mil quinientos años viviendo
En hij heeft geen grote problemen meerY es que ya no pasa por problemas mayores

Door zoveel te herhalen leerde hij van zijn foutenDe tanto repetirse aprendió de sus errores
Voor de oude man is het een afgrond, leven is niet zo mooiPa'l viejo es un abismo, vivir no es tan bonito
Als je elke dag hetzelfde leeftCuando se vive todos los días lo mismo
Hij zou anders willen zijn maar herhalen en de tijd beheersenLe gustaría ser distinto pero repetirse y controlar el tiempo
Dat doet hij al instinctiefYa lo hace por instinto
Hij heeft geprobeerd zichzelf op verschillende manieren te dodenSe trató de suicidar de diferentes maneras
Maar de oude man ademt met zuurstof zoals hij wilPero el viejo con oxígeno respira como quiera
Omdat de grote ideeën die ontdekt zijnPorque las grandes ideas descubiertas
Altijd zijn dode cellen vernieuwenSiempre renuevan sus células muertas