De Idioten

Los Idiotas

Sommigen worden als idioten geborenAlgunos nacen idiotas
Anderen leren het te zijnOtros aprenden a serlo
Weer anderen doen alsof ze idioten zijnOtros se hacen los idiotas
En proberen ons te overtuigenY tratan de convencernos

Je kunt denken wat je wiltPuedes pensar lo que quieras
Vandaag redt de rekenkunde je nietHoy no te salva la aritmética
Iedereen heeftTodo el mundo tiene
Een percentage idioterieUn porcentaje de idiotez
In zijn genenEn su genética

Om ons te scheiden met arrogantiePa' separarnos con la arrogancia
Van het idee dat wij het centrum zijnDe que en el mundo somos el centro
Kunnen we beter verenigenMejor unificarnos
Met de idioot dieCon el idiota que
Iedereen in zich heeftTodos llevamos dentro

Christoffel Columbus ontdekte AmerikaCristóbal Colón descubrió América
Bij toeval, dat is waarPor pura coincidencia
Daarom, om een idioot te zijnPor eso, para ser idiota
Is intelligentie vereistSe requiere inteligencia

De idioterie heeftLa idiotez tiene
Zijn voordelenSus puntos a favor
Het is de enige ziekteEs la única enfermedad
Waarbij de zieke niet lijdtEn donde el enfermo no sufre
Behalve iedereen om hem heenExcepto todos a su alrededor

Goede vragen stellenHacer buenas preguntas
Helpt om het niet besmettelijk te makenAyuda a que no sea contagiosa
Idioterie is collectiefLa idiotez es colectiva
Wanneer niemand dingen in twijfel trektCuando nadie se cuestiona las cosas

Deze ziekte laat je niet liegenEsta enfermedad no te permite mentir
Want dat zie je aan je gezichtPorque se te nota
Daarom, als je verliefd bentPor eso, cuando estás enamorado
Glunder je als een idiootSonríes como un idiota
Idioten voelen zich zekerLos idiotas se sienten seguros
Met alles wat ze zeggenCon todo lo que comentan

WantPorque
Ze praten over wat ze wetenHablan lo que saben
En wat ze niet wetenY lo que no saben
Dat verzinnen zeSe lo inventan

Ook al klinkt het raarAunque suene raro
Luister ik naar idiotenA los idiotas los escucho
Om een slimme te hebben diePa' tener a un listo que
Niets zegtNo dice nada

Ik geef de voorkeur aan een idioot die veel praatPrefiero a un idiota que hable mucho
En van alles wat hij zegtY de todo lo que hable
Zal ik vast wel een goed idee horenAlguna buena idea habré escuchado
Van die dingen die de wijze voor zich houdtDe esas que el sabio se guardó
Uit angst om beoordeeld te wordenPor temor a ser juzgado

Een idioot is iemandUn idiota es aquel
Die niet leert van het verledenQue no aprende del pasado
Een onwetendeUn desinformado
Die niet luistert naar de geïnformeerdeQue no escucha al informado

Een idioot onder het niveauUn idiota por debajo del nivel
Een idioot isUn idiota es
Degene die denkt datEl que cree que
Iedereen idioten zijnTodos son idiotas
Behalve hijzelfMenos él

Van alle takenEntre todos los trabajos
Die een werknemer uitvoertQue un empleado ejecuta
Is de meest idiote taakEl trabajo más idiota
Diegene die je niet leuk vindtEs el que no se disfruta

Bij het zoeken naar een baanA la hora de buscar un empleo
Is het goed om je te idioteriserenEs bueno idiotizarte
WantPorque
Als je briljant bentCuando eres brillante
Verkiezen ze je niet aan te nemenPrefieren no contratarte
Intelligente mensenMantener a la gente inteligente
Onderhouden beneden, zonder te groeienAbajo, sin crecer
Dat is de belangrijkste regelEs la regla más importante
Van een idioot met machtDe un idiota con poder

Maar, het zou idioot zijnPero, sería una idiotez
Om het leven serieus te nemenTomarse la vida de manera seria
We hebben idioten nodigHacen falta los idiotas
Voor de komedie te laten bestaanPa' que exista la comédia
En om onszelf te kunnen bespottenY poder burlarse de ellos
En ook om onszelfY también de uno mismo
Idioot zijn is niet slechtSer idiota no está mal
Als je het met optimisme bekijktSi lo ves con optimismo
Weinig begripPoco entendimiento
En veel uitleg maakt moeY mucha explicación agota

Je bent slimmerUno es más inteligente
Als je denkt als een idiootCuando piensa como idiota
Je vereenvoudigt de antwoordenSimplificas las respuestas
Van deze ingewikkelde wereldDe este mundo complicado
Terwijl de wijze zich zorgen maaktMientras el sabio se preocupa
Is de idioot ontspannenEl idiota relajado

Hoewel idioterieAunque también la idiotez
Je ook nerveus kan makenPuede ponerte nervioso
Er is niets zorgwekkenderNo hay nada más preocupante
Dan een gevaarlijke idiootQue un idiota peligroso
Hun gevaarlijkste wapenSu arma más peligrosa

Is het misleiden van mensenEs desinformar a la gente
Het zijn gevaarlijke idiotenSon idiotas peligrosos
Met het gezicht van presidentenCon cara de presidentes
Hier is niemand perfectAquí nadie es perfecto
We maken allemaal foutenTodos cometemos errores
We moeten idioten zijnHace falta ser idiotas
Om beter te leren zijnPa' aprender a ser mejores

Een idioot is iemandUn idiota es aquel
Die niet leert van het verledenQue no aprende del pasado
Een onwetende die niet luistertUn desinformado que no escucha
Naar de geïnformeerdeAl informado

Een idioot onder het niveauUn idiota por debajo del nivel
Een idioot is degene die denkt datUn idiota es el que cree que
Iedereen idioten zijnTodos son idiotas
Behalve hijzelfMenos él