Ojos Color Sol (part. Silvio Rodríguez)

Ogen Kleur Zon (ft. Silvio Rodríguez)

Ojos Color Sol (part. Silvio Rodríguez)

Vandaag heeft de Zon zich verstopt en wilde niet verschijnenHoy el Sol se escondió y no quiso salir
Hij zag je ontwaken en kreeg angst om te stervenTe vio despertar y le dio miedo de morir
Je opende je ogen en de Zon stopte met schilderenAbriste los ojos y el Sol guardó su pincel
Want jij schildert het landschap beter dan hijPorque tú pintas el paisaje mejor que él

Wanneer de ochtend aanbreekt, jouw schoonheidCuando amanece, tu lindura
Wordt elke constellatie onzekerCualquier constelación se pone insegura
Jouw schoonheid ruikt naar morgenTu belleza huele a mañana
En voedt me de hele week doorY me da de comer durante toda la semana

Jouw ogen maken magie, ze zijn tovenaars, je opende zeTus ojos hacen magia, son magos, los abriste
En nu weerspiegelen de bergen zich in de merenY ahora se reflejan las montañas en los lagos
De enige absolute waarheidLa única verdad absoluta
Is dat toen jij geboren werdEs que cuando naciste tú
De bomen vruchten kregenA los arboles le nacieron frutas

Zoete sinaasappel, zaad van een cherubNaranja dulce, siembra de querube
Omdat de Zon bang was, verstopt hij zich in een wolkComo el Sol tenía miedo se escondió en una nube
Vandaag is de Zon niet nodig, hij is met verlofHoy el Sol no hace falta está en receso
De vitamine D, geef jij me met een kusLa vitamina d, me la das tú con un beso

De Maan komt wandelen, volgt jouw pupillenLa Luna sale a caminar siguiendo tus pupilas
De nacht straalt origineel nadat jij haar kijktLa noche brilla original después que tú la miras
Niemand weet meer gelukkig te zijn ten koste van de afbraakYa nadie sabe ser feliz a costa del despojo
Dankzij jou en jouw ogenGracias a ti y a tus ojos

Je bent een vers in omgekeerde volgorde, een riversoEres un verso en reversa, un riverso
Je ontwaakte en draaide mijn universum omDespertaste y le diste vuelta a mi universo
Nu bereik je de top, terwijl je naar beneden gaat door de bergenAhora se llega a la cima, bajando por la sierra
De aarde draait niet meer, jij draait over de aardeLa tierra ya no gira, tú giras por la tierra
In de oorlog geven ze kussen, ze vechten niet meerEn la guerra se dan besos, ya no se pelean
Vandaag loeien de kippen en de koeien kakelenHoy las gallinas mugen y las vacas cacarean
De wormen en de vissen vangen de hakenLas lombrices y los peces pescan los anzuelos
Je vliegt over de zee en vaart door de luchtSe vuela por el mar y se navega por el cielo

Bloemen groeien in het zand, regen valt in de woestijnCrecen flores en la arena, cae lluvia en el desierto
Nu zijn dromen echt, omdat we wakker dromenAhora los sueños son reales, porque se sueña despierto
En die droom is zeker en zo reproduceert hijY ese sueño es seguro y así se reproduce
En de onschuld verstopt zich eindelijk niet meer voor het lichtY la inocencia por fin no se esconde de las luces
Het gebrek aan voedsel wordt heerlijkLa escasez de comida se vuelve deliciosa
Omdat we een buik vol vlinders hebbenPorque tenemos la barriga llena de mariposas
De melkweg onthult zijn verborgen gebiedLa galaxia revela su comarca escondida
En op aarde lijkt het leven te beginnenY en la tierra parece que comienza la vida

De Maan komt wandelen, volgt jouw pupillenLa Luna sale a caminar siguiendo tus pupilas
De nacht straalt origineel nadat jij haar kijktLa noche brilla original después que tú la miras
Niemand weet meer gelukkig te zijn ten koste van de afbraakYa nadie sabe ser feliz a costa del despojo
Dankzij jou en jouw ogenGracias a ti y a tus ojos

In de militaire academie leren ze geneeskundeEn la academia militar enseñan medicina
En de bankiers geven nu huizen en voedselY los banqueros ahora dan viviendas y comidas
Niemand weet meer gelukkig te zijn ten koste van de afbraakYa nadie sabe ser feliz a costa del despojo
Dankzij jou en jouw ogenGracias a ti y a tus ojos