LE SENTRITA

EL SENTRITA

Au Mexique, plus de cent mille enfants étudient dans des conditions précairesEn México, más de cien mil niños estudian en condiciones precarias
Les écoles sont pleines de salles défectueusesLas escuelas están repletas de salones deficientes
Qui compliquent un bon enseignementQue dificultan una buena enseñanza
Pour les enfants qui commencent à apprendrePara niños que comienzan a aprender

Les gens, arrêtons-nous et analysons l'évolutionGente, detenernos y analizar la evolución
Qu'a eu le crime organisé dans notre paysQue ha tenido el crimen organizado en nuestro país
Il ne s'agit pas d'interdire, pour que la narcoculture disparaisseNo se trata de prohibir, para que deje de haber narcocultura
Nous devons cesser d'être et de vivre dans un narcopaysTenemos que dejar de ser y de vivir en un narcopaís

Ils ont pensé que parce qu'ils m'ont vu jeune, je n'allais pas tirer au flinguePensaron que porque me vieron morro no le iba a jalar al cuerno
Je suis juste entré, j'ai débarqué et j'ai foutu le bordelNomás entre, llegué y les hice un cochinero
Et aujourd'hui, au nom du vieux, je leur ai laissé un message sur la banderoleY hoy va de parte del viejo, les dejé escrito en la manta
Je suis sorti en vitesse dans le Sentrita couleur argentSalí en verguiza en el Sentrita color plata

Ma première fois à tuer, un nœud s'est formé dans ma gorgeMi primera vez matando, se hizo un nudo en mi garganta
Mais mes frères ont besoin de fricPero mis carnales ocupan la papa
Je me souviens que j'ai allumé un joint, la poudre je ne connaissais même pasMe acuerdo que me prendí un gallo, el polvito ni conocía
Pour faire descendre l'adrénaline qui parcourait mon corpsPa' bajar la adrenalina que en mi cuerpo recorría

Juste 4 500 m'ont été donnés pour le coupNomás 4, 500 me dieron por la movida
Mais je n'avais jamais vu autant d'argent de ma viePero nunca había mirado tanto dinero en mi vida
Pardonne-moi, mon Dieu, parfois j'ai douté de ton existencePerdóname, mi Dios padre, a veces dudé si existias
Pourquoi m'as-tu laissé si seul ? Pardonne-moi, ma mère¿Por qué me dejó tan solo? Discúlpeme, madre mía

UhUh
Et voilà comment sonne la Calle 24, à la putainY así suena la Calle 24, a la verga

J'ai pris le coup et j'ai commencé à trouver le moyenLe agarré el rollo y fui formando el modo
Pour continuer à faire du salePa' seguir haciendo lodo
Le talent et le style se sont vus surtoutSe vio el talento y el estilo sobre todo
Je ne réfléchis pas pour les froisserNo la pienso pa' rocearlos
Putain, un esprit bien fouPinche mente bien maniaca

Je hallucine et je pense que je suis la faucheuseMe alucino y pienso que yo soy la parca
Les coups ne passent pas parce que les plaques sont ensorceléesLos tostones no traspasan porque hechizas son las placas
Et un bègue russe qui fait plaque-plaqueY un tartamudo ruso que hace placa-placa

Ça aurait été différent s'ils m'avaient aidéOtra cosa hubiera sido si me hubieran ayudado
Quand je suis allé demander du travail, mais ils ont juste fait les sourdsCuando fui a pedir trabajo, pero nomás se sordearon
Pourquoi je n'avais pas étudié ? Parce que je n'avais pas de thunesQue por qué no había estudiado, pues porque no tenía varo
C'est pour ça que je suis ici, en vitesse, avec le flingue bien accrochéPor eso aquí ando en verguiza con el cuerno bien colgado

La réalité est dure, tu n'as pas beaucoup d'optionsLa realidad 'ta cabrona, no tienes muchas opciones
Ça ne va pas s'arranger en changeant les paroles des chansonsNo se va a arreglar cambiando la letra de las canciones

Vive la justiceViva la justicia
On ne chante pas ce qu'on faitNo se canta lo que se hace
On chante ce qu'on voitSe canta lo que se ve
Vive le MexiqueViva México
Vive le MexiqueViva México
Vive le MexiqueViva México