La Sierra Negra

La Sierra Negra

La Sierra Negra

Peu à peu, je me suis mis dans le feuPoquito a poco me fui metiendo en el fuego
J'en avais marre de manger des restes, je voulais de la viande dans mon assietteMe cansé de comer friego, ya quería carne en el plato
Je n'ai pas honte de dire que j'ai commencé comme un chienNo me avergüenza decir que empecé de perro
Parce que, pour être sincère, j'ai appris tous les actesPorque, para ser sincero, me aprendí todos los actos
Je suis quelqu'un de bien, je m'entends avec tout le mondeSoy buena gente, yo con todos me la llevo
Et même si je suis aux commandes maintenant, je me mets à leur placeY aunque ahorita estoy al mando, pues me pongo en sus zapatos

Je contrôle la frontière de Juárez et El PasoControlo la frontera de Juárez y El Paso
Je viens de l'état grand, Cuauhtémoc pour être précisVengo dеl estado grande, Cuauhtémoc pa' ser exactos
La Sierra noire où on me voit vrombirLa Sierra negra en la que me miran zumbando
Elle résiste à de bons coups, je sais de quoi je parleResiste buenos putazos, yo sé que saben de qué hablo

Un bon armement qu'on ramène du gabachoBuen armamento que nos traemos del gabacho
Si ce n'est pas par tunnel, on marque un touchdownSi no es por túnel, anotamos gol de campo
Si je choppe la marchandise, deux-trois jours je me lâcheSi agarro la merca, dos-tres días me destrampo
Celle de Boca Seca, j'aime bien quand je fais la fêteLa de él Boca Seca, me gusta si ando enfiestado

Voilà pour mon pote ShaggyAhí le va a mi compa Shaggy
Jusqu'au 6-2-5, vieuxHasta el 6-2-5, viejón
¡Cha-chao!¡Cha-chao!

Un coup au coq et une gorgée de CentenarioUn toque al gallo y un traguito al Centenario
Et un peu de poudre sur un billet, je suis en train d'inhalerY un poquito de polvito en un billete ando inhalando
Vie de luxe, une vie de malfratsVida de lujos, una vida de malandros
Si je meurs, ils meurent tous, parce qu'on a un pacteSi me muero mueren todos, porque tenemos un pacto
Ce sont de bons partenaires avec qui je me suis enrouléSon buenos socios con los que me fui enredando
J'ai des passes pour Durango et cette alliance va durerTengo pases por Durango y esa alianza va pa' rato

Quand il y a des problèmes, ils soutiennent rapidementCuando hay problemas en corto tiran respaldo
Pour qu'ils se mettent au boulot, le commandement est bien lourdPara que se pongan vergas, bien pesado está el comando
Par La Manzana, on me voit souvent rôderPor La Manzana seguido, me ven rondando
Avec la protection bien en place, je défends aussi mon côtéCon la pechera bien puesta, también defiendo mi lado

Rien ne se passe, j'ai déjà bien contrôléNada sucede, ya tengo bien controlado
S'ils jouent les durs, on les brise pour leur bravoureSi se la juegan, por valientes los quebramos
J'ai une plaque de celui qui a le haut commandementTraigo charola del que tiene el alto mando
S'ils me trahissent, on les envoie en enferSi me traicionan, pa'l infierno los mandamos