Erdbeermädchen

Niña Fresa

Deine Küsse schmecken nach Erdbeermädchen, die nur Christian Dior tragenTus besos me saben a niña fresa que solo usa Christian Dior
Und ich habe nur meine Liebe, denn ich trage kein BurberryY yo solo tengo mi amor, porque no visto Burberry
Und ich rieche auch nicht nach CherryNi tampoco huelo a Cherry
Aber ich gebe mein Herz, das macht mich zum besten BieterPero doy mi corazón, eso me hace el mejor postor

Ich gebe dir keine Schuld, es ist dein Problem, wenn du jemanden liebst, der dich nicht willNo te culpo, es tu problema si amas a quien no te quiera
Und du hast eine andere BeziehungY tienes otra relación
Und ich verliere mich im SchmerzY yo me pierdo en el dolor
Denn deine Verwandten sagenPues dicen tus familiares
Dass wir aufgrund der sozialen KlassenQue por las clases sociales

Du und ich nicht gleich sindTú y yo no somos iguales
Vergiss mich bitteQue me olvides por favor
Ich bin ein einfacher armer TeufelSoy un simple pobre diablo
Der kein Glück hatte, an deiner Seite zu seinQue no tuvo suerte al estar a tu lado
Ich will dich nicht verlierenNo quiero perderte

Ich bin verliebtEstoy enamorado
Aber ich gestehe dir, dass du mir wehgetan hastPero te confieso que me has lastimado
Lass mich dich liebenDéjame que yo te quiera
Lass mich dir zeigen, dass ich nicht irgendwer binDeja demostrarte que no soy cualquiera
Der Mond weiß es schon, auch die SterneLa Luna ya sabe, también las estrellas
Dass ich für dich mein Leben ganz geben würdeQue por ti mi vida la daría completa

Ich habe kein Geld, aber meine Zuneigung ist ehrlichNo tengo dinero, pero mi cariño es sincero
Zeichen M, BabySigno M, baby
So klingt die Liebe von der Straße, KleineAsí suena el amor de la calle, chiquita
Ich werde die ganze Welt für dich erobern, nur damit du es siehst, BabyMe vo'a comer el mundo entero namas' pa' que veas, baby

Deine Küsse schmecken nach ErdbeermädchenTus besos me saben a niña fresa
Die nur Christian Dior tragenQue solo usa Christian Dior
Und ich habe nur meine Liebe, denn ich trage kein BurberryY yo solo tengo mi amor, porque no visto Burberry
Und ich rieche auch nicht nach CherryNi tampoco huelo a Cherry
Aber ich gebe mein Herz, das macht mich zum besten BieterPero doy mi corazón, eso me hace mejor postor

Wer hat dir gesagt, dass du so cool sein sollst?Quien te manda a ser tan heavy
Nicht mal ein Hallo zurückzugebenNo contestarme ni un hola
Wenn du lieber allein sein willst, sag mir deine EntscheidungSi prefieras estar sola dime ya tu decisión
Komm, ich lade dich auf ein Bier einVen, te invito una cerveza
Mal sehen, ob ich mit ein paar Drinks dein Erdbeermädchen-Image loswerdeA ver si con unos tragos te quito lo fresa
Tanzen wir eng, du wirst frechBailemos pegados, te pones traviesa

Ich spüre deinen Herzschlag, und er gesteht mirSiento tus latidos, y ellos me confiesan
Dass du mich innerlich willstQue por dentro tú me quieres
Dass ich ohne Zweifel weiß, dass du mich bevorzugstQue sin duda alguna sé que me prefieres
Ich habe dir von Montag bis Donnerstag Lieder geschriebenTe escribí canciones de lunes a jueves
Sag mir, was du fühlst, denn die Zeit kommt nicht zurück.Dime lo que sientes que el tiempo no vuelve