Encore une fois

Otra Vez

Et encore une fois tu ressors le même discours que je suis un idiotY otra vez sigues con el mismo cuento que soy un idiota
Ne le dis pas devant l'enfant, parce qu'on le voit bienNo lo digas enfrente del niño, porque se le nota
La tristesse sur son visage en voyant que notre amour ne flotte plusLa tristeza en su cara al ver que nuestro amor ya no flota
Et encore une fois je vois la haine dans ton regard, et ça se voitY otra vez veo el odio en tu mirada, y es que se te nota
Que tu ne ressens plus rien pour moi, que ça ne coule plusQue ya no sientes nada por mí, que ya no brota
L'espoir de te voir heureuse, même avec ta grande gueuleLa esperanza de verte feliz, si no con tu carota

Et dis-moi ce qui t'arriveY dime qué es lo que te pasa
Si tu veux, je m'en vais de chez toi sans problèmeSi quieres con gusto en este momento me voy de tu casa
Dis-moi, si on a dormi ensemble et si je te connais mieux que ma mainDime, si dormimos juntos y si te conozco mejor que a mi palma
Tu me voles l'âmeMe robas el alma
Si je t'ai fait l'amour tant de foisSi te he hecho el amor tantas veces
Pourquoi aujourd'hui je suis ta nouvelle menace ?¿Por qué hoy soy tu nueva amenaza?
(Ta nouvelle menace, ta nouvelle menace)(Tu nueva amenaza, tu nueva amenaza)

Et dis-moi ce qui t'arriveY dime qué es lo que te pasa
Si tu veux, je m'en vais de chez toi sans problèmeSi quieres con gusto en este momento me voy de tu casa
Dis-moi si on a dormi ensemble et si je te connais mieux que ma mainDime si dormimos juntos y si te conozco mejor que a mi palma
Tu me voles l'âmeMe robas el alma
Si je t'ai fait l'amour tant de foisSi te he hecho el amor tantas veces
Pourquoi aujourd'hui je suis ta nouvelle menace ?¿Por qué hoy soy tu nueva amenaza?
(Ta nouvelle menace, ta nouvelle menace)(Tu nueva amenaza, tu nueva amenaza)