Sobreviviente Del Dolor

Survivant de la Douleur

Sobreviviente Del Dolor

Entre la douleur, l'affliction et le désespoirEntre el dolor aflicción y desesperanzas
On unit nos cœurs pour relever notre ChiliUnimos corazones para levantar nuestro chile
On pourra faire tomber maisons et bâtimentsSe podrán derrumbar casas edificios
Mais pas notre forcePero no nuestras fuerzas
Pour aider nos familles, amis et frèresPara ayudar a nuestras familias amigos y hermanos
Allez, Chili, debout, mon peuple, la nation la plus forte se lèveVamos chile arriba mi pueblo la nación mas fuerte se levanta

27 février, dans l'obscurité de la nuit27 De febrero en la penumbra de la noche
Entre joie et excès, les degrés, signe d'alcoolEntre alegría y derroche los grados signo de alcohol
L'ambiance change de rires à pleursCambiaron el ambiente de risas a llantos
La mort arrive et le chaos s'installeLa muerte llega y el caos cunde

Et ici je suis, survivant de la douleurY aquí estoy yo sobreviviente del dolor
Et ici tu es, survivant de la douleur (bis x2)Y aquí estas tu sobreviviente del dolor (bis x2)

Force, mon Chili, se lève, la patrieFuerza mi chile se levanta la patria
Entre les décombres, mon peuple se bat, ohhh se batEntre escombros mi pueblo luchara ohhh luchara
Force, mon Chili, se lève, la patrieFuerza mi chile se levanta la patria
Entre les décombres, mon peuple va lutterEntre escombros mi pueblo a luchar

La lumière s'échappe dans l'obscuritéLa luz se escapa entre la oscuridad
Des familles pleurent, leurs enfants ne sont plus làFamilias lloran sus hijos ya no están
Tout s'effondre, il y a de la souffrance dans la villeTodo colapsa hay sufrimiento en la ciudad
Continuons tous, mon pays, à se releverSigamos todos mi país a levantar

Et ici je suis, survivant de la douleurY aquí estoy yo sobreviviente del dolor
Et ici tu es, survivant de la douleur (bis x2)Y aqui estas tu sobreviviente del dolor (bis x2)

Force, mon Chili, se lève, la patrieFuerza mi chile se levanta la patria
Entre les décombres, mon peuple se batEntre escombros mi pueblo luchara
Force, mon Chili, se lève, la patrieFuerza mi chile se levanta la patria
Entre les décombres, mon peuple va lutterEntre escombros mi pueblo a luchar

Hey, rue latineHey calle latina
MacayaMacaya
Ce sont nos sincères bénédictions pour toutes les personnesSon nuestras sinceras bendiciones para todas las personas
Qui souffrent en ce moment, heyQue están sufriendo en este momento hey

Allez, Chili!Vamos chile!