El Momento

Le Moment

El Momento

un, deuxuno, dos
le moment t'a échappése te fue el momento
il ne reviendra plusya no vuelve más

Dis-moi où tu cours, où tu marchesDime donde vas corriendo, caminando
et si c'est si important que la douleury si es tan importante como el dolor
les secondes passent et tu continues à te presserlos segundos pasan y tu sigues apurando
avec patience j'attends ta méditationcon paciencia espero tu meditación

et ne me dis pas de mensongesy no me digas mentiras
tu ne t'arrêtes pas pour penser, réfléchir à ce que tu faisno te detienes para pensar, reflexionar lo que estas haciendo
et ne me dis pas de mensongesy no me digas mentiras
c'est maintenant qui comptees el ahora que vale
ne te complique pas la vieno te compliques la vida
et l'autre chose c'est un mensongey otra cosa es mentira

La douleur et l'angoisse que tu ressensEl dolor y la angustia que sientes
sont des symptômes d'un manque d'amourson síntomas de que careces amor
dis-moi ce qui te freine et qui est si importantdime que es lo que te para y es tan importante
pour aimer sans peurpara amar sin temor

et ne me dis pas de mensonges...y no me digas mentiras…

un, deux...uno, dos …

Dring, dring, ton téléphone sonne et tu sors en courantRin, rin, suena tu teléfono y sales corriendo
/Tu sors en courant ma chérie/Sales corriendo mamita
/Ton téléphone sonne toujours/Tu teléfono siempre llamando
/Ah dring, dring, dring, ah dring, dring, dring/Ay rin, rin, rin, ay rin, rin, rin
/Regarde, je te suis, et je te vois toujours pressée ma belle/Mira te vengo siguiendo, y siempre te veo apuradita mami
/Quand auras-tu le temps de vivre, de rire, de sentir, si tu ne vis jamais le moment/Cuando tendrás tiempo para vivir, para reír, para sentir, si nunca vives el momento
/L'amour que je t'ai donné ma chérie t'a plu/El amor que yo te di mami te gustó
/Et je sais que tu le garderas toujours au fond de toi ma belle/Y sé que siempre lo llevarás contigo en lo profundo mami

la vie passe vite et je ne pense pas t'attendre en vainla vida pasa rápido y no pienso esperarte en vano
et si tu ne te dépêches pas, l'amour s'en vay si no te apuras el amor se vá

Si tu ne te dépêches pas... l'amour s'en vaSi no te apuras … el amor se va