Soy Bueno, Soy Malo (La Rosa)

Ich bin gut, ich bin schlecht (Die Rose)

Soy Bueno, Soy Malo (La Rosa)

Ich bin gut, ich bin schlecht, ich bin aus beidem gemachtSoy bueno, soy malo, soy hecho de las ambas cosas

Wenn ich dir verspreche, bei dir zu seinSi te prometo estar contigo
Nehme ich mir Zeit, um zu verstehenTomarme tiempo pa' relacionar
Die Nacht vergeht und du bleibst alleinLa noche vuela y sigues sola
Ich weiß, du wartest ohne ZweifelSé que me esperas sin dudar
Schatz, sei nicht ungeduldigNena no seas impaciente
Wenn ich mich nicht gebe, will ich mehrSi no me entrego es que quiero más
Vor deinen Augen weiche ich ausAnte tus ojos te esquivo
Es ist besser, wenn du nicht länger wartestNo te conviene esperarme más

Ich bin gut…Soy bueno…

Wenn ich dich ignoriere, verliebst du dichSi te ignoro te enamoro
Wenn ich dich schätze, wirst du gelangweilt seinSi te estimo te aburrarás
Und wenn ich dir zufällig begegney si te encuentro de pasada
Würde ich dich gerne sehen wie damals, Liebling, hör zuquisiera verte como aquella vez, mamita, oye
Ich sah dich vorbeigehen und du hast mich mit deinem Gang umgehauenTe ví pasar y me mataste con tu solo caminar
Ich bin gut, ich bin schlecht, ich bin aus beidem gemachtSoy bueno, soy malo, soy hecho de las ambas cosas
/Ich habe es übertrieben und dreist, ich schwor dir ewige Liebe/Se me pasó la mano y atrevido, te juré eterno amar
Ich bin aus beidem gemachtSoy hecho de las ambas cosas
/Kritisiere mich nicht, misshandle mich nicht/No me critiques, no me maltrates
/Ich schwöre dir, Mama, ich konnte mich nicht zurückhalten/Te lo juro mami, ay no te pude contener
/Wenn ich dich verzaubere, Schatz, verlange nicht nach ewiger Liebe/Si te enamoro nena, no me pidas eterno amor
/Denn das Lächeln, das ich habe, gehört einer anderen Wärme/Que la sonrisa que tengo yo se debe a otro calor
/In guten Momenten sagen die Leute, ich sei ein Gott/En momentos buenos, la gente dice que soy un dios
/Aber normalerweise sagen die Leute, ich sei schlecht, aber lecker/Pero normalmente la gente dice que soy malo pero sabroso

Mama, kritisiere mich nicht, denn du weißt, dassMami no me critiques por que tu sabes que
Die Rose ihre Dornen hat, genau wie ichLa rosa tiene sus espinas, igual que yo
Und wenn ich gut bin, bin ich auch schlecht,Y si soy bueno, tambien soy malo,
Beides habe ich, sagt sieLas ambas cosas las tengo yo, dice
Die Rose hat ihre Dornen, genau wie ichLa rosa tiene sus espinas, igual que yo
/Es gibt keine Regel ohne Ausnahme, jede Enttäuschung ist Teil der Schöpfung, oh sag nicht, dass es nicht so ist/No hay regla sin su excepción, toda desilución es parte de la creación, ay no me digas que no
/Es bringt nichts, dass du dich aus Leidenschaft stürzt und dein Herz verlässt./De nada sirve que por la pasión te precipites y abandones a tu corazón