Dale Decime Que Si

Sag mir, dass du ja sagst

Dale Decime Que Si

Nach einem langen, müden TagDespués de un largo día cansado
Gehe ich mit Freunden auf DrinksMe voy con amigos por tragos
Ich entferne mich vom Lärm des ChaosMe alejo del ruido del caos
Heute will ich entspannt trinkenHoy quiero beber relajado

Das Auto ist getöntEl coche esta polarizado
Lautstärke, der Rauch und die FaulenzerVolumen el humo y los vagos
Wir wissen nicht einmal, wohin wir fahrenNo sabemos ni a dónde vamos
Aber so kommen wir anPero en eso llegamos
In der Schlange schauen uns alle anEn la fila todos nos miran
Wir gehen einfach ohne Schlange durchPasamos de una sin fila

Wir starten mit einem Tequila-ShotArrancamos shot de tequila
Meine Musik bringt die Party in SchwungMi música arranque la gira
Auf der Tanzfläche tanzen die MädelsEn la pista sueltas las pibas
Die Jungs in der Runde, die aufdrehenLos pibes en ronda que agitan
Aber nur eine wird angeschautPero a una sola la miran
Die Sirene tanzt wie ShakiraSirena baila a lo shakira

Der Boden bebte, als ich sie trafEstaba partiendo el suelo cuando yo la conoci
Ich mochte dich und dein LächelnMe gustaste vos y tu manera de sonreír
Lass uns keine Freunde sein, aber wir können ausgehenNo seamos novios pero podemos salir
Wie schön ist dieser Typ, sag mir, dass du ja sagstQue lindo este fla dale decime que si
Der Boden bebte, als ich sie trafEstaba partiendo el suelo cuando yo la conoci
Ich mochte dich und dein LächelnMe gustaste vos y tu manera de sonreír
Lass uns keine Freunde sein, aber wir können ausgehenNo seamos novios pero podemos salir
Wie schön ist dieser Typ, sag mir, dass du ja sagstQue lindo este fla dale decime que si

Sag mir, dass du ja sagstDale decime que si
Sag mir, dass du ja sagstDale decime que si
Sag mir, dass du ja sagstDale decime que si

Ich weiß nicht, ob es gestern oder heute warEs que yo no sé si fue ayer o si fue hoy
Ich werde mich nicht ändern, denn ich weiß, wer ich binNo voy a cambiar en nada porque yo se quien soy
Du hast mich verloren, aber ich bin hierMe perdiste mil cosas y acá estoy
Für dich, meine LiebePor vos mi amor

Die Straße und unsere Liebe, Baby, sind nicht gleichLa calle y nuestro amor bebe no es igual
Ich mag Geld, aber dich mag ich mehrMe gusta la plata pero vos me gustas más
Ich habe meine Freunde gewechselt, und das ist schlechtCambie a mis amigos y eso esta mal
Denn sie werden da sein, wenn du nicht mehr da bistPorque ellos van a estar cuando vos no estes más
Wenn du nicht mehr da bistCuando vos no estes más
Für dich, meine LiebePor vos mi amor
Für dich, meine LiebePor vos mi amor

Der Boden bebte, als ich sie trafEstaba partiendo el suelo cuando yo la conoci
Ich mochte dich und dein LächelnMe gustaste vos y tu manera de sonreír
Lass uns keine Freunde sein, aber wir können ausgehenNo seamos novios pero podemos salir
Wie schön ist dieser Typ, sag mir, dass du ja sagstQue este este fla dale decime que si
Der Boden bebte, als ich sie trafEstaba partiendo el suelo cuando yo la conoci

Ich mochte dich und dein LächelnMe gustaste vos y tu manera de sonreír
Lass uns keine Freunde sein, aber wir können ausgehenNo seamos novios pero podemos salir
Wie schön ist dieser Typ, sag mir, dass du ja sagstQue lindo este fla dale decime que si
Sag mir, dass du ja sagstDale decime que si
Für dich, meine LiebePor vos mi amor

Und ich fragte sie, hey, was willst du machen?Y yo le pregunte ye, que quería hacer?
Sie sagte, nichts, ich will nur verrückt werdenDijo nada solo quiero enloquecer
Willst du gehen? Für mich wäre das ein VergnügenQuieres que nos vayamos? Para mi seria un placer
Schön, dich kennenzulernen, ich bin Simon NatanaelUn gusto en conocerte soy simon natanael
Legt Callejero Fino aufPongan callejero fino

Wenn deine Freunde da sind, sind meine auch bereitSi están tus amigos estas todos readys mis amigos
Wir gehen schon, wir sind schon wegYa nos vamos ya nos fuimos
Gib mir noch einen Drink, denn diesen haben wir schon geleertQue me sirvan otro trago que a este lo partimos
Bandolera, wer würde nicht wollenBandolera, quien no quisiera
Zu den Rhythmen deiner Hüften zu tanzen?Bailar al ritmo de tus caderas

Callejera, wer würde nicht wollenCallejera, quien no quisiera
Sich im Rhythmus deiner Hüften zu bewegen?Pegarse al ritmo de tus caderas
Der Boden bebte, als ich sie trafEstaba partiendo el suelo cuando yo la conoci
Ich mochte dich und dein LächelnMe gustaste vos y tu manera de sonreír
Lass uns keine Freunde sein, aber wir können ausgehenNo seamos novios pero podemos salir
Wie schön ist dieser Typ, sag mir, dass du ja sagstQue lindo este fla dale decime que si

Der Boden bebte, als ich sie trafEstaba partiendo el suelo cuando yo la conoci
Ich mochte dich und dein LächelnMe gustaste vos y tu manera de sonreír
Lass uns keine Freunde sein, aber wir können ausgehenNo seamos novios pero podemos salir
Wie schön ist dieser Typ, sag mir, dass du ja sagstQue lindo este fla dale decime que si
Für dich, meine LiebePor vos mi amor