TUTU

TUTU

TUTU

Ich habe dieses Lied für dich gemachtHice esta canción para vos
Damit du, wenn du allein bist,Para que cuando estés solo
Weißt, dass ich immer bei dir sein werdeSepas que siempre voy a estar con vos
Auch wenn die Zeit vergehtAunque pase el tiempo
Ich alt werdeYo me ponga viejo
Und mir die Stimme fehltY me falte la voz

Diese Liebe ist andersEste amor es diferente
Denn das, was wir haben, ist für immerEs que lo nuestro es para siempre
Immer, immer, bis zum TodSiempre, siempre, hasta la muerte

Jedes Mal, wenn du "Papi" sagstCada vez que decís papi
Leuchten deine AugenTe brillan los ojitos
Ich sehe, wie du wächstVeo que estás creciendo
Und du bist so kleinY sos tan chiquitito
Ein Kuss und eine Umarmung von dirUn beso y un abrazo tuyo
Sind das, was ich braucheEs lo que necesito
Das, was ich braucheEs lo que necesito

Du bist der beste VersSos el mejor verso
Den ich je geschrieben habeQue nunca había escrito
Du bringst mich nicht in den HimmelNo me llevas al cielo
Du bringst mich ins UnendlicheMe llevas al infinito
Wenn es einen Moment gibt, dann mit dirSi es momento es con vos
Es ist mein LieblingsmomentEs mi momento favorito
Es ist mein LieblingsmomentEs mi momento favorito

Du bist das Licht, das meinen Weg leitetSos la luz que guía mi caminar
Du bist die Luft, die ich atmeSos el aire que respiro
Um nicht zu schimpfenPara no bardear
Du bist mein KleinerSos mi wachin
Und noch viel mehrY mucho más
Du bist die Kraft meiner StimmeSos mi fuerza de mi voz
Wenn ich singeA la hora de cantar

Wir sind die besten FreundeNosotros somos los mejores amigos
Auf dich kann ich vertrauenEn mi podés confiar
Dass dir nichts passieren wirdQue nada te va a pasar
Solange ich hier lebe, werde ich da seinMientras yo viva acá voy a estar
Und wenn mir etwas passiert, keine Sorge, mein KindY si me pasa algo, tranqui pa
Denn Mama ist daQue está mamá
Ich würde für dich kämpfen und sterbenYo mato y muero por vos
Und du bist nicht alleinY no estás solo
Zweifle niemals daranNo lo dudes jamás

Und wenn du lachst, werde ich lachenY si reis voy a reír
Und wenn du weinst, werde ich auf dich aufpassenY lloras voy a cuidarte
Bist du glücklich, bin ich glücklichSos feliz soy feliz
Denn ich will dich einfach nur liebenEs que yo solo quiero amarte
Und ich will dir sagen, dass ich dich über alles liebeY quiero decirte que te amo de más
Dass du mein Grund zu leben bistQue sos mis ganas de vivir
Und ich will nicht, dass du weiter wächstY no quiero que crezcas más

Ich habe dieses Lied gemachtHice esta canción para
Damit du, wenn du allein bist,Para que cuando estes solo
Weißt, dass ich immer bei dir sein werdeSepas que siempre voy a estar con vos
Auch wenn die Zeit vergehtAunque pase el tiempo
Ich alt werdeYo me ponga viejo
Und mir die Stimme fehltY me falte la voz

Diese Liebe ist andersEste amor es diferente
Denn das, was wir haben, ist für immerEs que lo nuestro es para siempre
Immer, immer, bis zum TodSiempre, siempre, hasta la muerte

Die Liebe, die ich habe, ist ein GefühlEl amor que tengo es un sentimiento
Das ich nie gekannt habeQue jamás conocí
Das ich nie gekannt habeQue jamás conocí
Bis zu dem Tag, an dem ich dich sahHasta el día que te vi
Und ich glücklich warY fui feliz
Und du warst daY vos estabas ahí
Ich wusste nicht, was ich sagen sollteYo no supe que decir
Endlich fand ich, was ich einst verloren hattePor fin encontré lo que un día perdí

Ich liebe es, dich schlafen zu sehenMe encanta verte dormir
Ich liebe es, dich aufwachen zu sehenMe encanta verte despertar
Ich liebe es, dich lächeln zu sehenMe encanta verte sonreír
Ich liebe es, dich spielen zu sehenMe encanta verte jugar
Ich möchte auf deiner Brust liegenQuiero acostar en tu pecho
Und dein Herz schlagen hörenY escuchar tu corazón latir
Um alles zu vergessen, was ich falsch gemacht habePara olvidarme de todo lo que hice mal

Ich möchte dein Lachen in eine Kiste steckenQuiero guardar tu risa en una caja
Und es hören, wenn ich traurig binY escucharla cuando esté triste
Ich möchte dich hochhebenQuiero hacerte upa
So wie du in mein Leben getreten bistComo cuando en mi vida apareciste
Ich möchte, dass du alles erreichst, was du dir vornimmstQuiero que logres todo lo que te propongas
Und das genießt, was du gemacht hastY disfrutes de lo que hiciste

Ich habe dieses Lied gemachtHice esta canción para
Damit du, wenn du allein bist,Para que cuando estés solo
Weißt, dass ich immer bei dir sein werdeSepas que siempre voy a estar con vos
Auch wenn die Zeit vergehtAunque pase el tiempo
Ich alt werdeYo me ponga viejo
Und mir die Stimme fehltY me falte la voz

Diese Liebe ist andersEste amor es diferente
Denn das, was wir haben, ist für immerEs que lo nuestro es para siempre
Immer, immer, bis zum TodSiempre, siempre, hasta la muerte