TUTU

TUTU

TUTU

J'ai écrit cette chanson pour toiHice esta canción para vos
Pour que quand tu es seulPara que cuando estés solo
Tu saches que je serai toujours là pour toiSepas que siempre voy a estar con vos
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Que je devienne vieuxYo me ponga viejo
Et que ma voix me manqueY me falte la voz

Cet amour est différentEste amor es diferente
C'est que ce qu'on a, c'est pour toujoursEs que lo nuestro es para siempre
Toujours, toujours, jusqu'à la mortSiempre, siempre, hasta la muerte

Chaque fois que tu dis papaCada vez que decís papi
Tes yeux brillentTe brillan los ojitos
Je vois que tu grandisVeo que estás creciendo
Et tu es si petitY sos tan chiquitito
Un bisou et un câlin de toiUn beso y un abrazo tuyo
C'est ce dont j'ai besoinEs lo que necesito
C'est ce dont j'ai besoinEs lo que necesito

Tu es le meilleur versSos el mejor verso
Que je n'ai jamais écritQue nunca había escrito
Tu ne me mènes pas au cielNo me llevas al cielo
Tu me mènes à l'infiniMe llevas al infinito
Si c'est le moment, c'est avec toiSi es momento es con vos
C'est mon moment préféréEs mi momento favorito
C'est mon moment préféréEs mi momento favorito

Tu es la lumière qui guide mes pasSos la luz que guía mi caminar
Tu es l'air que je respireSos el aire que respiro
Pour ne pas dire de conneriesPara no bardear
Tu es mon petitSos mi wachin
Et bien plus encoreY mucho más
Tu es la force de ma voixSos mi fuerza de mi voz
Quand je chanteA la hora de cantar

Nous sommes les meilleurs amisNosotros somos los mejores amigos
En moi, tu peux avoir confianceEn mi podés confiar
Que rien ne t'arriveraQue nada te va a pasar
Tant que je suis là, je serai làMientras yo viva acá voy a estar
Et si quelque chose m'arrive, t'inquiète pasY si me pasa algo, tranqui pa
C'est mamanQue está mamá
Je tuerais et mourrais pour toiYo mato y muero por vos
Et tu n'es pas seulY no estás solo
N'en doute jamaisNo lo dudes jamás

Et si tu ris, je vais rireY si reis voy a reír
Et si tu pleures, je vais te protégerY lloras voy a cuidarte
Tu es heureux, je suis heureuxSos feliz soy feliz
C'est que je veux juste t'aimerEs que yo solo quiero amarte
Et je veux te dire que je t'aime plus que toutY quiero decirte que te amo de más
Que tu es ma raison de vivreQue sos mis ganas de vivir
Et je ne veux pas que tu grandisses plusY no quiero que crezcas más

J'ai écrit cette chanson pourHice esta canción para
Pour que quand tu es seulPara que cuando estes solo
Tu saches que je serai toujours là pour toiSepas que siempre voy a estar con vos
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Que je devienne vieuxYo me ponga viejo
Et que ma voix me manqueY me falte la voz

Cet amour est différentEste amor es diferente
C'est que ce qu'on a, c'est pour toujoursEs que lo nuestro es para siempre
Toujours, toujours, jusqu'à la mortSiempre, siempre, hasta la muerte

L'amour que j'ai est un sentimentEl amor que tengo es un sentimiento
Que je n'ai jamais connuQue jamás conocí
Que je n'ai jamais connuQue jamás conocí
Jusqu'au jour où je t'ai vuHasta el día que te vi
Et j'ai été heureuxY fui feliz
Et tu étais làY vos estabas ahí
Je ne savais pas quoi direYo no supe que decir
Enfin, j'ai trouvé ce que j'avais perdu un jourPor fin encontré lo que un día perdí

J'adore te voir dormirMe encanta verte dormir
J'adore te voir te réveillerMe encanta verte despertar
J'adore te voir sourireMe encanta verte sonreír
J'adore te voir jouerMe encanta verte jugar
Je veux m'allonger sur ta poitrineQuiero acostar en tu pecho
Et écouter ton cœur battreY escuchar tu corazón latir
Pour oublier tout ce que j'ai mal faitPara olvidarme de todo lo que hice mal

Je veux garder ton rire dans une boîteQuiero guardar tu risa en una caja
Et l'écouter quand je suis tristeY escucharla cuando esté triste
Je veux te porterQuiero hacerte upa
Comme quand tu es apparu dans ma vieComo cuando en mi vida apareciste
Je veux que tu réussisses tout ce que tu entreprendsQuiero que logres todo lo que te propongas
Et que tu profites de ce que tu as faitY disfrutes de lo que hiciste

J'ai écrit cette chanson pourHice esta canción para
Pour que quand tu es seulPara que cuando estés solo
Tu saches que je serai toujours là pour toiSepas que siempre voy a estar con vos
Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Que je devienne vieuxYo me ponga viejo
Et que ma voix me manqueY me falte la voz

Cet amour est différentEste amor es diferente
C'est que ce qu'on a, c'est pour toujoursEs que lo nuestro es para siempre
Toujours, toujours, jusqu'à la mortSiempre, siempre, hasta la muerte