Rehén

Hostage

Rehén

See her againVerla otra vez
Even if it's just onceAunque sea una vez
And let it not be in a dreamY que no sea en un sueño
Or when I smoke without disgustO cuando fumo sin asco

Let the idiots stop calling meQue la gilada me deje de llamar
Fontanet instead of Santos FontanetFontanet en vez de Santos Fontanet

May my double chin not grow any furtherQue la papada no me crezca más

Let the living endQue se acaben los vivos
Idiots, hunger or this policyLos idiotas, el hambre o esta política
Which is more or less the same thingQue es más o menos lo mismo
And it's not enough anymoreY ya no da para más

The message is for GodEl mensaje es para Dios
We take Saint Peter from the door of your heavenNos llevamos a San Pedro de la puerta de tu cielo
And we are not going to let him go or kill himY no lo vamos a soltar ni a matar
We just get tired of praying for miraclesSolo nos cansamos de rezar por milagros

A couple of centimeters moreUn par de centímetros más
A real minute of happinessUn minuto real de felicidad

Being able to see your children grow up as if they were my ownPoder ver crecer a tus hijos como si fueran míos

Explain to me what happened to my life that I feel so old nowExplicame qué pasó con mi vida que me siento tan viejo ya

There is no greater truth than looking at oneselfNo existe mayor verdad que mirarse a uno mismo

See her againVerla otra vez
Even if it's just onceAunque sea una vez
And let it not be in a dreamY que no sea en un sueño
Or when I smoke without disgustO cuando fumo sin asco

May the word of the people be more powerfulQue la palabra del pueblo sea más poderosa
That the one in the middleQue la del medio

Let him who gets angry do so without chargingQue el que se enoje lo haga sin cobrar

Let the living endQue se acaben los vivos
Idiots, death or these politiciansLos idiotas, la muerte o estos políticos
They are more or less the same and there is no more to itQue son más o menos lo mismo y ya no da para más

We took both of us, Saint Peter and the toll collector at the gate of this hellNos llevamos a los dos, a San Pedro y al que cobra los peajes de la puerta de este infierno
And we are not going to let them go or kill themY no los vamos a soltar ni a matar
We just get tired of demanding miraclesSolo nos cansamos de reclamar por milagros

A couple of centimeters moreUn par de centímetros más
A real minute of happinessUn minuto real de felicidad

Being able to see your children grow up as if they were my ownPoder ver crecer a tus hijos como si fueran míos

Explain to me what happened to my life that I feel so old nowExplicame que pasó con mi vida que me siento tan viejo ya

There is no greater truth than looking at oneselfNo existe mayor verdad que mirarse a uno mismo

The message is for GodEl mensaje es para Dios
We take Saint Peter from the door of your heavenNos llevamos a San Pedro de la puerta de tu cielo
And we are not going to let him go or kill himY no lo vamos a soltar ni a matar
We only get tired of crying for miraclesSolo nos cansamos de llorar por milagros

A couple of centimeters moreUn par de centímetros más
A real minute of happinessUn minuto real de felicidad