Rehén

Gijzelaar

Rehén

Zie het nog eensVerla otra vez
Ook al is het maar één keerAunque sea una vez
En dat het geen droom isY que no sea en un sueño
Of wanneer ik zonder schaamte rookO cuando fumo sin asco

Dat de domme mensen me met rust latenQue la gilada me deje de llamar
Fontanet in plaats van Santos FontanetFontanet en vez de Santos Fontanet

Dat mijn onderkin niet meer groeitQue la papada no me crezca más

Dat de oplichters verdwijnenQue se acaben los vivos
De idioten, de honger of deze politiekLos idiotas, el hambre o esta política
Die meer of minder hetzelfde isQue es más o menos lo mismo
En het is niet meer vol te houdenY ya no da para más

Het bericht is voor GodEl mensaje es para Dios
We nemen San Pedro mee van de deur van jouw hemelNos llevamos a San Pedro de la puerta de tu cielo
En we laten hem niet los of doden hem nietY no lo vamos a soltar ni a matar
We zijn gewoon moe van bidden om wonderenSolo nos cansamos de rezar por milagros

Een paar centimeter meerUn par de centímetros más
Een echte minuut van gelukUn minuto real de felicidad

Je kinderen zien opgroeien alsof ze van mij zijnPoder ver crecer a tus hijos como si fueran míos

Leg me uit wat er met mijn leven is gebeurd dat ik me al zo oud voelExplicame qué pasó con mi vida que me siento tan viejo ya

Er bestaat geen grotere waarheid dan jezelf in de spiegel zienNo existe mayor verdad que mirarse a uno mismo

Zie het nog eensVerla otra vez
Ook al is het maar één keerAunque sea una vez
En dat het geen droom isY que no sea en un sueño
Of wanneer ik zonder schaamte rookO cuando fumo sin asco

Dat het woord van het volk krachtiger isQue la palabra del pueblo sea más poderosa
Dan dat van de mediaQue la del medio

Dat degene die boos is, het zonder betaling doetQue el que se enoje lo haga sin cobrar

Dat de oplichters verdwijnenQue se acaben los vivos
De idioten, de dood of deze politiciLos idiotas, la muerte o estos políticos
Die meer of minder hetzelfde zijn en het is niet meer vol te houdenQue son más o menos lo mismo y ya no da para más

We nemen ze allebei mee, San Pedro en degene die de tol heft bij de deur van deze helNos llevamos a los dos, a San Pedro y al que cobra los peajes de la puerta de este infierno
En we laten ze niet los of doden ze nietY no los vamos a soltar ni a matar
We zijn gewoon moe van eisen om wonderenSolo nos cansamos de reclamar por milagros

Een paar centimeter meerUn par de centímetros más
Een echte minuut van gelukUn minuto real de felicidad

Je kinderen zien opgroeien alsof ze van mij zijnPoder ver crecer a tus hijos como si fueran míos

Leg me uit wat er met mijn leven is gebeurd dat ik me al zo oud voelExplicame que pasó con mi vida que me siento tan viejo ya

Er bestaat geen grotere waarheid dan jezelf in de spiegel zienNo existe mayor verdad que mirarse a uno mismo

Het bericht is voor GodEl mensaje es para Dios
We nemen San Pedro mee van de deur van jouw hemelNos llevamos a San Pedro de la puerta de tu cielo
En we laten hem niet los of doden hem nietY no lo vamos a soltar ni a matar
We zijn gewoon moe van huilen om wonderenSolo nos cansamos de llorar por milagros

Een paar centimeter meerUn par de centímetros más
Een echte minuut van gelukUn minuto real de felicidad