Refém

Rehén

Vê-la novamenteVerla otra vez
Mesmo que seja apenas uma vezAunque sea una vez
E que não seja em sonhoY que no sea en un sueño
Ou quando fumo sem nojoO cuando fumo sin asco

Deixe os idiotas pararem de me ligarQue la gilada me deje de llamar
Fontanet em vez de Santos FontanetFontanet en vez de Santos Fontanet

Que meu queixo duplo não cresça maisQue la papada no me crezca más

Deixe a vida acabarQue se acaben los vivos
Idiotas, fome ou esta políticaLos idiotas, el hambre o esta política
O que é mais ou menos a mesma coisaQue es más o menos lo mismo
E não é mais o suficienteY ya no da para más

A mensagem é para DeusEl mensaje es para Dios
Tiramos São Pedro da porta do teu céuNos llevamos a San Pedro de la puerta de tu cielo
E não vamos deixá-lo ir nem matá-loY no lo vamos a soltar ni a matar
Nós simplesmente nos cansamos de orar por milagresSolo nos cansamos de rezar por milagros

Mais alguns centímetrosUn par de centímetros más
Um verdadeiro minuto de felicidadeUn minuto real de felicidad

Poder ver seus filhos crescerem como se fossem meusPoder ver crecer a tus hijos como si fueran míos

Explique-me o que aconteceu com a minha vida para que eu me sinta tão velho agoraExplicame qué pasó con mi vida que me siento tan viejo ya

Não há verdade maior do que olhar para si mesmoNo existe mayor verdad que mirarse a uno mismo

Vê-la novamenteVerla otra vez
Mesmo que seja apenas uma vezAunque sea una vez
E que não seja em sonhoY que no sea en un sueño
Ou quando fumo sem nojoO cuando fumo sin asco

Que a palavra do povo seja mais poderosaQue la palabra del pueblo sea más poderosa
Aquele do meioQue la del medio

Aquele que se irritar, faça-o sem atacarQue el que se enoje lo haga sin cobrar

Deixe a vida acabarQue se acaben los vivos
Idiotas, morte ou esses políticosLos idiotas, la muerte o estos políticos
Elas são mais ou menos a mesma coisa e não há mais nada a dizerQue son más o menos lo mismo y ya no da para más

Levamos nós dois, São Pedro e o cobrador de pedágio no portão deste infernoNos llevamos a los dos, a San Pedro y al que cobra los peajes de la puerta de este infierno
E não vamos deixá-los ir nem matá-losY no los vamos a soltar ni a matar
Nós simplesmente nos cansamos de exigir milagresSolo nos cansamos de reclamar por milagros

Mais alguns centímetrosUn par de centímetros más
Um verdadeiro minuto de felicidadeUn minuto real de felicidad

Poder ver seus filhos crescerem como se fossem meusPoder ver crecer a tus hijos como si fueran míos

Explique-me o que aconteceu com a minha vida para que eu me sinta tão velho agoraExplicame que pasó con mi vida que me siento tan viejo ya

Não há verdade maior do que olhar para si mesmoNo existe mayor verdad que mirarse a uno mismo

A mensagem é para DeusEl mensaje es para Dios
Tiramos São Pedro da porta do teu céuNos llevamos a San Pedro de la puerta de tu cielo
E não vamos deixá-lo ir nem matá-loY no lo vamos a soltar ni a matar
A gente só se cansa de chorar por milagresSolo nos cansamos de llorar por milagros

Mais alguns centímetrosUn par de centímetros más
Um verdadeiro minuto de felicidadeUn minuto real de felicidad