Mas Allá

Verder Dan Dit

Mas Allá

De woorden die bewakenLas palabras que custodian
De angst gaan nu zwijgenAl miedo ya se van a callar
In de boeken die ik nooit lasEn los libros que nunca leí
Misschien moet ik je zoekenTal vez, te deba buscar

En jouw stem, mijn liefde, nog steedsY tu voz, mi amor, todavía
Klinkt soms als een rivier zonder geloofA veces suena como un río sin fe
En in de menigteY en la multitud
Een lawine van drankUn alúd de alcohol
Van drank zou me zonder wet achterlatenDe alcohol me dejaría sin ley

En, alsjeblieft, luister naar me als je deze keer wiltY, por favor, escucháme si querés esta vez
Want ik moet je goed zienPorque necesito verte bien
En zonder jouw handen val ik zonder netY sin tus manos voy cayendo sin red
Vanuit dit rookkoordDesde esta cuerda de humo

Geen moment, geen eeuwigheidNi un momento ni la eternidad
Dit gaat verder dan ditEsto va más allá
Met jou is mijn ziel weer verlichtCon vos mi alma se volvió a iluminar
Als jij er niet wasSi no fuera porque vos estás
Was ik hier nietYo no estaría acá

Vanuit jouw ogenDesde tus ojos
Zie je veel meerSe ve mucho más

De posters, naar de duistere barLos afiches, a la barra siniestra
Dienen niet meerYa no le sirven más
En de valse getuigen van de onrechtvaardigheidY los testigos falsos de la injusticia
Zullen het gaan betalenYa la van a pagar

Maar jouw stem klinkt nog steeds somsPero tu voz todavía a veces
Als een rivier zonder geloofSuena como un río sin fe
En in de menigteY en la multitud
Een lawine van drankUn alud de alcohol
Zou me zonder wet achterlatenMe dejaría sin ley

En, alsjeblieft, luister naar me als je deze keer wiltY, por favor, escucháme si querés esta vez
Want ik moet je goed zienPorque necesito verte bien
En zonder jouw handen val ik zonder netY sin tus manos voy cayendo sin red
De man zonder arm blijft stilEl manco se queda mudo

Geen moment, geen eeuwigheidNi un momento ni la eternidad
Dit gaat verder dan ditEsto va más allá
Met jou is mijn ziel weer verlichtCon vos mi alma se volvió a iluminar
Als jij er niet wasSi no fuera porque vos estás
Was ik hier nietYo no estaría acá

Mysterie, tijd, waarheidMisterio, tiempo, verdad
Vanuit jouw ogen zie je veel meerDesde tus ojos se ve mucho más