Algo Mejor Algo Peor

Iets Beters Iets Slechter

Algo Mejor Algo Peor

Altijd had ik een gebrek, ik kan geen nee zeggenSiempre tuve un defecto, no se decir que no
En na vier uur was mijn gezicht een foutY pasadas las 4, mi cara era un error
Verstrikt als een idioot ging ikEntrancado como un idiota fui
Met een strik op mijn hoofdCon el moño en la cabeza
Zoekend in die borsten naar de warmte om te overlevenBuscando en esas tetas el calor para poder sobrevivir
Aan de pijn van de nachtA la agonía de la noche
Aan de ellende van me een alcoholmercenair te voelenA la desdicha de sentirme un mercenario del alcohol
Ver weg van de schreeuwen en de drankDe alejarme entre los gritos y los tragos
Weer alleen, een verliezerOtra vez solo, un perdedor

We gingen weg van die hysterie naar een andere plekSalimos de aquella histeria hacia otro lugar
Vluchtend voor de klauwen van eenzaamheidHuyendo de los colmillos de la soledad
Gegeven, bood ik de smaak aan van degenenRegalado, ofrecí el sabor de aquellos
Die in een schuilplaats lauw wordenQue en albergue se hacen tibios
Als ze de winnende orgasme niet bereiken, wat een winnaarSi no llegan al orgasmo ganador, que ganador

Daar ontdekte ik dat er altijd iets slechter kan zijnFue ahí que comprobé que siempre puede haber algo peor
Zo ontdekte ik dat angst een neef is van wanhoopFue así que comprobé que la angustia es prima de la desesperación
En dat soms, misschien, alleen zijn beter isY que a veces, tal vez, estar solo es mejor
En dat je nooit met z'n tweeën de hemel bereiktY que al cielo no se llega nunca de a dos
Ik viel in slaap en had behoefte om te plassenMe quede dormido y con ganas de mear
Er is geen slechter medicijn dan de ziekteNo existe peor remedio que la enfermedad
Einde van de dienstFin de turno
De ochtend vond dit nachtelijke beest vervelendLo molesto señor a este animal nocturno la mañana lo encontró
Bij het vluchten, zonder lever, zonder dak en zonder liefdeAl huir, sin higado, sin techo y sin amor

Daar ontdekte ik dat er altijd iets beter kan zijnFue ahí que comprobé que siempre puede haber algo mejor
Zo ontdekte ik dat angst een neef is van desolatieFue así que comprobé que la angustia es prima de la desolación
Daar ontdekte ik dat er altijd iets slechter kan zijnFue ahí que comprobé que siempre puede haber algo peor
Zo ontdekte ik dat angst een neef is van wanhoopFue así que comprobé que la angustia es prima de la desesperacion
En dat soms, misschien, alleen zijn beter isY que a veces, tal vez, estar solo es mejor
En dat je nooit met z'n tweeën de hemel bereiktY que al cielo no se llega nunca de a dos