Distinto

Anders

Distinto

A denken, a reageren, a ontspannen, a klagenA pensar, a reaccionar, a relajar, a despotricar
A domme dingen zeggenA decir estupideces
A vergeten om te vergetenA olvidarme de olvidar
A herinneren wat komen gaatA recordar lo que vendrá
A risico's nemen, keer op keerA arriesgar una y mil veces
A storen, a blaffenA molestar, a ladrarte
A de gevangene zijn van de stereo-cel van je zielA ser el preso de la celda estereo de tu alma
Eeuwige hoek van de woordenRincón eterno de las palabras

A idioot zijn uit natuurA ser idiota por naturaleza
En altijd vallen voor de vage zekerheidY caer siempre ante la vaga certeza
Dat alles op deze aarde zijn prijs heeftDe que en esta tierra todo se paga
A verteren, a in brand stekenA consumirme, a incendiarme
A lachen, zonder me druk te makenA reír, sin preocuparme
Vandaag ben ik hierheen gekomenHoy vine hasta acá
Om mijn naïviteit te verbergenA tapar mi ingenuidad
Met een beetje meer zoutCon un poco más que sal
Ik wil blijvenMe quiero quedar

A aanraken, a betastenA tocar, a manosear
A meer willen dan alleen maar datA querer más que un nada más
A je een leven van keren ontblotenA desnudarte una vida de veces
A slecht praten over wat anderen zeggenA hablar mal del que dirán
A de zekerheid zien wankelenA ver temblar la seguridad
A anders zijn dan wat lijktA ser distino a lo que se parece
A het donkerste verhaal beëindigenA terminar con el cuento más oscuro
A de muren van mijn geest afbrekenA derribar los muros de mi mente
A iets minder bewust zijnA ser un poco menos consciente
A fantaseren, mijn tanden goed slijpenA fantasear, afilarme bien los dientes
A een einde maken aan mijn fatsoenlijke gedachtenA acabar con mis pensamientos decentes
A de leugens die de waarheid verdraaien vermoordenA asesinar a las verdades que mienten
A verteren, a in brand stekenA consumirme a incendiarme
A lachen, zonder me druk te makenA reír, sin preocuparme
Vandaag ben ik hierheen gekomenHoy vine hasta acá
Om mijn naïviteit te verbergenA tapar mi ingenuidad
Met een beetje meer zoutCon un poco más de sal
Ik wil blijvenMe quiero quedar