Rocanroles Sin Destino

Rocanroles Sans Destin

Rocanroles Sin Destino

Images de monter, images de rêverImágenes de subir, imágenes de soñar
Remplissant un endroit videLlenando un lugar vacío
Des centaines de moments froids et de solitudeCientos de momentos fríos y soledad

Toujours regardant le cielSiempre relojeando al cielo
Depuis le sol et non d'en hautDesde el suelo y no arriba
Sans savoir, sans croireSin saber, sin creer

Si ce choix de vie vaudrait ma foiSi esta elección de vida valdría mi fe
Si ce train, juste à sens unique, me donnerait une placeSi este tren, solo de ida, me daría un lugar
Et mon cœur me perturbait avec çaY el corazón me aturdía con eso
Que les murs et le toit s'en vont s'il y a libertéDe que las paredes y el techo se van si hay libertad

Et ce cri de junkieY ese drogadicto alarido
Quand tous les sens se brisent avec une chansonCuando se quiebran todos los sentidos con una canción
C'était celui qui jouait tout le temps dans ma têteFue el que jugó todo el tiempo en mi mente
Comme avocat et je libère pour toujours cette raison aveugleComo abogado y libero para siempre a esta ciega razón
De vivreDe vivir
D'essayer d'atteindreDe tratar de lograr
Être la revanche de tous ceuxSer la revancha de todos aquellos
Qui se sont battus à côté, de près ou de très loin et n'ont pasQue la pelearon al lado, de cerca o muy lejos y no
Pu rire sans pleurerPudieron reír sin llorar

On t'appelle si tu convoquesTe llaman si convocas
On t'appelle si tu paies bien ou si tu déroules le tapisTe llaman si pagas bien o si le tiras la alfombra
Ils te font marcher entre les ombresTe hacen caminar entre sombras
Et ils ne t'ont même pas entendu parlerY no te escucharon ni hablar

Beaucoup de groupes meurent sans le soutien de cesMuchas bandas mueren sin el apoyo de estos
Tant de médiocres sans classeTantos mediocres sin clase
Qui te font le classementQue te arman el ranking
Des élus du jamais vuDe los elegidos del nunca jamás

Et là tu te rends compteY ahí caes en la cuenta
Que ce qui compteDe que lo que cuenta
C'est ce que l'on ressent dans la rueEs lo que se siente en la calle
Dans les gens et non dans les inventionsEn la gente y no en los inventos
De ces incohérentsDe estos incoherentes
Pour ne pas te laisser arriverPara no dejarte llegar

Et ce fracas presque divinY ese estruendo casi divino
Quand tous les sens se brisent avec un rocanrolCuando se quiebran todos los sentidos con un rocanrol
C'était celui qui jouait tout le temps dans ma têteFue el que jugó todo el tiempo en mi mente
Comme avocat et je libère pour toujours cette raison aveugleComo abogado y libero para siempre a esta ciega razón
De vivreDe vivir
D'essayer d'atteindreDe tratar de lograr
Être la revanche de tous ceuxSer la revancha de todos aquellos
Qui se sont battus à côté, de près ou de très loin et n'ont pasQue la pelearon al lado, de cerca o muy lejos y no
Pu rire sans pleurerPudieron reír sin llorar