9 de Julio

9. Juli

9 de Julio

Ein weiterer Pavillon öffnet sichOtro pabellón que se abre
Eine weitere Schule hinter GitternOtra escuela entre rejas
Eine weitere Blume, die nicht da istOtra flor que no está
Ein weiterer Verbrecher, der lügt, stiehltOtro delincuente que miente, roba
Regiert und gehtGobierna y se va
Ein weiterer Sturm in meinem Kopf lässt mich nicht aufhören zu denkenOtra tormenta en mi cabeza hace que no pueda parar de pensar

Wieder einmal, ein weiteres Boca-RiverOtra vez, otro Boca-River
Das mit Schlägen endet, kratzend am EndeQue termina a las piñas arañando el final
Ein weiteres Vergnügen für meine lustlose SeeleOtro entretenimiento para mi alma sin ganas
Ich muss findenTendré que encontrar
Ein weiterer großer Zweifel entblößt sich in der NachtOtra gran duda se desnuda en la noche
Der mich am Ende findetQue me encuentra al final
Wieder einmal ohne FriedenOtra vez sin, paz

Und, in der Mitte, finde ich dich nicht, ich versinke in der StadtY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
Über die 9. Juli gehe ich mit der Angst, dich nie wieder zu sehenPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Autos fahren an mir vorbeiPasan autos frente a mí
Das Leben vergeht, diese Wunde öffnet sichPasa la vida, se abre esta herida
Wie eine Straße, die hinauf führtComo avenida por subir

Ein weiteres Glas kaltes BierOtro vaso de cerveza bien fría
Das sich füllt, probiert, sich leert und gehtQue se llena, se prueba, se vacía y se va
Zu weiteren Bedrohungen, die stärker sind als ein LasterA otra amenazas más fuertes que un vicio
Sie werden uns unterwerfenNos someterán
Ein weiteres Land werden diese Dreckigen der Nachwelt hinterlassenOtro país irán dejando estos sucios a la posteridad
Und andere werden leidenY otros los sufrirán

Und, in der Mitte, finde ich dich nicht, ich versinke in der StadtY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
Über die 9. Juli gehe ich mit der Angst, dich nie wieder zu sehenPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Autos fahren an mir vorbeiPasan autos frente a mí
Das Leben vergeht, diese Wunde öffnet sichPasa la vida, se abre esta herida
Wie eine Straße, die hinauf führtComo avenida por subir

Ein weiterer großer Zweifel entblößt sich in der NachtOtra gran duda se desnuda en la noche
Der mich am Ende findetQue me encuentra al final
Wieder einmal ohne FriedenOtra vez sin, paz

Und, in der Mitte, finde ich dich nicht, ich versinke in der StadtY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
Über die 9. Juli gehe ich mit der Angst, dich nie wieder zu sehenPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Autos fahren an mir vorbeiPasan autos frente a mí
Das Leben vergeht, diese Wunde öffnet sichPasa la vida, se abre esta herida
Wie eine Straße, die hinauf führtComo avenida por subir