9 de Julio

July 9th

9 de Julio

Another pavilion opensOtro pabellón que se abre
Another school behind barsOtra escuela entre rejas
Another flower that is not thereOtra flor que no está
Another criminal who lies, stealsOtro delincuente que miente, roba
Rule and leaveGobierna y se va
Another storm in my head makes me unable to stop thinkingOtra tormenta en mi cabeza hace que no pueda parar de pensar

Once again, another Boca-RiverOtra vez, otro Boca-River
That ends with pineapples scratching the endQue termina a las piñas arañando el final
Another entertainment for my listless soulOtro entretenimiento para mi alma sin ganas
I will have to findTendré que encontrar
Another big doubt is laid bare in the nightOtra gran duda se desnuda en la noche
That finds me at the endQue me encuentra al final
Again without peaceOtra vez sin, paz

And in the middle, I can't find you, I sink into the cityY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
I walk down 9 de Julio with the fear of never seeing you againPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Cars pass in front of mePasan autos frente a mí
Life goes by, this wound opensPasa la vida, se abre esta herida
As an avenue to climbComo avenida por subir

Another glass of cold beerOtro vaso de cerveza bien fría
That is filled, tested, emptied and goneQue se llena, se prueba, se vacía y se va
To another threats stronger than a viceA otra amenazas más fuertes que un vicio
They will subdue usNos someterán
Another country will leave these dirty people to posterityOtro país irán dejando estos sucios a la posteridad
And others will suffer themY otros los sufrirán

And in the middle, I can't find you, I sink into the cityY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
I walk down 9 de Julio with the fear of never seeing you againPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Cars pass in front of mePasan autos frente a mí
Life goes by, this wound opensPasa la vida, se abre esta herida
As an avenue to climbComo avenida por subir

Another big doubt is laid bare in the nightOtra gran duda se desnuda en la noche
That finds me at the endQue me encuentra al final
Again without peaceOtra vez sin, paz

And in the middle, I can't find you, I sink into the cityY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
I walk down 9 de Julio with the fear of never seeing you againPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Cars pass in front of mePasan autos frente a mí
Life goes by, this wound opensPasa la vida, se abre esta herida
As an avenue to climbComo avenida por subir