9 de Julio

9 de Julio

9 de Julio

Een ander paviljoen dat opentOtro pabellón que se abre
Een andere school achter traliesOtra escuela entre rejas
Een andere bloem die er niet isOtra flor que no está
Een andere crimineel die liegt, steeltOtro delincuente que miente, roba
Regeert en gaat wegGobierna y se va
Weer een storm in mijn hoofd zorgt ervoor dat ik niet kan stoppen met denkenOtra tormenta en mi cabeza hace que no pueda parar de pensar

Weer, een andere Boca-RiverOtra vez, otro Boca-River
Die eindigt in knokpartijen, krabben naar het eindeQue termina a las piñas arañando el final
Weer een vermaak voor mijn ziel zonder zinOtro entretenimiento para mi alma sin ganas
Ik zal moeten vindenTendré que encontrar
Een andere grote twijfel naakt in de nachtOtra gran duda se desnuda en la noche
Die me aan het einde vindtQue me encuentra al final
Weer zonder, rustOtra vez sin, paz

En, in het midden, vind ik je niet, ik zink weg in de stadY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
Over de 9 de Julio ga ik met de angst je nooit meer te zienPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Auto's passeren voor mePasan autos frente a mí
Het leven gaat voorbij, deze wond opent zichPasa la vida, se abre esta herida
Als een boulevard om te beklimmenComo avenida por subir

Een ander glas koud bierOtro vaso de cerveza bien fría
Dat zich vult, geproefd, leeggemaakt en weer gaatQue se llena, se prueba, se vacía y se va
Naar andere bedreigingen sterker dan een verslavingA otra amenazas más fuertes que un vicio
Zij zullen ons onderwerpenNos someterán
Een ander land zullen deze vuile mensen achterlaten voor de toekomstOtro país irán dejando estos sucios a la posteridad
En anderen zullen het lijdenY otros los sufrirán

En, in het midden, vind ik je niet, ik zink weg in de stadY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
Over de 9 de Julio ga ik met de angst je nooit meer te zienPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Auto's passeren voor mePasan autos frente a mí
Het leven gaat voorbij, deze wond opent zichPasa la vida, se abre esta herida
Als een boulevard om te beklimmenComo avenida por subir

Een andere grote twijfel naakt in de nachtOtra gran duda se desnuda en la noche
Die me aan het einde vindtQue me encuentra al final
Weer zonder, rustOtra vez sin, paz

En, in het midden, vind ik je niet, ik zink weg in de stadY, en el medio, no te encuentro, me hundo en la ciudad
Over de 9 de Julio ga ik met de angst je nooit meer te zienPor la 9 de Julio voy con el miedo de no verte nunca más
Auto's passeren voor mePasan autos frente a mí
Het leven gaat voorbij, deze wond opent zichPasa la vida, se abre esta herida
Als een boulevard om te beklimmenComo avenida por subir