Daños

Damages

Daños

I want to screamQuiero gritar
But the pain silenced my voicePero el dolor calló mi voz
I want to feelQuiero sentir
Because I don't feel the heartPorque no siento el corazón

I want to invent myselfQuiero inventarme
A world of heatUn mundo de calor
I want to liveQuiero vivir
Into my songMetido en mi canción

I grew up crying broken promisesCrecí llorando promesas rotas
And so I learned not to fulfill my ownY así aprendí a no cumplir las propias
Choosing well who to loveA elegir bien a quien querer
To lie to me to believeA mentirme para creer

I'm going to be a base hereVoy a ser base acá
I'm going to lose my coolVoy a perder la calma
It's my lonelinessEs mi soledad
She who will heal with a sonLa que con un hijo sanará
(Or so I hope)(O eso espero yo)

I don't want any more deceptionsNo quiero más engaños
I don't want any damageNo quiero daños
Never again (na-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)Nunca más (na-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

I want to travelQuiero viajar
Looking for some loveBuscando algo de amor
I want to know if I have any valueQuiero saber si tengo algún valor

The dirty marks that the past left meLas marcas sucias que el pasado me dejó
They will be aloneVan a ser solo
A bad memoryUn mal recuerdo
And not my sunY no mi sol

I slept without storiesDormí sin cuentos
I ate the leftoversComí las sobras
From slow parentsDe padres lentos
And deaf mothersY madres sordas

I learned this way, not to wantAprendí así, a no querer
And to lie to have a good timeY a mentir para pasarla bien

I'm going to be a base hereVoy a ser base acá
I'm going to lose my coolVoy a perder la calma
It's my lonelinessEs mi soledad
The one with a sonLa que con un hijo
He will healSanará
(Or so I hope)(O eso espero yo)

I don't want any more deceptionsNo quiero más engaños
I don't want any damageNo quiero daños
Never again (na-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)Nunca más (na-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

A dead sonUn hijo muerto
Only leftoversSolo sobras
They make base hereHacen base acá
Slow parentsPadres lentos
Deaf mothersMadres sordas
DamagesDaños
AnymoreNunca más