Hoy

Heute

Hoy

Heute spricht nurHoy sólo habla
Die StilleEl silencio
Heute überlebtHoy sobrevive
Der SchmerzEl dolor
Heute reise ich durch die AngstHoy viajo por la angustia
Der ZeitDel tiempo
Heute weiß ich, dass uns regiertHoy sé que nos gobierna
Der TerrorEl terror

Heute verletzt der NachmittagHoy la tarde hiere
Die Nacht macht dich verrücktLa noche te enloquece
Und der Tag (immer so)Y el día (siempre así)
Weckt dichTe despierta
Heute weine ich weiterHoy sigo llorando
Aber für dich, kämpfendPero por vos, luchando
Damit dein WesenPara que tu esencia
Nicht verschwindetNo desaparezca

Heute, vom HimmelHoy, desde el cielo
Leiten mich deine AugenMe guían tus ojos
Wohin ich geheAdonde voy
Heute, in meiner BrustHoy, en mi pecho
Fühle ich die ErinnerungSiento el recuerdo
An deine WärmeDe tu calor

Heute sehe ich mich inmittenHoy me veo en medio
So viel HeucheleiDe tanta hipocresía
Der Mond und deine SterneLa luna y tus estrellas
Vergessen nichtNo olvidan

Heute fülle ich nurHoy sólo lleno
ZeilenRenglones
Heute fragt das GlückHoy la suerte
Nicht um VerzeihungNo te pide perdón
Heute sind die StufenHoy son enormes
EnormLos escalones
Heute bleiben die LiederHoy las canciones
In einer EckeQuedan en un rincón

Heute ist allesHoy todo está
In ZweifelEn duda
Heute grüßt der TodHoy la muerte
DichTe saluda
Und das GedächtnisY la memoria
Sieht dich nicht undNo te mira y se
VergisstOlvida

Heute vermisse ich dich weiterhinHoy sigo extrañando
Aber für dich, singendPero por vos, cantando
Damit dein LebenPara que tu vida
Sinn für meins gibtDé sentido a la mía

Heute, vom HimmelHoy, desde el cielo
Leiten mich deine AugenMe guían tus ojos
Wohin ich geheAdonde voy
Heute, in meiner BrustHoy, en mi pecho
Fühle ich die ErinnerungSiento el recuerdo
An deine WärmeDe tu calor

Heute, vom HimmelHoy, desde el cielo
Leiten mich deine AugenMe guían tus ojos
Wohin ich geheAdonde voy
Heute, in meiner BrustHoy, en mi pecho
Fühle ich die ErinnerungSiento el recuerdo
An deine WärmeDe tu calor

Heute sehe ich mich inmittenHoy me veo en medio
So viel HeucheleiDe tanta hipocresía
Der Mond und deine SterneLa luna y tus estrellas
Vergessen nichtNo olvidan